๋ณธ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ด๋™

์„ 

์œ„ํ‚ค๋‚ฑ๋ง์‚ฌ์ „, ๋ง๊ณผ ๊ธ€์˜ ๋ˆ„๋ฆฌ

ํ•œ๊ตญ์–ด

[ํŽธ์ง‘]
๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก
๊ตญ์–ด์˜ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ
Revised Romanization
seon
๊ตญ์–ด์˜ ๋กœ๋งˆ์ž ํ‘œ๊ธฐ (์Œ์—ญ)
Revised Romanization (translit.)
seon
๋งคํ”-๋ผ์ด์ƒค์›Œ ํ‘œ๊ธฐ
McCune-Reischauer
sลn
์˜ˆ์ผ ํ‘œ๊ธฐ
Yale Romanization
sen

๋ช…์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]

๋ช…์‚ฌ 1

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋ฐฐ์šฐ์ž๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚จ๋…€๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋งŒ๋‚˜ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋ฉฐ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ์ผ.
  • ์„ ์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž์ฃผ ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐํ˜ผ ์ƒ๋Œ€์ž๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์ ์  ์–ด๋ ค์›Œ์ง„๋‹ค.

๋ช…์‚ฌ 2

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ๅ–„
  1. ์œค๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์˜ฌ๋ฐ”๋ฆ„.
  • ์„ ์„ ์Œ“๋‹ค.
  • ์„ ์„ ํ–‰ํ•˜๋‹ค.
  • ์‚ฌ๋žŒ๋œ ๋„๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ธธ์€ ๋จผ์ € ์„ ๊ณผ ์•…์„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜๋Š” ๋ฐ์— ์žˆ๋‹ค.
  • ์„ ํ•˜๊ณ  ์ฐฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทธ ๋งˆ์Œ์”จ์—์„œ ๊ณง๋ฐ”๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
  1. ใ€Ž์ฒ ํ•™ใ€ ๋„๋•์  ์ƒํ™œ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ด์ƒ.
๊ด€๋ จ ์–ดํœ˜
[ํŽธ์ง‘]
๋ฒˆ์—ญ
[ํŽธ์ง‘]

๋ช…์‚ฌ 3

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ็ทš
  1. ๊ธ‹๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ทธ์–ด ๋†“์€ ์ค„.
  • ์ž๋ฅผ ๋Œ€๊ณ  ์„ ์„ ๊ธ‹๋‹ค.
  • 2 ์ „์„ ์ด๋‚˜ ๋ˆ์„ ๋ง‰์—ฐํžˆ ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง.
  • ์„ ์ด ์งง๋‹ค.
  • 3 ๊ธฐ์ฐจ์˜ ์ฒ ๋„ ๋˜๋Š” ์ „ํ™”์˜ ์ „์„ ์„ ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง. ํ”ํžˆ ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ๋กœ ์“ฐ์ธ๋‹ค.
  • ๊ฑฐ๊ธฐ๊นŒ์ง€๋Š” ๊ธฐ์ฐจ ์„ ์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
  • 4 ๋ฌด์—‡์˜ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ๊ฒƒ.
  • ๊ทธ๋…€์˜ ๋ชฉ๋œ๋ฏธ์˜ ์„ ์ด ์•„์ฃผ ์•„๋ฆ„๋‹ต๋‹ค.
  • 5 ๋ฌด์—‡์ด ๋ฌด์—‡๊ณผ ๋šœ๋ ท์ด ๊ตฌ๋ณ„๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ.
  • ๊ณต๊ณผ ์‚ฌ์˜ ์„ ์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•  ์ค„ ์•Œ๋‹ค.

๋ช…์‚ฌ 4

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ๅ…ˆ
  1. ์˜ค๋ฝ์ด๋‚˜ ๊ฒฝ๊ธฐ, ๊ฐ€๋ น ์žฅ๊ธฐ๋‚˜ ํ™”ํˆฌ ๋”ฐ์œ„์—์„œ ๋จผ์ € ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜๋Š” ํŒจ๋ฅผ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ.
  • ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ˆ˜ ๋‚ฎ์œผ๋‹ˆ, ๋„ค๊ฐ€ ์„ ์„ ๋‘์–ด๋ผ.
  • ๊ณ ๋„๋ฆฌ์—์„œ ์„ ์„ ์žก๋‹ค.

๋ช…์‚ฌ 5

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋ถˆ๊ต์—์„œ ์ด๋ฅด๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ํ•œ๊ณณ์— ๋ชจ์•„ ๋‹ค๋“ฌ๋Š” ์ผ.
  • ์„ ์„ ๋‹ฆ๋‹ค.

์ ‘๋‘์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋ช…์‚ฌ์˜ ์•ž์— ๋ถ™์—ฌ ๊ทธ๊ฒƒ์ด '์„œํˆฐ' ๋˜๋Š” '์ถฉ๋ถ„์น˜ ์•Š์€'์˜ ๋œป์„ ๋”ํ•œ๋‹ค.

์ ‘๋ฏธ์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]

์ ‘๋ฏธ์‚ฌ 1

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ็ทš
  1. (์ผ๋ถ€ ๊ณ ์œ  ๋ช…์‚ฌ์— ๋ถ™์–ด) '๋…ธ์„ '์˜ ๋œป์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.

์ ‘๋ฏธ์‚ฌ 2

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ่ˆน
  1. (์ผ๋ถ€ ๋ช…์‚ฌ์— ๋ถ™์–ด) '๋ฐฐ'์˜ ๋œป์„ ๋”ํ•œ๋‹ค.
  • ํŒŒ์ƒ์–ด ๋ชฉ๋ก:
โ–ช๊ฐ„์ฒฉ์„  โ–ช๊ตฌ์กฐ์„  โ–ช๊ธฐ์ค‘๊ธฐ์„  โ–ช๋ฐ”์ง€์„  โ–ช๋ณด๊ธ‰์„ 
โ–ช์—ฌ๊ฐ์„  โ–ช์—ฐ๋ฝ์„  โ–ช์œ ๋žŒ์„  โ–ชํ™”๋ฌผ์„ 

์ ‘๋ฏธ์‚ฌ 3

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ้ธ
  1. (์ผ๋ถ€ ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— ๋ถ™์–ด) '์–ด๋–ค ๋ฌผ์งˆ์„ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋Š” ์ƒ˜'์˜ ๋œป์„ ๋”ํ•œ๋‹ค.
  • ํŒŒ์ƒ์–ด ๋ชฉ๋ก:
โ–ช๊ฐ‘์ƒ์„  โ–ช๊ตฌ๊ฐ•์„  โ–ช๋จน๋ฌผ์„  โ–ช๋ฐฉ์ ์„  โ–ช์†Œํ™”์„ 
โ–ช์†ก๊ณผ์„  โ–ช์ ์•ก์„  โ–ชํ˜ˆ๊ด€์„ 

์ ‘๋ฏธ์‚ฌ 4

[ํŽธ์ง‘]
  • ์–ด์›: ํ•œ์ž ้ธ
  1. ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— ๋ถ™์—ฌ ๊ทธ์™€ ๊ฐ™ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ ค ๋ฝ‘์•„ ๋ชจ์€ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ์ ‘๋ฏธ์‚ฌ.

์–ด๊ทผ

[ํŽธ์ง‘]
  1. '์„ ํ•˜๋‹ค'์˜ ์–ด๊ทผ.

๋…์Œ

[ํŽธ์ง‘]
  1. ๋‹ค์Œ ํ•œ์ž์˜ ๋…์Œ.
๋…์Œ ๋Œ€์กฐ ์ผ๋žŒํ‘œ
ํ•œ์žํ•œ๊ตญ์–ด๋ฒ ํŠธ๋‚จ์–ด์ผ๋ณธ์–ด(์Œ๋…)์ค‘๊ตญ์–ด(ํ‘œ์ค€์–ด)์ค‘๊ตญ์–ด(๊ด‘๋‘ฅ์–ด)
ๅ…ˆใ›ใ‚“xiฤnsin1
ไป™
ๅ–„thiแป‡nshร nsin6
ๅ–ฎ๋‹จ/์„ 
็ทšใ›ใ‚“
่ˆนใ›ใ‚“
้ธtuyแปƒnxuวŽnsyun2
้ฎฎ
ๆด—์„ธ/์„ 
ๅฎฃxuฤnsyun1
ๆ—‹
็ฆช
ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ‹ฐ๋ธŒ ์ปค๋จผ์ฆˆ ๋ผ์ด์„ ์Šค ์ด ๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์–ด์›์ด ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ‹ฐ๋ธŒ ์ปค๋จผ์ฆˆ ์ €์ž‘์žํ‘œ์‹œ-๋™์ผ์กฐ๊ฑด๋ณ€๊ฒฝํ—ˆ๋ฝ 2.0 ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋ผ์ด์„ ์Šค๋กœ ๋ฐฐํฌํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ธํ„ฐ๋„ท ์‚ฌ์ „(์šฐ๋ฆฌ๋ง์ƒ˜, ํ•œ๊ตญ์–ด๊ธฐ์ดˆ์‚ฌ์ „, ํ•œ๊ตญ์–ด-์˜์–ด ํ•™์Šต์‚ฌ์ „)์˜ย ๋‚ด์šฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.