Сегодня впервые в жизни звонила пожарным. Из принципа, увидел горящий мусорный контейнер – позвонил, даже если ты с этим сообщением десятый (а вдруг первые девять не позвонили, потому что подумали, что кто-то уже это сделал?) Не представляю, как там операторы работают. Моя ситуация была некритичной и не особенно срочной, и то мысли бегали как тараканы в разные стороны (я вообще правильно делаю что звоню? ой, заряд на телефоне щас кончится посреди разговора! бля, посреди моего звонка дядечка с ведром воды прибежал, залил, и чё теперь делать?) А каково слушать людей у которых всё действительно плохо, и "вынимать" из них нужную информацию?
Я так поняла, что звонить надо? А про ведро воды мне сказали, что всё равно надо пожарным пролить, а то всё опять загорится.
*****
Today, I called the emergency services, for the first time in my life. On principle: you see a burning garbage container, you call about it, even if you are the tenth person to do so (what if the first nine thought the same and did not call?) I don't know how people work in such call centres. My situation was neither critical nor urgent, and yet my thought ran in ten different directions at once (should I be calling at all? OMG, my phone battery is going to be dead before the call is ended! ZOMG, a man just ran out a nearby house, mid-my-call, with a bucket of water, and poured it into the container, and it is no longer burning but smoking, what do I do?) How do they extract pertinent information from people in real distress?
So. You should call someone in such a situation? And I was told that the firefighters should still thoroughly drench that container because otherwise, it could flame again.
Я так поняла, что звонить надо? А про ведро воды мне сказали, что всё равно надо пожарным пролить, а то всё опять загорится.
Today, I called the emergency services, for the first time in my life. On principle: you see a burning garbage container, you call about it, even if you are the tenth person to do so (what if the first nine thought the same and did not call?) I don't know how people work in such call centres. My situation was neither critical nor urgent, and yet my thought ran in ten different directions at once (should I be calling at all? OMG, my phone battery is going to be dead before the call is ended! ZOMG, a man just ran out a nearby house, mid-my-call, with a bucket of water, and poured it into the container, and it is no longer burning but smoking, what do I do?) How do they extract pertinent information from people in real distress?
So. You should call someone in such a situation? And I was told that the firefighters should still thoroughly drench that container because otherwise, it could flame again.
