ืœื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ

ืจื—ืฉ

ืžืชื•ืš ื•ื™ืงื™ืžื™ืœื•ืŸ, ืžื™ื–ื ืจื‘ ืœืฉื•ื ื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื™ืœื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ืฉื™ืชื•ืคื™.

ืจึทื—ึทืฉื ื

[ืขืจื™ื›ื”]
ื ื™ืชื•ื— ื“ืงื“ื•ืงื™
ื›ืชื™ื‘ ืžืœืืจื—ืฉ
ื”ื’ื™ื™ื”*rakhash
ื—ืœืง ื“ื™ื‘ืจืฉืึพืขืฆื
ืžื™ืŸื–ื›ืจ
ืฉื•ืจืฉืจึพื—ึพืฉื
ื“ืจืš ืชืฆื•ืจื”ืžืฉืงืœ ืงึถื˜ึถืœ
ื ื˜ื™ื•ืชืจึทื—ึทืฉืึพ, ืจืณ ืจึฐื—ึธืฉึดืื™ื, ืจึทื—ึฒืฉึตืื™โป
  1. ืจืขืฉ ืงืœ, ืœื—ืฉ.
    • โ€ืจื•ึผื—ื•ึนืช ื—ึทืžึผื•ึนืช ื ึธืฉึฐืื‘ื•ึผ ื‘ึตึผื™ื ื•ึนืช ืขึฒืฆึตื™ ื”ึธืึนืจึถืŸ / ื•ึฐืจึทื—ึทืฉื ืžึทืžึฐื˜ึตืจื•ึนืช ืขึธืœึธื” ืžึดืŸ ื”ึธืฉึธึผื‚ื“ื•ึนืช / ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ืฉึฐื‚ืขึทืจ ืจึนืืฉึธืื”ึผ ื”ึดืœึฐื‘ึดึผื™ื ึธื” ื”ึทืฆึดึผืคึนึผืจึถืŸ / ื•ึฐื›ึทืฃ ื™ึธื“ึธื”ึผ ืงึฐื˜ึทื ึธึผื” ื”ึดืœึฐื‘ึดึผื™ื ึธื” ื‘ึฐึผื™ึธื“ื•ึน.โ€œ (ื‘ึทึผืฉึฐึผืื‘ึดื™ืœ ืึฐืœ ื”ึทื‘ึฐึผืจึตื›ื•ึนืช, ืžืืช ื™ื•ืจื ื˜ื”ืจืœื‘)
    • ื”ื™ื” ืฉืงื˜ ื‘ื—ื“ืจ ื•ืœื ื ืฉืžืข ื›ืœ ืจื—ืฉ.
  2. ื”ืจื”ื•ืจ, ืžื—ืฉื‘ื”, ืจืฆื•ืŸ ื”ืœื‘.
    • ืงืฉื” ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืจื—ืฉื™ ืœื™ื‘ื™.

ื’ื™ื–ืจื•ืŸ

[ืขืจื™ื›ื”]
  • ืžืฉื•ืจืฉ ืžืงืจืื™.

ืฆื™ืจื•ืคื™ื

[ืขืจื™ื›ื”]

ืžื™ืœื™ื ื ืจื“ืคื•ืช

[ืขืจื™ื›ื”]

ืจึทื—ึทืฉื ื‘

[ืขืจื™ื›ื”]
ื ื™ืชื•ื— ื“ืงื“ื•ืงื™
ื›ืชื™ื‘ ืžืœืืจื—ืฉ
ื”ื’ื™ื™ื”*rakhash
ื—ืœืง ื“ื™ื‘ืจืฉืึพืขืฆื
ืžื™ืŸื–ื›ืจ
ืฉื•ืจืฉืจึพื—ึพืฉื
ื“ืจืš ืชืฆื•ืจื”ืžืฉืงืœ ืงึถื˜ึถืœ
ื ื˜ื™ื•ืชืจึทื—ึทืฉืึพ, ืจืณ ืจึฐื—ึธืฉึดืื™ื, ืจึทื—ึฒืฉึตืื™โป
  1. ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ืฉืจืฅ ืื• ืจืžืฉ ืงื˜ืŸ
ืžืกืคืจ ื”ืกืขื™ืคื™ื ื‘ืขืจืš ื–ื” ืงื˜ืŸ ืžื”ื ื“ืจืฉ ืื• ืฉื”ื•ื ื—ืกืจ ืกืขื™ืฃ ืžื”ื•ืชื™ ื›ื’ื•ืŸ ื ื™ืชื•ื— ื“ืงื“ื•ืงื™. ืงืจืื• ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืช ืขืจื›ื™ื ื‘ื•ื•ื™ืงื™ืžื™ืœื•ืŸ ื•ืจืื• ื›ื™ืฆื“ ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืกื™ื™ืข ื•ืœืชืจื•ื ืœืขืจืš ื–ื”.

ืจึธื—ึทืฉื

[ืขืจื™ื›ื”]
ื ื™ืชื•ื— ื“ืงื“ื•ืงื™ โ€“ ืคื•ืขืœ
ื›ืชื™ื‘ ืžืœืืจื—ืฉ
ืฉื•ืจืฉ ื•ื’ื–ืจื”ืจึพื—ึพืฉื
ื‘ื ื™ื™ืŸืคึธึผืขึทืœ (ืงึทืœ)
  1. ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื–ืข, ื”ืชื ื•ืขืข, ืคืขืคืข.
    • โ€ืจึทื‘ึดึผื™ ื—ึฒื ึทื ึฐื™ึธื” ื‘ึถึผืŸ ื’ึทึผืžึฐืœึดื™ืึตืœ ืื•ึนืžึตืจ, ืžึทืจึฐื—ึถืฉึถืืช ืขึฒืžึปืงึธึผื” ื•ึผืžึทืขึฒืฉึถื‚ื™ื”ึธ ืจื•ึนื—ึฒืฉึดืื™ื, ื•ึผืžึทื—ึฒื‘ึทืช ืฆึธืคึธื” ื•ึผืžึทืขึฒืฉึถื‚ื™ื”ึธ ืงึธืฉึดืื™ื.โ€œ (ืžืฉื ื”, ืžืกื›ืช ืžื ื—ื•ืช โ€“ ืคืจืง ื”, ืžืฉื ื” ื—)
    • ื”ื ื–ื™ื“ ืจื—ืฉ ื•ื‘ืขื‘ืข ื‘ืงื“ื™ืจื”.
    • ืงื”ืœ ื”ืืœืคื™ื ืจื—ืฉ ืขื ื‘ื ื”ื ืฉื™ื.
  2. ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื ื—ืฉื‘, ืชื›ื ืŸ, ื”ืชืจื’ืฉ.
    • โ€ืจึธื—ึทืฉื ืœึดื‘ึดึผื™ ื“ึธึผื‘ึธืจ ื˜ื•ึนื‘ โ€“ ืึนืžึตืจ ืึธื ึดื™ ืžึทืขึฒืฉึทื‚ื™ ืœึฐืžึถืœึถืšึฐ; ืœึฐืฉืื•ึนื ึดื™ ืขึตื˜ ืกื•ึนืคึตืจ ืžึธื”ึดื™ืจ.โ€œ (ืชื”ืœื™ื ืžื”, ืคืกื•ืง ื‘)
  3. ื‘ื”ืฉืืœื”ย ืžืŸ (2): ื—ืฉ ื”ืจื’ื™ืฉ
    • ืื‘ื™ ืจื•ื—ืฉ ืื”ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžื ื”ืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.
    • ื”ืขื“ืคื ื• ืœืžื ื•ืช ืื•ืชื• ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ืฉืœ ื”ืืžื•ืŸ ืฉื”ืงื”ื™ืœื” ืจื•ื—ืฉืช ืœื•.

ื’ื™ื–ืจื•ืŸ

[ืขืจื™ื›ื”]
  • ืคื•ืขืœ ืžืฉื•ืจืฉ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืคืขื ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืžืงืจื, ื‘ืคืกื•ืง ืœืขื™ืœ. ืžืงื™ื™ื ื—ื™ืœื•ืฃ ืœ/ืจ ืขื ื”ืคื•ืขืœ ืœื—ืฉ.

ื ื’ื–ืจื•ืช

[ืขืจื™ื›ื”]

ืžื™ืœื™ื ื ืจื“ืคื•ืช

[ืขืจื™ื›ื”]

ืžืงื•ืจ: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=ืจื—ืฉ&oldid=514218