コンテンツにスキップ

regarder

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

英語

[編集]

語源

[編集]

regard +‎ -er

発音

[編集]

名詞

[編集]

regarder (複数: regarders)

  1. (主にイギリス, 古語・廃語) 森林を見張り、それを裁判所の官人に報告する者。
  2. 慮（おもんばか）る者。

派生語

[編集]

古フランス語

[編集]

動詞

[編集]

regarder

  1. reguarderの別形。

活用

[編集]
  • 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
   regarderの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)
単純時 複合時
不定詞 regarder avoir regardé, regardez
gerund en regardant avoirのgerund + regardé, regardez
現在分詞 regardant
過去分詞 regardé, regardez
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 jeo, jou tu il nos, nous vos, vous ils
単純時 現在 regarde, regard regardes, regards regarde, regard regardons regardez, regardés regardent
半過去 regardoe, regardeie, regardoie regardoes, regardeies, regardoies regardot, regardeit, regardoit regardions, regardiions regardiez, regardiiez regardoent, regardient, regardoient
単純過去 regardai regardas regarda regardames regardastes regarderent
単純未来 regarderai regarderas regardera regarderons regarderez, regardereiz regarderont
条件法現在 regarderoe, regardereie, regarderoie regarderoes, regardereies, regarderoies regarderot, regardereie, regarderoie regarderions, regarderiions regarderiez, regarderiiez regarderoent, regardereient, regarderoient
複合時 複合過去 avoirの現在形 + regardé, regardez
大過去 avoirの半過去形 + regardé, regardez
前過去 avoirの単純過去形 + regardé, regardez
前未来 avoirの未来形 + regardé, regardez
条件法現在 avoirの条件法現在形 + regardé, regardez
接続法 que jeo, jou que tu qu’il que nos, nous que vos, vous qu’ils
単純時 現在 regarde, regard regardes, regards regarde, regard regardons regardez regardent
半過去 regardasse regardasses regardast regardissons regardissez, regardissiez regardassent
複合時 過去 avoirの接続法現在形 + regardé, regardez
大過去 avoirの接続法半過去形 + regardé, regardez
命令法 – tu – nos, nous vos, vous –
— regarde — regardons regardez —

中期フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 regarder, reguarder

動詞

[編集]

regarder

  1. 見（み）る。視聴する。

活用

[編集]
       regarderの活用
    単純時 複合時
    不定詞 regarder avoir regardé
    gerund en regardant avoirのgerund + 過去分詞
    現在分詞 regardant
    過去分詞 regardé
    人称 単数 複数
    一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
    直説法 je (j') tu il nous vous ils, elles
    単純時 現在 regarde regardes regarde regardons regardez regardent
    半過去 regardois, regardoys regardois, regardoys regardoit, regardoyt regardions, regardyons regardiez, regardyez regardoient, regardoyent
    単純過去 regarda regardas regarda regardasmes regardastes regarderent
    単純未来 regarderai, regarderay regarderas regardera regarderons regarderez regarderont
    条件法現在 regarderois, regarderoys regarderois, regarderoys regarderoit, regarderoyt regarderions, regarderyons regarderiez, regarderyez regarderoient, regarderoyent
    複合時 複合過去 avoirの現在形 + 過去分詞
    大過去 avoirの半過去形 + 過去分詞
    前過去 avoirの単純過去形 + 過去分詞
    前未来 avoirの未来形 + 過去分詞
    条件法現在 avoirの条件法現在形 + 過去分詞
    接続法 que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils, qu'elles
    単純時 現在 regarde regardes regarde regardons regardez regardent
    半過去 regardasse regardasses regardast regardassions regardassiez regardassent
    複合時 過去 avoirの接続法現在形 + 過去分詞
    大過去 avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
    命令法 – tu – nous vous –
    — regarde — regardons regardez —

    諸言語への影響

    [編集]
    • → 英語: regard
    • フランス語: regarder

    フランス語

    [編集]

    語源

    [編集]

    中期フランス語 < 古フランス語 reguarder

    発音

    [編集]

    動詞

    [編集]

    regarder

    1. (他動詞) 見（み）る。視聴する。
    2. (他動詞) 直面する。
    3. (他動詞) 関係する。
      類義語: concerner

    活用

    [編集]

    派生語

    [編集]
    「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=regarder&oldid=2271150」から取得