殺人

日本語

この単語の漢字
殺	人
さつ 第五学年	じん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) さつじん [sàtsújíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sa̠t͡sɨʑĩɴ]

• (京阪式) さつじん

名詞

殺人 (さつじん)

1. 人を殺すこと。
2. 語の前について、人を死に至らしめるような危険性があることを示す語。
   • 殺人アリ、殺人ウイルス
3. (殺人) 自らの行為を原因として、他人が死ぬ可能性があることを認識し、かつ、その結果の発生について認容し、その行為を実行すること、及び、その結果として他人が死にいたること。

関連語

• 致死
• 謀殺、故殺
• 虐殺
• 殺人罪
• 殺人犯
• 殺人鬼
• 殺人的

類義語

• 人殺し
• マーダー

翻訳

訳語

• イタリア語: assassinio, omicidio
• 英語: murder, manslaughter, killing
• スペイン語: homicidio
• フランス語: assassinat, homicide, meurtre
• ポーランド語: zabójstwo, morderstwo
• ポルトガル語: assasínio, assassinato, homicídio

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shārén

  注音符号: ㄕㄚ ㄖㄣˊ

  ウェード式: sha¹ jên²

  国語ローマ字: sharen

  通用拼音: sharén

  IPA(?): /ʂä⁵⁵ ʐən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: saat³ yan⁴

  イェール式: saat yàhn

  粤拼: saat³ jan⁴

  教院式: saat³ jan⁴

  広東拼音方案: sad³ yen⁴

  IPA(?): /säːt̚³ jɐn²¹/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: sat-jîn

  台湾ローマ字: sat-jîn

  普実台文: satjiin

  IPA (廈門): /sat̚³²⁻⁴ d͡ʑin²⁴/

  IPA (泉州): /sat̚⁵⁻²⁴ d͡ʑin²⁴/

  IPA (漳州): /sat̚³²⁻⁵ d͡ʑin¹³/

  IPA (台北): /sat̚³²⁻⁴ d͡ʑin²⁴/

  IPA (高雄): /sat̚³²⁻⁴ ʑin²³/

動詞

殺 人  (簡): 杀人

1. 人（ひと）を殺（ころ）す。

名詞

殺 人  (簡): 杀人

1. (殺人) 殺人。

朝鮮語

名詞

殺 人 (ハングル:살인 (sarin) )

1. (殺人) 殺人。

ベトナム語

名詞

殺 人 (チュ・クォック・グー: sát nhân )

1. (殺人) 殺人。