Hankany amin'ny vontoatiny

ago

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Ido

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. fihetsika, asa

Fanononana

Tsiahy




Samôàna

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. Ny voankazo voatoto amin'ny voan'ny voakaly, izay ampiasaina hanitra sy hanampiana loko mavo mamirapiratra amin'ny sakafo
  2. loko mavo hatramin'ny mena- volontany nalaina avy amin'ny zavamaniry turmeric

Tsiahy

  • Tyron, Darell (1994), chapter Oceanic plant names, in A.K. Pawley and M.D. Ross, editors, Austronesian Terminologies: Continuity and Change, Caberra, Australia: Australian National University, →ISBN, page 493
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ago tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ternate

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. fihibohana
  2. karazan-javamaniry fototra

Fanononana

Famakiana fanampiny

Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Mpamaritra

ago

  1. efa ho lany tamingana, maty. Nampiasaina tao Devonshire tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-19

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Albaney

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ago » Etimôlôjia

Avy amin'ny tiorka ôtômana آغا (soratana hoe ağa) (ampitahao amin'ny tiorka ağa) na grika άγιος.

Anarana iombonana

ago

  1. andriamanitra na zavaboary ambony indrindra, zavaboary mihoatra ny natiora, tsy mety maty amin'ny ankapobeny, manana hery ambony, izay lazaina fa olona
  2. sampy
  3. sarin'andriamanitra, indrindra fa sarivongana
  4. zavatra iray na olona iray tena hajaina, ivavahana, tsaraina, ankafizina ary/na arahina
  5. olona manana toerana ambony amin'ny fahefana, ny maha-zava-dehibe na ny fitaomana, mpitondra na mpanao didy jadona matanjaka
  6. olona manana fahaizana miavaka amin'ny asa iray
  7. lehilahy tsara tarehy tokoa izy io
  8. ny olona manana sy mitantana tranom-paty ho an'ny mpampiasa maro

Tsiahy

Esperanto

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. fihetsika

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Istriôta

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ago » Etimôlôjia

Avy amin'ny latina acus.

Anarana iombonana

ago

  1. fanjai-be

Tsiahy

  • *Antonio Pellizzer; Giovanni Pellizzer (1992) Vocabulario del dialetto di Rovigno d'Istria, page 38
  • Sandro Cergna (2015) Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 22
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ago tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. fanjai-be
  2. endrika hafa amin'ny ago.:

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

ago

  1. rômanizasiôna ny teny あご

Tsiahy

Frenkh Kreôly Karipúna

[Ovay]

Tenim-piontanana

ago

  1. miditra ve aho?

Fanononana

Famakiana fanampiny

Alfred W. Tobler (1987) Dicionário Crioulo Karipúna/Português Português/Crioulo Karípúna, Summer Institute of Linguistics, page 43

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Matoanteny

ago

  1. mihetsika izy, afaka mitondra tena
  2. manao izany
  3. mifampiraharaha, mifanakalo hevitra, miresaka amin'ny olona iray momba ny olona iray na zavatra iray
  4. mitsabo, miatrika
  5. mihetsika, milalao, manao fampisehoana (ohatra: anjara amin'ny tantara an-tsehatra)
  6. manatanteraka, manao raharaham-barotra, mitarika, mitantana (ohatra raharaham-barotra, raharaha)
  7. mitantana, mitarika, mitari-dalana, manapaka
  8. mitondra fiara, mandrisika, mihetsika, manosika, mampihetsika
  9. mitondra fiara
  10. miady hevitra, mihevitra, ampiasaina amin'ny sehatra sivily, politika ary ara-dalàna
  11. miangavy
  12. mikendry, mahazo (amin'ny ankapobeny ao amin'ny toe-tsaina subjunctive ary mialoha ny
  13. mitarika, mitondra fiara (ohatra, biby fiompy)
  14. manenjika, manara-dia
  15. mandalo, mandany, mitarika
  16. mamono
  17. mamoaka, mitsimoka, manitatra
  18. mihazona

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • von Wartburg, Walther (1928–2002), “agĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), volume 24, page 257
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to take root: radices agere (De Off. 2. 12. 73)
    • to bud, blossom: gemmas agere
    • to live (all) one's life (honourably, in the country, as a man of learning): vitam, aetatem (omnem aetatem, omne aetatis tempus) agere (honeste, ruri, in litteris), degere, traducere
    • I am in my thirteenth year: tertium decimum annum ago
    • to be at one's last gasp: animam agere
    • so-and-so is in a very satisfactory position; prospers: agitur praeclare, bene cum aliquo
    • to be ruined, undone: praecipitem agi, ire
    • a man's life is at stake, is in very great danger: salus, caput, vita alicuius agitur, periclitatur, in discrimine est or versatur
    • to thank a person (in words): gratias alicui agere pro aliqua re
    • to give thanks to heaven: grates agere (dis immortalibus)
    • (ambiguous) to have all one's trouble for nothing: rem actam or simply actum agere (proverb.)
    • to be occupied with business, busy: negotia agere, gerere
    • to pass one's life in luxury and idleness: per luxum et ignaviam aetatem agere
    • to be inattentive: alias res or aliud agere
    • to devote one's life to science, study: aetatem in litteris ducere, agere
    • the point at issue: id, de quo agitur or id quod cadit in controversiam
    • to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere
    • to act a play (said of the actors): fabulam agere
    • to play the part of some one: partes agere alicuius
    • to act the rôle of a slave, pander: agere servum, lenonem
    • to represent a thing dramatically: sic exponere aliquid, quasi agatur res (non quasi narretur)
    • to gesticulate: gestum (always in the sing.) agere
    • the question now is..: nunc id quaeritur, agitur
    • to be now jesting, now in earnest: ioca et seria agere
    • the book treats of friendship: hic liber est de amicitia (not agit) or hoc libro agitur de am.
    • to act reasonably, judiciously: prudenter, considerate, consilio agere (opp. temere, nullo consilio, nulla ratione)
    • to be moderate in all things, commit no excess: omnia modice agere
    • to have no principles: omnia temere agere, nullo iudicio uti
    • to thank, glorify the immortal gods: grates, laudes agere dis immortalibus
    • to keep, celebrate a festival: diem festum agere (of an individual)
    • to take the auspices, observe the flight of birds: augurium agere, auspicari (N. D. 2. 4. 11)
    • the house walls are beginning to crack: domus rimas agit
    • to live a lonely life: vitam solitariam agere
    • how are you: quid agis?
    • what is going on? how are you getting on: quid agitur? quid fit?
    • to lay the foundations: fundamenta iacere, agere
    • to drive to pasture: pastum agere
    • to submit a formal proposition to the people: agere cum populo (Leg. 3. 4. 10)
    • the aristocracy (as a party in politics): boni cives, optimi, optimates, also simply boni (opp. improbi); illi, qui optimatium causam agunt
    • to be a leading spirit of the popular cause: populi causam agere
    • to play the demagogue: populariter agere
    • to hold the census: censum habere, agere (Liv. 3. 22)
    • to perform the censors' duties: censuram agere, gerere
    • to go to law with a person: (ex) iure, lege agere cum aliquo
    • to proceed against some one with the utmost rigour of the law; to strain the law in one's favour: summo iure agere cum aliquo (cf. summum ius, summa iniuria)
    • to convene the assizes (used of a provincial governor): conventus agere (B. G. 1. 54)
    • to conduct a person's case (said of an agent, solicitor): causam alicuius agere (apud iudicem)
    • a person's life is in jeopardy: caput alicuius agitur (vid. sect. V. 8)
    • to crucify: in crucem agere, tollere aliquem
    • to set the army in motion: agmen agere
    • to mount guard in the camp: vigilias agere in castris (Verr. 4. 43)
    • to keep watch on the rampart: custodias agere in vallo
    • to be on duty before the gates: stationes agere pro portis
    • to carry off booty: ferre atque agere praedam
    • to advance pent-houses, mantlets: vineas agere (B. G. 3. 21)
    • to make mines, subterraneous passages: cuniculos agere (B. G. 3. 21)
    • to drive the enemy before one: prae se agere hostem
    • to triumph over some one: triumphum agere de or ex aliquo or c. Gen. (victoriae, pugnae)
    • to treat with some one about peace: agere cum aliquo de pace
    • to row: navem remis agere or propellere
    • (ambiguous) I'm undone! it's all up with me: perii! actum est de me! (Ter. Ad. 3. 2. 26)
    • (ambiguous) to have all one's trouble for nothing: rem actam or simply actum agere (proverb.)
    • (ambiguous) it's all over with me; I'm a lost man: actum est de me
  • Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ago tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Lôlôpô

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. rahalahy zokiny

Fanononana

Tsiahy

Ma'Dy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ago » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny lugbara ágɔ́.

Endrik’anarana

ago

  1. lehilahy efa lehibe
  2. ny lehilahy rehetra ao amin'ny olombelona: ny olombelona
  3. lehilahy lehibe izay mpikambana ao amin'ny vondrona iray: mpiasa, solontena, sns
  4. lehilahy efa lehibe izay manana, amin'ny ambaratonga ambony, ny toetra heverina ho lehilahy, toy ny hery, ny tsy fivadihana, ary ny fanoloran-tena ho an'ny fianakaviana, ny mensch
  5. mpanompo lehilahy efa lehibe na zatovo, na avy amin'ny tanana ankavanana (mpanampy ambony) ka hatramin'ny mpanompo ambany
  6. olombelona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, mazàna olon-dehibe
  7. ny olombelona rehetra amin'ny ankapobeny, ny olombelona, ny zanak'olombelona
  8. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
  9. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
  10. atao hoe vady
  11. lehilahy tia, sakaiza
  12. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
  13. lehilahy mpankafy na mpivavaka, lehilahy tena tia na manolo-tena amin'ny karazana zavatra iray voafaritra
  14. olona, mazàna lehilahy, izay manana adidy na fahaiza-manao mifandraika amin'ny zavatra voafaritra
  15. olona iray, mazàna lehilahy, izay mahafeno ny fepetra takian'ny olona iray amin'ny resaka iray voafaritra
  16. mpanompo, olom-pehezina
  17. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon
  18. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
  19. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
  20. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa izy io, ary mety amin'ny lehilahy fantatra anarana sy ny lehilahy tsy fantatra anarana
  21. mpilalao iray izay lalaovin'ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
  22. miaramila latsaky ny laharam-pahamehan'ny manamboninahitra
  23. ploraly ny teny ágó

Fanononana

Tsiahy

  • Mairi Blackings; Nigel Fabb (2003) A Grammar of Ma'di, New York: Mouton de Gruyter, page 648
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ago tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Maranao

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « ago » Etimôlôjia

Mifandray amin'ny seboanô ug.

Mpampitohy

ago

  1. ho toy ny fampifangaroana mifandrindra, maneho singa roa tokony horaisina miaraka na ho fanampin'ny tsirairay
  2. ampiasaina hampifandraisana singa mihoatra ny roa miaraka amin'ny rojo iray, indraindray mba hanamafisana ny isan'ny singa
  3. Fampidirana ny fitohizan'ny fitantarana avy amin'ny hevitra efa takatra teo aloha, ampiasaina irery ihany koa ho toy ny fanontaniana: "Ary ahoana?"
  4. maneho toe-javatra iray
  5. mampifandray ireo raikipohy roa voaforona tsara mba hamoronana raikipohy vaovao voaforona tsara izay mitaky fa marina ihany raha marina ny roa amin'ireo raikipohy roa ireo

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. endrika hafa amin'ny ago.:

Tsiahy

Tôkelaoànina

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. kofehy voaloton'ny arintany izay ampiasaina hanamarihana ny hazo amin'ny fananganana lakana, ka rehefa mihamafy sy misintona ny kofehy izy, dia mamela tsipika

Tsiahy

  • R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary‎, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 9
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy ago tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Võrô

[Ovay]

Anarana iombonana

ago

  1. fihibohana

Teny mifandraika

Tsiahy

Yoruba

[Ovay]

Tenim-piontanana

ago

  1. Miala tsiny, miarahaba, teny fampifangaroana ampiasaina mba hisarihana ny sain'ny mpandray
    • àgò onílé yìí o!

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=ago&oldid=37594097"