kitik

Herwiha binêre: kitîk û kıtık

Kurmancî

Bilêvkirin

Kîtekirin: ki·tik

Navdêr

kitik axlebî mê

Heywanek e dişibe pilingan lê jê biçûktir e û kedî û bi dengê "miyaw" yan "mir" bang dike.
Pisîk û heywanên nêzî wan.
(wek şêr, piling, panter, leopard, jaguar û hwd)
kutik

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: کتک

Formên alternatîv

Navê zanistî

Felis catus

Hevmane

Jê

Etîmolojî

Hevreha kelhûrî kite, erebî قط (qiṭ), tirkî kedi, ermenî կատու (katu), yûnanî γάτος (gatos), latînî cattus, îngilîzî cat (bixwîne: ket), almanî Katze, fransî chat (bixwîne: şa)... Herwiha peyvên pisîk / pisîng / pişîk yên kurdî jî hevrehên xwe yên navneteweyî hene: soranî پشیلە (pişîle) / pişîle, kelhûrî پشی (pişî), belûçî پشی (pişî), farisî پیشی (pîşî)), azerî û tirkmenî (tirkmenistanî) pişik, çagatayî پیشیک (pîşîk), romanî pisicã... Dîsa gîvir (kitikên gir yên kûvî) jî hevrehên xwe di zimanên din yên îranî de hene: soranî گورپه (gurpe) (kitikên nêr), belûçî گربگ (gurbeg: kitik), farisî گربه (gorbê: kitik): "b" ya farisî di kurmancî de gelek caran wek "v" ye (wek چوبان (çoban, “şivan”). Cihguherîna "rb" (ya di "gorbê"de) û "v[i]r" (ya di "gîvir" de) jî bi metatezê: "gîrv > gîvir" yan "gobrê > gorbê". Herwiha belkî peyva kitik têkilî li gel peyva kedî (kehî, navmalî, ne-kûvî) jî hebe, bi taybetî bide ber hevreha kedi (kitik, pisîk) ya tirkî ku pir dişibe peyva kedî ya kurdî. Bi heman awayî belkî gîvir (kitikên kûvî) têkilî peyva kûvî be ku li hin deveran wek kîvî tê gotin.

Bi zaravayên din

Soranî: پشیلە (pişîle)
Kurdiya başûrî: pişî
Zazakî: pisîng

Werger

Tercimeyên bi zimanên din

Afrîkansî: kat
Albanî: mace mê
Almanî: Katze mê, Kater nêr
Aramî: ܫܘܢܪܐ (shūnrā), ܫܘܢܪܬܐ (shūnrātā)
Astûrî: gatu
Bambarayî: jakuma
Baskî: katu
Bayerî: Katz mê, Koda nêr
Belarusî: кот (kot)
Bembayî: pushi
Bengalî: বিড়াল (biṛal), িবলাড় (iblaṛ)
Bretonî: kazh, kaz nêr, kizier pirjimar
Bulgarî: котка (kotka), котак (kotak), котарак (kotarak)
Çekî: kočka mê, kocour nêr
Çerokî: ᏪᏌ (wesa)
Çînî: 猫
Çolyanî: tiúni-kh (pirjimar tiúniyal)
Danmarkî: huskat, kat g
Endonezyayî: kucing
Erebî:قط (qéṭṭ), قطة (qéṭṭa), هر (hir), بزون, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} السنار,, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} الدمة, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} القطا العراقي
misrî: قط (’uṭṭ) mê, قطة (’uṭṭɑ) mê

libyen: قطوس (gɑṭṭūs) mê, قطوسة (gɑṭṭūsa) mê

marocain: مش (mašš)
Ermenî: կատու (katu)
Erzayî: псака (psaka), катка (katka), писай (pisaj)
Esperantoyî: kato
Estonî: kass
Eweyî: dadi
Farisî: گربھ (gorbeh), گربھ, پیشی, گربھ, پیشی, گربه
Ferî: ketta mê, húsketta mê, køttur nêr, húskøttur nêr
Fînî: kissa
Fransî: chat
Friyolî: ğhat
Frîsî: kat g
Gaelîka skotî: cat nêr
Galîsî: gato
Gujaratî: બિલાડી (bilāḍī) (2), બિલાડો (bilāḍo) (2)
Gurcî: კატა (ḳaṭa)
Haîtî: chat
Hawayî: pōpoki
Hindî: बिल्ली (billī) (2), बिल्ला (billā) (2)
Holendî: huiskat, kat nêr, poes mê, kater nêr
Îbranî: חָתוּל (khatul), חתולה (khatula)
Îdoyî: kato
Îlokanoyî: pusa
Îngilîziya kevn: catt nêr
Îngilîzî: cat, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} baudrons, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} felid, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} gib, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} kitten, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} malkin, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} puss
Înterlîngua: catto nêr, catta mê
Îrlendî: cat nêr
Îtalî: gatto nêr, gatta mê, micio nêr, micia mê
Îzlendî: kisa mê, köttur nêr
Japonî: 猫 (ねこ,neko), キャット (kyatto)
Kaşûbî: kòt
Katalanî: gat nêr, mix nêr
Kîkongoyî: niau
Kîngalî: පූසා (pūsā)
Kînyarwandayî: jangwe
Kîrîbatî: katama
Konkanî: माज़रा (māj̈rā)
Koreyî: 고양이 (goyaeng-i)
Kornî: cath
Korsîkayî: gattu
Krî: ᐴᔒ (puushii)
Latînî: feles mê, felis mê, cattus nêr
Latviyayî: kaķis nêr
Lawsî: ແມວ (meehw)
Lîtwanî: katė mê, katinas nêr
Lombardî: gatt
Lugandayî: kapa ; pusi
Makedonî: мачка (mačka) mê, мачор (mačor) nêr
Malayalamî: പൂച്ച (pūcca)
Malezî: kucing
Maltayî: qattus nêr, qattusa mê, qtates pirjimar
Manksî: kayt
Maorî: poti, ngeru
Maratî: मांजर (mānjar), बोका (bokā)
Mecarî: macska, kandúr nêr
Murînpatayî: ku yirrthip
Navajoyî: gídí, mósí, másí
Nepalî: बिरालो (birālō)
Norwecî: huskatt nêr, katt nêr, katte mê
Ojibweyî: gaazhagens anim.
Oksîtanî: gat nêr, cat nêr
Osetî: гӕды (gædy)
Palî: biḷāla
Polonî: kot nêr, kotka mê, kocur nêr, kocica mê, kotek (diminutif)
Portugalî: gato nêr, gata mê
Puncabî: ਬਿੱਲੀ (billī)
Romanî: ţiţây, mâçka, muca mê
Romanyayî: pisică mê
Rusî: кот (kot), кошка (kóška)
Samoayî: pusi
Sanskrîtî: अखुभुज् (akhubhuj), बिडालः (biḍālah)
Sardînî: munninnu, gattu nêr
Sêriyî: miist, ziix canaao, ziix ihamoc ano catax
Sicîlî: gattu
Sirboxirwatî: mačka mê, mačak nêr
Sirboxirwatî: mačka mê
Sirboxirwatî:
Kirîlî: мачка mê

Latînî: mac̆ka mê
Slovakî: mačka mê, kocúr nêr
Slovenî: maček nêr, mačka mê
Sonxayî: muusi, hayla
Sorbiya jêrîn: kócka mê, kót nêr
Sorbiya jorîn: kočka mê
Sotoyiya bakur: katse
Spanî: gato nêr, gata mê
Swahîlî: paka
Swêdî: katt g
Tacikî: гурба (gurba), пишак (pišak)
Tagalogî: pusa
Tamîlî: பூனை (pūṉai)
Tayî: แมว (maew), วิฬาร์ (wílaa)
Telûgûyî: పిల్లి (pilli)
Teteriya krîmî: mışıq
Tirkî: kedi, pisi Şablon:dés, pişik, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} bayat, ^{(ji kerema xwe kontrol bike)} hoşhoş
Urdûyî: بيلی
Ûkraynî: кіт (kit), кішка (kiška)
Venîsî: gato
Viyetnamî: (con) mèo
Walonî: tchèt, cat nêr, tchat nêr
Weylsî: cath
Wolofî: muus ; wundu
Ximêrî: ឆ្មា (chmā)
Yidîşî: קאץ (kats)
Yûnaniya kevn: γαλή (galḗ) (galé)
Yûnanî: γάτα (gáta), γάτος (gátos)
Zuluyî: ikati

(guhandar)