hó

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈhoː]

Főnév

hó

Téli csapadék, a hideg hatására a felhőkből hulló vízcseppek hópelyhek formájában érnek földet.

Etimológia

Talán ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec хав (vékony kemény hóréteg). Az etimológia gyengéje, hogy a finn-volgai-permi megfelelők hiányoznak.

Fordítások

Tartalom

abház: асы (ab) (āsə)
afrikaans: sneeu (af)
ajmara: khunu (ay)
albán: borë (sq) nn
alnémet: snee (nds)
amhara: የበረዶ ብናኝ (am) (yäbärädo bnany)
angol: snow (en)
arab: ثَلْج‎ (ar) hn (ṯalj)
arámi: תלגא‎ (arc) hn, ܬܠܓܐ‎ (arc)
aragóniai: nieu (an)
aromán: neao (roa-rup), neauã (roa-rup) nn
asszámi: বৰফ (as) (boroph)
asztúriai: ñeve (ast)
avar: гӀазу (av) (ʿazu)
azeri: qar (az)
baskír: ҡар (ba) (qar)
baszk: elur (eu)
belarusz: снег (be) hn (snjeh)
bengáli: বরফ (bn) (bôrôf)
breton: erc'h (br) hn
bolgár: сняг (bg) hn (snjag)
burmai: နှင်း (my) (hnang:)
szebuano: nyebe (ceb)
cigány: jiv (rom), hiv (rom), viv (rom)
csecsen: ло (ce) (lo)
cseroki: ᎤᎾᏥ (chr) (unatsi)
cseh: sníh (cs) hn
dán: sne (da) kn
erza: лов (myv) (lov)
inuktitut: ᐊᐳᑦ (iu) (aput)
eszperantó: neĝo (eo)
észt: lumi (et)
felsőszorb: sněh (hsb) hn
feröeri: kavi (fo) hn, snjógvur (fo) hn
finn: lumi (fi)
francia: neige (fr) nn
nyugati fríz: snie (fy)
friuli: nêf (fur)
galiciai: neve (gl) nn
gót: 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 hn
görög: χιόνι (el) sn (chióni)
grönlandi: aput (kl)
grúz: თოვლი (ka) (tovli)
guarani: yrypy'a (gn)
gudzsaráti: બરફ (gu) (barph)
haiti kreol: nèj (ht)
hausza: ƙànƙáráa (ha)
hawaii: hau (haw)
héber: שֶׁלֶג‎ (he) hn (shéleg)
hindi: नरम बर्फ़ (hi) (naram barf), बर्फ़ (hi) nn (barf), हिमपात (hi) (himpāt)
holland: sneeuw (nl) hn
igbó: sinoo (ig)
indonéz: salju (id)
ír: sneachta (ga) hn
izlandi: snjór (is) hn, snær (is) hn, fönn (is) nn
japán: 雪 (ja) (ゆき, yuki)
jávai: salju (jv)
jiddis: שניי‎ (yi) hn (shney)
kannada: ಅಯ್ಕಿಲ್ (kn) (aykil)
katalán: neu (ca) nn
kazah: қар (kk) (qar)
kecsua: riti (qu), rit’i (qu)
khmer: ព្រិល (km) (pril)
kínai: 雪 (zh)
kirgiz: кар (ky) (kar)
komi zürjén: лым (lym)
koreai: 눈 (ko) (nun)
korni: ergh (kw) hn
krími tatár: qar (crh)
kurd: به‌فر‎ (ku) (befr), befr (ku), berf (ku)

ladino: inyeve (lad) nn, nieve (lad) nn
lao: ຫິມະ (lo) (hi ma)
latin: nix (la) nn
lengyel: śnieg (pl) hn
lett: sniegs (lv) hn
litván: sniegas (lt) hn
luxemburgi: Schnéi (lb) hn
macedón: снег (mk) hn (sneg)
maldív: ސްނޯ‎ (dv) (snō)
malgas: oram-panala (mg), oram-panala (mg)
maláj: salji (ms)
malajálam: ഹിമം (ml) (himaṃ)
manx: sniaghtey (gv) hn
maori: huka (mi), hukarere (mi)
maráthi: बर्फ (mr) (barph)
mezei mari: лум (mhr) (lum)
máltai: silġ (mt) hn
mongol: цас (mn) (tsas)
navahó: zas (nv)
nápolyi: neve (nap)
német: Schnee (de) hn
nepáli: हिउँ (ne) (hiũ)
norvég: snø (no) hn, sne (no) hn
provanszál: nèu (oc) nn
olasz: neve (it) nn
orija: ତୁଷାର (or) (tuṣāra)
orosz: снег (ru) hn (sneg)
oszét: мит (os) (mit)
óangol: snāw (ang) hn
óegyiptomi: 𓐠𓏤𓂋𓏤𓈎𓅱𓇲 (egy) hn
ófelnémet: snēo (goh) hn
ógörög: χιών (grc) nn (khiṓn)
óegyházi szláv: снѣгъ (cu) hn (sněgŭ)
örmény: ձյուն (hy) (jyun)
pastu: واوره‎ (ps) nn (wāwra)
perzsa: برف‎ (fa)
portugál: neve (pt) nn
pandzsábi: ਬਰਫ਼ (pa) (barf)
román: zăpadă (ro) nn, nea (ro) nn, omăt (ro) sn
romans: naiv (rm) hn, neiv (rm) hn, nev (rm) hn
sór: қар
spanyol: nieve (es) nn
svéd: snö (sv) kn
szanszkrit: हिम (sa) (hima)
szárd: ni (sc), nia (sc), nibe (sc), nive (sc)
szerbhorvát: снег (sh) hn, sneg (sh), сније̑г (sh) hn, snijeg (sh), сниг (sh) hn
szicíliai: nivi (scn) nn
szindhi: برف‎ (sd) (barfa)
szingaléz: හිම (si) (hima)
szlovák: sneh (sk) hn
szlovén: sneg (sl) hn
szotó: lehlwa (st)
szuahéli: theluji (sw)
tagalog: niyebe (tl)
tádzsik: барф (tg) (barf)
tamil: பனி (ta) (paṉi)
tatár: кар (tt) (qar)
telugu: మంచు (te) (mañcu) హిమము (te) (himamu)
thai: หิมะ (th) (hima)
tibeti: གངས (bo) (gangs)
tok piszin: sno (tpi)
török: kar (tr)
türkmén: gar (tk)
udmurt: лымы (udm) (lymy)
ukrán: сніг (uk) hn (snih)
urdu: برف‎ (ur) nn (barf)
ujgur: قار‎ (ug) (qar)
üzbég: qor (uz)
velencei: nève (vec), neu (vec), nef (vec)
vietnámi: tuyết (vi) (雪 (vi))
vallon: nive (wa) nn
walesi: eira (cy) hn
zazaki: vawr (diq)
zulu: iqhwa (zu)

Származékok

havas
(összetételek): havas, havasi, havazik, hóágyú, hóakadály, hóbagoly, hóbucka, hócipő, hócsata, hócsizma, hódara, hóeke, hóember, hóesés, hófehér, hófelhő, hóförgeteg, hófúvás, hógolyó, hógolyózás, hógörgeteg, hóhányó, hóharmat, hóhatár, hókócsag, hókotró, hókristály, hókupac, hólabda, hólánc, hólapát, hómentes, hópárduc, hópehely, hópihe, hósapka, hótakaró, hótorlasz, hóvihar, hóvirág, porhó

Szókapcsolatok

Főnév

hó

hónap

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn kuu, erza ков.

Szókapcsolatok

hetet-havat összehord

Ragozás

hó ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hó	hók
tárgyeset	hóat	hókat
részes eset	hónak	hóknak
-val/-vel	hóval	hókkal
-ért	hóért	hókért
-vá/-vé	hóvá	hókká
-ig	hóig	hókig
-ként	hóként	hókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hóban	hókban
-on/-en/-ön	hón	hókon
-nál/-nél	hónál	hóknál
-ba/-be	hóba	hókba
-ra/-re	hóra	hókra
-hoz/-hez/-höz	hóhoz	hókhoz
-ból/-ből	hóból	hókból
-ról/-ről	hóról	hókról
-tól/-től	hótól	hóktól

hó birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	havam	havaim
a te	havad	havaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hava	havai
a mi	havunk	havaink
a ti	havatok	havaitok
az ő	havuk	havaik

További információk

hó - Értelmező szótár (MEK)
hó - Etimológiai szótár (UMIL)
hó - Szótár.net (hu-hu)
hó - DeepL (hu-de)
hó - Яндекс (hu-ru)
hó - Google (hu-en)
hó - Helyesírási szótár (MTA)
hó - Wikidata
hó - Wikipédia (magyar)