culpable

Anglisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy tafovoany (1100-1500) culpable, avy amin'ny frantsay taloha culpable, avy amin'ny latina culpābilis (midika hoe mibetroka (anglisy: blameworthy)), avy amin'ny latina culpō (midika hoe manome tsiny, manameloka (anglisy: to blame, condemn)), avy amin'ny latina culpa (midika hoe a fault, crime, mistake amin'ny teny anglisy). Ampitahao koa amin'ny anglisy culprit#Etymology.

Mpamaritra

culpable

1. Ny hoe ratsy na tsy mety ny zavatra iray ary manome tsiny ny hafa amin'izany
   • I am culpable for stealing your money.
   • It would be impossible to list all the reasons why one might keep their sexuality hidden, and by no means is it culpable for a person to fear for their job or their family's esteem – Nancy Walker, Out Of The Closet And Into The World, Body Politic, 1, pejy 13, 1971

Fanononana

• (Received Pronunciation, General American, Canada) IPA^(key): /ˈkʌlpəbəl/

• (file)

• (Northern England, Midlands) IPA^(key): /ˈkʊlpəbəl/
• (General Australian, New Zealand) IPA^(key): /ˈkɐlpəbəl/

Teny mitovy dika

• at fault
• to blame

Teny mifandraika

• mea culpa
• exculpate
• disculp
• disculpate
• culpate
• inculpate
• culprit
• culpability
• culpably
• culpable negligence
• culpableness
• inculpable
• unculpable
• culpable homicide
• nonculpable

Famakiana fanampiny

• culpable in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• w:William Dwight Whitney;w:Benjamin Eli Smith, editors (1895–1910), “Endrika:pagename”, in The Century DictionaryEndrika:nb..., New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy culpable tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina culpābilis, mitovy amin'ny culpar + -able.

Mpamaritra

culpable

1. meloka

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kulˈpab.blə]
• IPA^(key): (Valencia) [kulˈpa.ble]

• (file)

Teny mifandraika

• culpa
• culpar

Famakiana fanampiny

• “culpable” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “culpable”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “culpable” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “culpable” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy culpable tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina culpābilis.

Mpamaritra

culpable

1. meloka

Fanononana

• Endrika:es-pr

Famakiana fanampiny

“culpable”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy culpable tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)