carpa

Katalana

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:la-lat carpa. Nindramina avy amin'ny espaniola carpa.

Anarana iombonana

carpa

1. karpa (trondro)

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈkar.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈkaɾ.pa]

Teny mifandraika

• carpí

Famakiana fanampiny

• “carpa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “carpa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “carpa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Anarana iombonana

carpa

1. ny tanany

Teny mifandraika

• carpal

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

carpa

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny carpare

Fanononana

• IPA^(key): /ˈkar.pa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

carpa

1. karpa (trondro)

Fanononana

• IPA^(key): /ˈkar.pa/

Teny mitovy dika

• reina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

carpa

1. karpa (trondro)

Tsiahy

• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

carpa

1. karpa (trondro rehetra ao amin'ny fianakaviana Cyprinidae (family))

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkaʁ.pɐ/ [ˈkah.pɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈkaʁ.pɐ/ [ˈkah.pɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈkaɾ.pɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈkaʁ.pɐ/ [ˈkaχ.pɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈkaɻ.pa/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈkaɾ.pɐ/

• Hyphenation: car‧pa

Famakiana fanampiny

• “carpa” in iDicionário Aulete.
• “carpa” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny kitsoà karpa. Nolovaina avy amin'ny Endrika:la-lat carpa.

Bika matoanteny

carpa

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny carpir

Famakiana fanampiny

• “carpa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Cyprinus carpio on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es
• carpa (circo) on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es
• carpas (teatro en México) on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

carpa

1. tranolay (ho an'ny hetsika, fety, cirque)
2. karazana teatra mampihomehy sy mozika, ao ambanin'ny tranolay
3. karpa (trondro)

Teny mitovy dika

• tienda de campaña

Teny mifandraika

• carpa dorada

Famakiana fanampiny

• “carpa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Cyprinus carpio on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es
• carpa (circo) on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es
• carpas (teatro en México) on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy carpa tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)