์
์ธ๊ด
ํ๊ตญ์ด
[ํธ์ง]| ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก | |
|---|---|
| ๊ตญ์ด์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ Revised Romanization | seon |
| ๊ตญ์ด์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ (์์ญ) Revised Romanization (translit.) | seon |
| ๋งคํ-๋ผ์ด์ค์ ํ๊ธฐ McCune-Reischauer | sลn |
| ์์ผ ํ๊ธฐ Yale Romanization | sen |
๋ช ์ฌ
[ํธ์ง]๋ช ์ฌ 1
[ํธ์ง]- ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ ์ํด ๋จ๋ ๊ฐ ์๋ก ๋ง๋ ์๊ฐํ๋ฉฐ ๋ํ๋ฅผ ๋๋๋ ์ผ.
- ์ ์ ๋๋ฌด ์์ฃผ ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐํผ ์๋์๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ์ด๋ ค์์ง๋ค.
๋ฒ์ญ
|
|
๋ช ์ฌ 2
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ๅ
- ์ค๋ฆฌ์ ์ผ๋ก ์ฐฉํ๊ณ ์ฌ๋ฐ๋ฆ.
- ์ ์ ์๋ค.
- ์ ์ ํํ๋ค.
- ์ฌ๋๋ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ์งํค๋ ๊ธธ์ ๋จผ์ ์ ๊ณผ ์ ์ ๊ตฌ๋ณํ๋ ๋ฐ์ ์๋ค.
- ์ ํ๊ณ ์ฐฉํ ์ฌ๋์ ๊ทธ ๋ง์์จ์์ ๊ณง๋ฐ๋ก ์ ์ ์๋ค.
- ใ์ฒ ํใ ๋๋์ ์ํ์ ์ต๊ณ ์ด์.
๊ด๋ จ ์ดํ
[ํธ์ง]๋ฒ์ญ
[ํธ์ง] ๋ฒ์ญ
|
|
๋ช ์ฌ 3
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ็ท
- ๊ธ๊ฑฐ๋ ๋๋ ์ด๋ฏธ ๊ทธ์ด ๋์ ์ค.
- ์๋ฅผ ๋๊ณ ์ ์ ๊ธ๋ค.
๋ฒ์ญ
|
- 2 ์ ์ ์ด๋ ๋์ ๋ง์ฐํ ์ด๋ฅด๋ ๋ง.
- ์ ์ด ์งง๋ค.
- 3 ๊ธฐ์ฐจ์ ์ฒ ๋ ๋๋ ์ ํ์ ์ ์ ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ง. ํํ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ก ์ฐ์ธ๋ค.
- ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง๋ ๊ธฐ์ฐจ ์ ์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ค.
- 4 ๋ฌด์์ ํ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฒ.
- ๊ทธ๋ ์ ๋ชฉ๋๋ฏธ์ ์ ์ด ์์ฃผ ์๋ฆ๋ต๋ค.
- 5 ๋ฌด์์ด ๋ฌด์๊ณผ ๋๋ ท์ด ๊ตฌ๋ณ๋๊ฑฐ๋ ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํจ.
- ๊ณต๊ณผ ์ฌ์ ์ ์ ๊ตฌ๋ถํ ์ค ์๋ค.
- ์ ์์ด: ํ๊ณ
๋ช ์ฌ 4
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ๅ
- ์ค๋ฝ์ด๋ ๊ฒฝ๊ธฐ, ๊ฐ๋ น ์ฅ๊ธฐ๋ ํํฌ ๋ฐ์์์ ๋จผ์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ํจ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ.
- ๋ด๊ฐ ํ ์ ๋ฎ์ผ๋, ๋ค๊ฐ ์ ์ ๋์ด๋ผ.
- ๊ณ ๋๋ฆฌ์์ ์ ์ ์ก๋ค.
๋ช ์ฌ 5
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ็ฆช
- ๋ถ๊ต์์ ์ด๋ฅด๋ ๋ง์์ ํ๊ณณ์ ๋ชจ์ ๋ค๋ฌ๋ ์ผ.
- ์ ์ ๋ฆ๋ค.
์ ๋์ฌ
[ํธ์ง]- ๋ช ์ฌ์ ์์ ๋ถ์ฌ ๊ทธ๊ฒ์ด '์ํฐ' ๋๋ '์ถฉ๋ถ์น ์์'์ ๋ป์ ๋ํ๋ค.
์ ๋ฏธ์ฌ
[ํธ์ง]์ ๋ฏธ์ฌ 1
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ็ท
- (์ผ๋ถ ๊ณ ์ ๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ด) '๋ ธ์ '์ ๋ป์ ๋ํ๋ธ๋ค.
- ํ์์ด: ๊ฒฝ๋ถ์
์ ๋ฏธ์ฌ 2
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ่น
- (์ผ๋ถ ๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ด) '๋ฐฐ'์ ๋ป์ ๋ํ๋ค.
- ํ์์ด ๋ชฉ๋ก:
| โช๊ฐ์ฒฉ์ | โช๊ตฌ์กฐ์ | โช๊ธฐ์ค๊ธฐ์ | โช๋ฐ์ง์ | โช๋ณด๊ธ์ |
| โช์ฌ๊ฐ์ | โช์ฐ๋ฝ์ | โช์ ๋์ | โชํ๋ฌผ์ | |
์ ๋ฏธ์ฌ 3
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ้ธ
- (์ผ๋ถ ๋ช ์ฌ ๋ค์ ๋ถ์ด) '์ด๋ค ๋ฌผ์ง์ ๋ด๋ณด๋ด๋ ์'์ ๋ป์ ๋ํ๋ค.
- ํ์์ด ๋ชฉ๋ก:
| โช๊ฐ์์ | โช๊ตฌ๊ฐ์ | โช๋จน๋ฌผ์ | โช๋ฐฉ์ ์ | โช์ํ์ |
| โช์ก๊ณผ์ | โช์ ์ก์ | โชํ๊ด์ | ||
์ ๋ฏธ์ฌ 4
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ้ธ
- ๋ช ์ฌ ๋ค์ ๋ถ์ฌ ๊ทธ์ ๊ฐ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ค ๋ฝ์ ๋ชจ์ ๊ฒ์ ๋ํ๋ด๋ ์ ๋ฏธ์ฌ.
์ด๊ทผ
[ํธ์ง]- '์ ํ๋ค'์ ์ด๊ทผ.
๋ ์
[ํธ์ง]- ๋ค์ ํ์์ ๋ ์.
- ๅ ไป ๅ ๅฎ ็ท ่น ้ธ ้ฎฎ ๆด ๅฎฃ ๆ ็ฆช ่ณ ็น ๆ ็ ฝ ็ฟ ็ ็ ็ฌ ่ บ ไบ ็พจ ้ ่ฌ ่ฉต ้ฅ ๅฌ ้ฐ ๅ ่ ่ทฃ ้ฅ ๆธฒ ็ ๆพ ๆนบ ๅฐ ็น ่ญ ็ถซ ้ ้จธ ๆ ๅขก ็ญ ่ง ้งช ็ฏ ้ฑป ๅง ๅงบ ๅซ ๅฐ ๅฑณ ๆญ ่ญฑ ้ฑ ็ธ ้ฒ ็ผฎ ๅข ็ฎ ่บ ๅ ่บ ๅฌ ๆ ่ฎ ่ฅ ่ป ใถ ใทฝ ไ ๅ ๆผฉ ่ฉ ้ ้ฑ ใต ็ฆ ็บฟ ้ฃ ๅฉต ็ ็ฃ ็ฑผ ่ ่ ่ฏ ่ทน ้ ้ ้ช ้ณ ๅ ๅฒ ๅก ๅฅพ ๅซธ ๅปฏ ๆง ๆถ ๆช ๆฏจ ๆฐ ็ ็ท ็ ็ ็ขน ็ฃฐ ็ฆ ็ง ็ฎฒ ็ตค ็ธผ ็น ็ผ ่ฎ ่ ่ ่คผ ่ฌ ่ตป ่ทด ่นฎ ้ฏ ้ ฐ ้น ้ขด ้ฏ ้ฐ ใจ ใฏ ใต ใฃ ใงฅ ใฉ ใช ใชจ ใญ ใฏ ใฒ ใณฌ ใตช ใบผ ใพ ใฟ ไข ไฃ ไ ไ ไณ ไฝ ไณ ไป ไ ไฐ ไ ไฒ ได ไ ไ ฃ ไกช ไขญ ไขพ ไคผ ไฅง ไฆ ไจ ไฑ ไฑง ไฒ ไณฆ
- ์ฐธ์กฐ: ํ๊ตญ์ด "์ "์ผ๋ก ์ฝ๋ ํ์๋ค์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด, ์ผ๋ณธ์ด, ์ค๊ตญ์ด์ ๋ ์ ๋์กฐ ์ผ๋ํ
| ํ์ | ํ๊ตญ์ด | ๋ฒ ํธ๋จ์ด | ์ผ๋ณธ์ด(์๋ ) | ์ค๊ตญ์ด(ํ์ค์ด) | ์ค๊ตญ์ด(๊ด๋ฅ์ด) |
|---|---|---|---|---|---|
| ๅ | ใใ | xiฤn | sin1 | ||
| ไป | |||||
| ๅ | thiแปn | shร n | sin6 | ||
| ๅฎ | ๋จ/์ | ||||
| ็ท | ใใ | ||||
| ่น | ใใ | ||||
| ้ธ | tuyแปn | xuวn | syun2 | ||
| ้ฎฎ | |||||
| ๆด | ์ธ/์ | ||||
| ๅฎฃ | xuฤn | syun1 | |||
| ๆ | |||||
| ็ฆช |
| ์ด ๋ฌธ์์๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์์ด ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ์ปค๋จผ์ฆ ์ ์์ํ์-๋์ผ์กฐ๊ฑด๋ณ๊ฒฝํ๋ฝ 2.0 ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ผ์ด์ ์ค๋ก ๋ฐฐํฌํ ์ฌ๋ฌ ์ธํฐ๋ท ์ฌ์ (์ฐ๋ฆฌ๋ง์, ํ๊ตญ์ด๊ธฐ์ด์ฌ์ , ํ๊ตญ์ด-์์ด ํ์ต์ฌ์ )์ย ๋ด์ฉ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค. |