ืข. ืืื
 | |
| ืืืื |
4 ืืืืืืกื 1926 ืืฉืืจ ืืขืืง, ืคืืฉืชืื ื (ื"ื) |
|---|---|
| ืคืืืจื |
30 ืืืื ื 1990 (ืืืื 63) ืืืช ืืืืืื ืืืืืืื, ืชื ืืืื-ืืคื |
| ืืงืื ืงืืืจื | ืืฉืืจ ืืขืืง |
| ืฉื ืืืื | ืืื ืขืืื ื |
| ืืืื ื |
ืืฉืจืื  |
| ืฉืคืืช ืืืฆืืจื |
ืขืืจืืช |
| ืชืงืืคืช ืคืขืืืืช | 1944โ1990 (ืึพ46 ืฉื ืื) |
| ืคืจืกืื ืืืืงืจื |
ืคืจืก ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ |
  | |
.jpg)
ืึดืื ืขืืืจ (4 ืืืืืืกื 1926 โ 30 ืืืื ื 1990) ืืื ืกืืคืจ, ืืฉืืจืจ ืืืืจืืื ื ืืฃ ืืฉืจืืื, ื ืืืข ืืฉื ืืขื ืข. ืืื.
ืืืืืจืคืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืืื ืขืืื ื ื ืืื ืืงืืืืฅ ืืฉืืจ ืืขืืง ืืฉืืืืืช ืืืื ืืืื ืงืืืืืืฅ ("ืืชืืื"). ืืืื, ืืืืืงืื ืืืงืฆืืขื, ืขึดืืจืช ืืช ืฉื ืืืฉืคืื ืืขืืื ื, ืืชืืช ืฉื ืื ืคืจืกื ืืื ืขืืื ื ืืช ืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืขืืชืื "ืืฉืืจ" ืืฉื ืช 1944. ืืืืืฆืช ืืืจืื ืฉืืื ืกืงื ืืืืฅ ืืช ืฉื ืืขื "ืข. ืืื" ืืื ืืคืจืกืื ืฉืืจืื ืืืืืจืช "ืืืงืื ืืจืขืื" ื-1945, ืืฉืื ื ืืช ืฉื ืืฉืคืืชื ื"ืขืืืจ". ืืฉื ืช 1947 ืคืืจืกืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืจืื ืืืืืื ื"ืืืจ ืืืืืื".
ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืฉืชืชืฃ ืืกืืืจ ืืงืจืืืช ืืฉืืจ ืืขืืง (ืืคืจืื 1948), ืืืืจ ืื ืืชื ืื ืืคืื"ื ืื ืืื ืืืืืืช ืื ืื ืขื ืชืื ืืงืจืืืช. ืขื ืฉืืื ืืงืืืืฅ ืืื ืืขืืื ืืขื ืฃ ืื ืื, ืืืืงืืื ืืืฆืื ืืช ืกืคืจ ืฉืืจืื ืืจืืฉืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื" ื-1950. ื-1951 ื ืกืข ืืฆืจืคืช ืืืืื ืืืจืืืืืช, ืื ืืขืงืืืช ืืคืืฉ ืขื ืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืจืืืืืช ืื ืื ืื ืืฃ. ืืฆืจืคืช ื ืืฉื ืืฆืืคืืจื, ืืขืืื ืฉื ืืจืฆื ืืงืืืืฆื.
ืืฉื ืช 1954 ืขืื ืืช ืืงืืืืฅ ืืขืืจ ืืืชืืืจืจ ืืืจืืฉืืื, ืฉื ืฉืืืฉ ืจืืฉ ืืืืงืช ืืื ืื ืืขืืจืืื ืืชืื ื ืื ืื ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืจื ืืืืง ืืื ื ืงืืคืืก ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืืขืช ืจื. ื-1959 ืขืืจ ืขื ืืฉืคืืชื ืืชื ืืืื, ืื ืืฉืชืงืข ืืขืกืง ืืืืคืื ืื ืื ืื ืืฃ. ืืฉื ืืช ื-50 ืื-60 ืืฉืชืชืฃ ืืืชืืื ื"ืื ืื ืืฃ", ืืจืืื ืืืืื ืืื ื ืื, ืืืฃ ืขืจื ืืืชื ืฉื ืื ืืืืืช.
ืืฉื ืืช ื-60 ืืฆืื ืงืืืฆื ืฉืืจื ื ืืกืคืื ืฉืื, "ื ึดืฉึฐืืจึธื" (1962) ื"ืึธืจืึนืฃ ืืึนืจึธืฃ" (1964). ืืืงืืื ืืื ืืืืฆืื ืกืคืจื ืฉืืจืื ืืืืืื, ืืื "ืืืงืจ ืืื" (1961), "ืืืืืื ืืื ืืื" (1966)[ื] ืืขืื.
ื-1968 ืคืชื ืืชื ืืืื ืืฉืจื ืคืจืื ืืืืจืืืืืช ืื ืื ืื ืืฃ, ืืืืงืืื ืืขืืืืชื ืืชืืื ืื ืืืฆืื ืกืคืจื ืฉืืจื ื ืืกืคืื. ื-1987 ืงืืืฅ ืืช ืืืืจืื ืืช ืืืืืชื ืืืฉืืจ ืืขืืง ืืกืคืจ "ืชืืืช ืืงืืฆืื".
ืืืื ืืืฉืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืื ืืชืื ืื ืืกืืคืจืช ืืืืืืช ืืชืืืืจืื ืื ืขืืืจ, ืืกืื ืืืคืืกืืืช ื ืืื ืขืืืจ, ืืืืื ืขืืืจ.
ืืื ื ืคืืจ ืืืืช ืืืืืื ืืืืืืื ื-1990[1] ืืืืืช ืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืืฉืืจ ืืขืืง.
ืคืจืกืื ืกืคืจืืชืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ื-1978 ืืื ืืขืืืืจ ืืจืืกืืืื ืื ืืจืกื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ ืขืืืจ ืกืคืจื "ืืืื ืฉืืื"[2].
ืืฉื ืืชืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืข. ืืื ืืฉืืืฉื ืคืจืกืื ืกืคืจืืชืืื: ืคืจืก ืืขืงื ืคืืืื (1986), ืคืจืก ืืื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ ืขื ืืคืขื ืืืื (1987) ืืืืืื ืฉื ืืื ืืขืืืืจ ืื ืืจืกื ืขื ืกืคืจื "ืขื ื ืืื" (1990)[3].
ืืฆืืจืชื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืฉืืจื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืฉืืจืชื ืฉื ืืื ืจืืืื ืืืืืืืช ืื ืืฃ ืืืืืข. ืืืงืจ ืืกืคืจืืช ืฆืื ืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืฉื ืืชืคืขืืืช ืืืขืืื ืืฉื "ืืื ืื ืืคืื"[4] - ืืฆื ืฉืื ืื ืืคืื ืืืืืืืื ืืืจืืื ืืฆืืคื ืืืืืื ืืืื ืืืขืืืข, ืืื ืืื ืืชืคืืฆืฆืืช ืคืชืืืืืช, ืืื ืชืืืืจ ืื ืฉื ืฆืืงื ืื ืื:
ืคึดึผืชึฐืึนื
ืึดืชึฐืคึผืึนืฆึตืฅ ืึถื ืขึตืื ึทื ืึฑืึนืึดืื - - -
ืึฐืฉึธืืึทืขึฐืชึดื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึทืึธึผืึดืื ืฉึถืืขึดืึธึผืึดื ืึผืึนืขึดืื ืึฐึผืึนื-ืงืึนื, ื ึถืึถืึฐืึตื-ืึถืึถื.โ "ืืืขืื ืืขืงืจืืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืืืื ืืืชืืืื ืืชืขืืจืจืื ืื ืื ืืื ืคืจืืืืช ืืืืื, ืืืชืืืจืืช ืืืื ืืฉืืจืื:
ืึธื,
ืืึผื ืงึดืึฐืึทืช ืึทืึนึผืคึดื ืึธืึทืึดึผืืจ
ืึธื ืึถืขึฑืฉึถืื? โ
ืึธื ืึถืขึฑืฉึถืื ืึฐืคึถืจึถื ืึดืชึฐืคึธึผืจึตืขึท
ืืึนืึดื ืึฐึผืึนืงึถืจ ืึถื?!โ "ืึนึผืงึถืจ ืืืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืืจืืช "ืืืืคื ืืืืืจ" ืืืคืืช ืืืืืจื ืืงืืื ืืฉืื ืืืื ืืืฉืชืง, ืืืืฆืื ืืืืขืช, ืืคืืจืข ืืช ืกืืจ ืืืื, ืืืืืจื ืขื ืืฉืืื "ืื ืืขืฉื" ืืืืืฉื ืืช ืชืืืฉืช ืืืกืจ ืืืื ืื, ืืช ืฉืืืช ืืืืจืืช ืืงืื ืืช, ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืคื ืืืืืจ.
ืืืฉืชืืืช ืืื ืืคื ืืขืืื ืืืฆืจืช ืชืืืฉื ืฉื ื ืคืืืช ืืืืฆืืช ืืื ืืืื ืืขืืื. ืืขืืื ืคืืจืฅ ืื ืืื ื, ืืื ื ืคืืจืฅ ืื ืืขืืื, ืืืืืืื ืืื ืืื ื ืืขืืื ืืชืคืชื, ืขื ืืื ืขืจืืื ืืื[5]:
ืึดืจึฐืึทึผืฉึฐืืชึดึผื ืึดืึฐึผืึดื ืึตืฉึดืืื ืฉึถืืึดึผืืฉึถืืึผ ืึฐืึทืึตึผืึฐ ืึตืึทื.
ืึถืคึฐืฉึธืืจ ืฉึถืืึธืึดืืชึดื ืึฒื ึดื ืึถื ืึฐืึถืคึฐืฉึธืืจ ืึถื ืึธืขืึนืึธื,
ืึฐืึถืคึฐืฉึธืืจ ืฉึถืื ึดึผืชึฐืขึทืจึฐืึทึผืึฐื ืึผ ืฉึฐืื ึตืื ืึผ.โ "ืืกืืื ืืคืจ ืกืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืืืืจืื ืืจืืื ืืช ืื ืื ืืช ืืขื ืืืืืืช ืืืชืคืขืืืช ืืื ืืฃ ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืชืื ืื ืืฃ ืืืชืืื:
ืึดืชึฐืคึผืึนืฆึตืฅ ืึตื-ืึฑืึนืึตื ืึทืึดึผืึฐืึธึผืจ:
ืจืึนืขึตืฉื ืึนึผืึทืึผ ืึทืจึฐืจึตื ืึฑืืึนื, ืึตื-ืึถืจึถืฅ-ืึธืจึธื,
- - -
ืึธื ืึผืึท,
ืึฐึผืึทื-ื ึดืคึฐืึธืืึนืช, ืคึฐึผืจืึผืฅ-ืฉึดืืึฐืขืึนื-ืึทึผืึฐืืึผืช
ืึธืึธื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืคึธื ึทื, ืึฐึผืืึนืช ืฉึถืืืึผื, ื ึถืึฐืึทึผืจ-ืึนึผืขึทืจ ืึดึผืจึฐืฆืึนื ืึน,
ื ึดืฆึฐืึดื โโ "ืืืขืื ืืขืงืจืืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืื ืืฃ ืืืืืจื ืืืจืฉืื ืืขืืจืจ ืืืืืจ ืืกืืฆืืืฆืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืืชืืื, ืขื ืจืืืื ืืืชืืืืช ืืืืืจ ืกืื ื[6], ืื ืืื ืืจืืืืง ืืืืจืื ืืืจืืืื ืืืขืื ืืืชืืืืช ืืืื. ืฉืื ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืืคื ื ืืฆืืคื "ืืืืช ืฉืืื" โ ืืืืืช ืื ืืฃ ืื ืืืืช ืืืืืืื, "ืื ืื, ืืื-ื ืคืืืืช" ืืื ืื ืืฃ ืฉื ืืจื ืืืื, ื"ื ืืืจ-ืืืขืจ" โ ืืืงืกืืืืจืื ืืืฉืื ืืช ืื ืืืจ ืืืืืืขืจ ืฉืื ืืฃ ืืืืืจื. ืจืง ืืกืืื ืืคืกืืง ืืืคืืขืื ืฉื ื ืืืื ืืื ืฉื ืืชืืืจ ืืืืืื ืืืงืืื: "ืืจืฆืื ื" - ืื ืืืื ื ืขืฉื ืืจืฆืื ื, ื"ื ืฆืื" โ ืชืืื ืชื ืฉืืขืืจ ืืขืืื ืืืืืฉื.
ืืืื ืืืืืื ืฉื ืข. ืืื ืืื ื ืืื ืืืื, ืืืจื ืกืฆื ืื ืื, ืืื ืืื ืืชืื ืืขืืื, ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืฃ: ืืื, ืืฉืื ืืืืืืื, ืืืจืืื ืื ืื, ืืฉืืื, ืืืจืื ืืืืืืืช[7]. ืืืื ืชืคืืฉืช ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืืืืืช ืืื ืืืืืืชืืช, ืืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืืืื. ืืืชืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืคื ืชืืืืกืืืช โ ืืืืืืื ื ืืฆื ืืขืืื ืื ืืื ืืื ืคืจืืื, ืืขืฆื ื ืืืืืช ืื ืืคืื ืืืืืข. ืืื ืืืฉืฉ ืคืจืฉื ืืช ืื ืืจืืืืื ืื ืืืจ โืืื ืื ืชืคืืกืช ืืืืืืช ืืืืื ืืคืืืืกืืคื... ืืืืืื ืืงืืืืืช-ืืขืืืืืช ืืื ืืืืื ืจืืืืืืืืช[8]... ืื ื ืืืจื ืืื ืืื. ืืืืืืืช ืืฉืืืื ืืื ื ืืืืช ืืืืืช, ืืื ืืฆืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืืงืื, ืืขืฅ, ืืื, ืืืจืื, ืืื ืฉืื, ืื ืฉืื, ืืืืืืโ[9].
ืืืืฉืจ ืืฆืืจืคืช ืืืืืืช "ืืืืืืื-ืืืื" ืืืืืืืช ืืืชืืืืืช ืขื ืืขืืื, ืืืื ืืื ื ืืืชืืื ืื ืขื ืืืืืืื:
... ืึธึผื ืึทืคึฐึผืจึธืึดืื ืืึนืฉึดืืืืึผ ืึดื ืึธื - ืึธืจึถืึถืช.
- ืึฐึผื ึดืจึฐืึถื ืึธืึดืืชึดื ืึดืืฉื ืึธืฉืืึผื! โ ืืึน-ืืึน!
ืึฒืึธื ืึฒืคึดืึผืึผ ืชึทึผืจึฐื ึฐืึนื ืึดืคึฐึผืฉึดืื ืึธืึธื ืฉึธืื ืึถืึถืึฐ,
ืึถืึธึผื ืฉึถืืึฒื ึดื ืึธืึดืืชึดื ืึฑืึนืึดืื!โ "ืืกืืื ืืคืจ ืกืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืืื ืื ืืืืจืืช ืืืชืคืืจืืช ืขืฆืืืช ืืืื ืขืืืื, ืืื ืืืืืืช ืืืื ืขื ืืขืืื ืืกืืื, ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืช, ืืืชืื ืืืืื ืื ื ืืืขืช ืืืจืช ืืืื ืืช ืืงืืื ืืขืืื, ืืืืง ืืืืืื ืื ืื ืืฉืืชืฃ ืืืขืฉื ืืืจืืื. ืืืืื ืืขืืื ืื ืืืืืื ืืฉืืจืช ืืื ืื ืืืืจืช ืืืืืืจืื ืืืืข ืืืงืฉืจื ืืืืืืื ืืื ืืืฆืืจืื ืืฉืื ืื, ืืฉืจ ืืืื ืืืงืื ืืืจืืืืื ืืช ืืฉืื. ืืฉื ืฉืืื ื-ืืืื ืืชืืื ืขื ืืขืืื, ืื ืื ืืฆืืจืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืจืฉืจืช ืืืื ืืืช ืืืคืขืืืื ืื ืืช ืื, ืื ืื ืืื ื ืืืืขืื ืืืช:
ืึตื ืึธึผืึนืืช ืชึถึผืึฑืจึถืื ึธื ืึทืึฐึผืืึนืจึดืื ืึถืช ืึทืึฐึผืึทืฉื ืึดืึฐืึธืืึนืชึตืืึถื,
ืึผืึถืึฑืจืึนืชึธื ืชึดึผืฉึถืืื ึธื ืคึดึผืจึฐืืึนื ืึดืคึถึผืจึทื ืึฑืึตื ืคึถึผืจึทื,
ืึฐืึธืึธื ืึดืคึฐืจึฐืืึผ ืึทืคึฐึผืจึธืึดืื ืึฐืคึดืจึฐืืึนื ึธื-ืึตื,
ืึผืึฐืึธืคึฐืึธื ืชึถึผืึฐืึถืื ึธื ืึฒืึธืึดืื ืึธึผื ืฆึดืคึณึผืจึตื-ืึทืฉึดึผืืืจ,
ืึผืึฐืฉึถืืึทืข ืึดืึฐืจึธืชึธื ืชึดึผืึนึผื ืคึถึผืชึทืข ื ึทืขึฒืจึธื,
ืชึทึผืึดึผืื ืึทืฉึถึผืืึถืฉื ืึทืฉึผืืึนืงึทืขึทืช
ืขึทื ืึฐืืึนื ึฐื ึถืึธ ื ึทืขึทืจ ืึฐึผืึดื ึผืึนืจืึน.โ "ืฉืืจ ืืืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืื ืืืืืืช ืืืืื ืืขืืื, ืืืขืืจืจืืช ืืฉืชืืืช ืืชืืืฉื ืืชืืช, ื ืืืขืืช ืืฆื ืืื ืื ืืคืื ืืงืื ืงืจืืืื ืฉื ืืืื, ื ืืคื ืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืจืืื ืืฉืืจื ืืืชืืืืช ืืฆืืื ืื ืืืงืื ืืืขืืชืื ืื ืืืื: ืืืืืฉื ืืืืืฉ ืืืจ ืืกืืื ืืคืจ ืกืื, ืขืจื ืืืื ืืื ืืฆืืืืจื ืืืืฃ ื ืชื ืื, ืืืขืื ืืขืงืจืืื, ื ืกืืขื ืืืืืฉ ืืืคื โ ืชื ืืืื, ื ืฆืจืช, ืืืจื, ืขืคืืื, ืืืจืื, ืืืคืืจืื ืืขืื. ืืืจืฅ ืื ืืคืื ืืืืืื ืืช ืฉืืจืชื ืื ืืฉืืืช ืฆืืื ืืืจ ืืจืืื - ืืจืืื, ืืจืื, ืคืจื, ืืจืฆืืช, ืฆืืคืืจื ื ืืชืื, ืกืืืื, ืืื ืืช ืืืืื.
ืื ืจืง ื ืืคื ืืืืข ืืืื ืื ืืช ืืืฉืชืืืช, ืืื ืื ื ืืคื ืืืงืืืืช ืืืืืจืื ืืช ืืืืืืช:
ืึทืึฐืฉึดืืื ืฉึฐืืึถื ืชึดึผืืจึธืก. ืึธึผืขึถืึถืง ืึทึผืขึฒืคึทืจ ืึทืึถึผืจึถืึฐ ื ืึนืชึฐืึดืื ืึดืฉึผืืึผืงึตื ืขึฒืึธืึธื
โ "ืื", ืืชืื "ืืืจื"
ื ืืคื ืืืจืฅ ืื ืื ืืช ืืืืืืช, ืืืชืืกื ืืืชืื, ืืืืฉืื ืืชืฉืชืืืช:
ืึดื ึตึผื ืขึฒืืึผืึตื ืึทืึทืฉึฐืืึธื, ืึถืชึทื ืขึถืึฐืืึนื!
ืึทึผืึธึผื ืคึดึผืึผืึผื ืึผืึฐืึดืืืึผืช-ืึทึผืขึทืช ืึฐึผืฉืืึผืจืึนืชึธื!
ืึถืืึผ ืึดืึฐืืึผื ืึดืืึธื ืึนืช ืึทืึทึผืจึฐืึถื โ
ืฆึฐืืึนืง-ืึธึผืึธื ืฉึถืื ืึทืฆึดึผืืึดืืึดืืึทืฆึฐืึธื!โ "ืขื ืืืื ืืช-ืืฉื ืืืื' ืืืืืฉ ืืืคื โ ืชื ืืืื", ืืชืื "ืืจืฅ ืืฆืืจืื"
ืื ืืคื ืืขืืจ ืืขืืจืืช:
ื ึธื ืึทืคึดืืงืึผืก ืึทึผืึดึผืจึฐืคึถึผืกึถืช
ืึฐืึปืึธึผื ืฆึดื ึธึผื ืึธืฉึถืืงึถื,
- - -
ืึดืจึฐืคึถึผืกึถืช ืืึผื ืึดืจึฐืคึถึผืกึถืช
ืืึนืึถืึถืช ืึทึผืจ ืึธืึถืกึถืช,
ืฉึฐืืึดืืึตื ืคึธึผืจึทืก ืคึผืึนืจึถืกึถืช,
ืืึน ืขึดืืจ ืฉึถืื ืึดืจึฐืคึธึผืกืึนืช!โ "ืืจืคืกืืช", ืืชืื "ื'ืืจืฃ ืื'ืื ืก ืืืื"
ืืงืฉืจ ืืขืืืง ืื ืืคื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉืคืืข ืื ืขื ืืฉืื ืืฉืืจ ืฉื ืืื. ืืืชืคืขืืืช ืืืืชืืืืช ืืขืืจืจืืช ืื ืฉืืจื ืืืฉืื ืืงืจืืืช ืืืฃ ืืืืืืืื ืืจืืืืื ืืืืงื ืื ืขื ืืช, ืืื ืื ืฉืืจืื ืจืืืืื ืืืฉืื ืืืืืืจ ืฉื ืชืงืืคืชื ืืืชืืืืื ืืืืืืจ. ืืขืืชืื ืืืคืืขืื ืฉื ื ืืฉืืืื ืืงืืืืื ืืื ืืกืืืืืช ืื ืืื, ืืืืื ืืืชื ืื ืืืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืืฃ ืฉื ืื ืืืจืฅ, ืืืจ ืจืืฉืื ืฉื ืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืขืืจืืช ืืืชืืืฉืช ืื ืขืืื ืชืืื ืืฉืืืืช ืขืืืง ืฉื ืืฉืื ืงืืืืื[10]. ืืืืจื ืฉืืฉืืื ืืืฉืื ืืชืขืจืืืื, ืืชืขืจืืืื ืืฉืืจืช ืืื ืื ืืฉืืื ืืืงืฆื, ืืืฉืงื ืืืืจืืื. ืืืจืื ืืืืจืื ืืฉืชื ืื, ืืืืงืชื ืืขืจืืืชื ืืื ืกืืืืจืื ืืืืจืืื ืืงืจืืืช ืืืืชื ืืืืืืช[11]. ืืงืฆื ืืฉืืจื ืืื ื ืืืืชื ืขื ืืื ืืื ื ืืืืืจ ืืจืืฉ, ืืื ืืชืืื ืืื ืืงืืืข ืืช ืืืฉืงื, ืืช ืืืจืื ืืืืจืื ืืืช ืืืจืืื ืืืืืื ืช - ืืืืื ื ืฉื ืืื ืืชื ืฉื ืืืฉืืจืจ ืืืืืืืช ืืขืืื ืฉืืื ืืืชื ืขืืื ืืืงื ืืืืืืืืชื ืืืกืืจืืช ืืชืจืืืช ืฉื ืืชืืืชื.
ืกืคืจืืช ืืืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืฉื ืื ืืืืืช ืืืืจ ืฆืืช ืกืคืจื ืืจืืฉืื ืืื ืข. ืืื ืืืชืื ืื ืฉืืจืื ืืืืืื. ืฉืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืืฆืื ืืืืจ ืืกืืฃ ืฉื ืืช ื-50, ืืงืืืฅ ืืฉืืจืื ืืจืืฉืื, "ืืืงืจ ืืื", ืืฆื ืืืืจ ืืฉื ืช 1961. ืืื ืืขื ืืืชื ืืืฆืื ืกืคืจืื ืจืืื ื ืืกืคืื, ืฉืืืงื ืงืืฆืื ืืืืืฉืื ืฉื ืฉืืจืื ืฉืืฆืื ืืืจ ืืงืืฆืื ืงืืืืื. ืืกืคืจื ืืืืืื ืฉืื ืฉืืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืื ืืืืืจื ืืืืืืจืื ืืืฉืจืื, ืืื ืจืืช ืฆืจืคืชื, ืฉืืืื ืืฅ, ืืืื ื ืคืจื ืงื ืืขืื. ืื ืืืืจ ืืืชื ืืืกืืคืืช ืืืฆืืืช ืกืคืจืื ืืืืฆืื ืืืืจ ืงืืฆืื ืืฉืืจืื ืืืืืืืช ืืืืจืื ืืืฉืื.
ืืื ืืฉืืจืชื ืืืืืืจืื, ื ืกืืื ืจืืื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉืืืืจ ืกืืื ืืืืข, ืืืืืืื ืกืืื ืืขืื ืืืืื: ืืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืฉืืฉ ืืฉืืื ืืฉืืจืชื, ืืืจืืื ืืขื ืฉืงืืขื ("ืืืืืื ืืื ืืื"), ืืืกืืื ืืืืจื ืืคืื ืืฆืคืจืืขืื ืืคื ืื ("ืืฉืืจื ื ืืืืืื"), ืืืจืื ืืชืืื ื ืขื ืืืขืืจื, ืืฉืจืฉืจืช ืฉืืื ืฉื ืืืืช ืืชืืื ื ืืช ืขื ืืืจืื ืืืืงืฉืืช ืืืืืช ืืฆืืจ ืืืจ, ืฉื ืืื ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืืฉืืื ("ืืืืื ืขื ืคืื"). ืขืื ืืืืืื ืืฉืืจืื ืืคืฉืืฉ, ืืฆืืคืืช, ืืืจืืื, ืืืขื, ืืืืืื ืืืืชืืืื ืืื ืืืืช ืจืืืช ื ืืกืคืืช.
ืืืจ ืืจืืฉืืช ืืชืืืชื ืืืืืื ืืฆืจ ืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืื ืืช "ืืืื ืฉืืื", ืืืืืจ ืฉืฉื ืืืืคืืข ืืขืืืืืช ืจืืืช ืืกืคืจืื ืืืืจื ืืฉื ืื. ืกืืคืืจื ืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืืืจืืืื ืืืชืืจืื ืืืชื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืขื, ืืืืื ืขื ืืืืื ื ืืฉืื ืฉืืื ื ื ืืื ืืื ืืืืืืจืื, ืืื ืืฉืชืื ืืืฉืชืืื ืืืื. ืืื ืชืืืจ ืืืชื ื"ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืฉืชืืฅ ืืืืื ืืจืืืืื, ืืื ืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืขื". ืกืืคืืจื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืกืคืจ ืขืืืืืื ืืชืืืืจืื.
ืืืจืฅ 2024 ืืฆื ืืืืจ ืกืคืจื "ืื ืขืืฉืื ืืขืฆืื", ืืืืืจืื ืฉื ืืื ืคืืื ืกืงื, (ืืืฆืืช ืคืืขืืื, ืืงืืืืฅ ืืืืืื). ืคืืื ืกืงื ื ืชื ืืืืืจืื ืืกืคืจ ืคืจืฉื ืืช ืืืฉื ืฉื ืฉืื ืืืชื ืื ืืื ืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืืจื ืฉื ืืช ืืืืืชื[12].
ืืื ืขื ืฉืืจื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืฉืืจื "ืืืืข ืืืืฉืช ืืืืจื ืคืื'ืื" ืืื ืฆื ืคืขืืืื ืขื ืืื ืืฉืจืืื (ื-1984 ืื-2013).
ืคืจืืื ืืคืืืื ืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืืืื ืฉืืจื ืืกืคืจืืช ืืืืื, ืคืจืกื ืืื ืื ืคืจืืื ืืืืืืืืืจืคืืช ืืกืคืจ "ืชืืืช ืืงืืฆืื", ืืืขืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืงืืขืื ืืชืืื, ืฉืคืืจืกื ืืกืคืจ "ืขื ื ืืื".
ืืืืื ืืืฉืืจืื ืืกืคืจืื ืืืืื ื ืืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ. ืื ืืกืฃ ืืื ืืชื ืคืืืื ืื ืืฉืืชืฃ ืคืขืืื ืขื ืืืืืื ืกืฉื ืืจืืื, ืฉืืืืื ืืืชื ืขืืืจ ืืืงืช "ืืชืจื ืืืืื" ืืขืืืจ ืืจืืืื ื ืืกืคืื. ืืจืืืชื ืงืืืฆื ืืกืคืจ "ื'ืืจืฃ ืื'ืื ืก ืืืื". ืขื ืฉืืจืื ืืืคืืจืกืืื ื ืื ืื "ืืืกื, ืืื ืฉืื ืืืฆืื", "ืืื ืกืชื", "ืืื ืฉืืฉ ืืื ืื ื", "ืื ืืืืข ืืืืข ืืืื ืืืืฉืช ืืืืจื ืคืื'ืื", "ืืืืืื, ืืื ืืื?", "ืื ืืืขืชื ืื", "ืื ื ืฉืืื" (ืื ืคืชื ืืืืืื: "ืื ืขืืฉืื ืืขืฆืื"), "ืฉืชื ืืืืืืช" ืืขืื.
ืืงืฆืช ืืืชืื ืืื ืฉื ืืื ืฉืืืจืื ืืืจืืืื ืืจืื ืืืื ืงืืคื ืืก ืืกืคืจืืช ืืืืื ืฉืืืจืื ืืืงืืื ืืืื ืกืงื-ืืื ืืืื[13].
ืขืืืืชื ืืืืจืืื ื ืืฃ
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืืืืื ืืงืจืืืจื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืื ืฉืืืฉ ืืื ืืชืื ื ืื ืื ืืขืืจืืืช ืืจืืฉืืื, ืืชื ื"ืื ืื ืืฃ" ืืืฃ ืขืจื ืืืชื ืฉื ืื ืืืืืช, ืชืื ื ืฉืืื ืืช ืืืืจืื, ืจืืืืืช ืืื ืื ืืขืจืื (ืืฉืืื, ื ืฆืจืช ืขืืืืช, ืขืจื ืืขืื) ืืืงืืืืฆืื (ืืืื, ืืคืืงืื, ื ืื ืขืื ืืขืื).
ืืชืืืชื ืืืงืฆืืขืืช ืืชืืงืื ืืคืจืงืืืงื ืฉื ืชืื ืื ืื ืื ืืืงืืชื, ืืืืืื ื ืืกืืื ืืคืชื ืฉืคื ืขืืฆืืืืช ืืืฉืชืืฉืช ืืืืืจืื ืืงืืืืื ืืืืื ืื, ืืืืคื ื ืคืืชืื ืืืืคืฉืจืื ืืืืงื ื ืืืชื ืืชื ืื ืืงืจืงืข, ืืืงืืื ืืืืื ืฉื ืืฉืจืื, ืืชืื ืฉืืืคื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืจืืฆืช ืืฉื ืื ืืืฆืืจืช ืกืื ืื ืืฉืจืืื ืืืื ืื[14]. ืืฉื ืืชืื ืืจืืฉืื ืืช ืืืืจืืื ื ืืฃ ืืื ืจืืืช ืืืืจืื ืงืจืืื, ืืื ื ืืจืืฉื ืฉื ืขืืจืืืช ืชื ืืืื-ืืคื ืืื ืฉืชืื ื ืืช ืื ืืขืฆืืืืช ืืืช ืื ืืชืงืืื ืืชื ืืืื. ืืืื ืืืจืื ืืขืืงืจื, ืืืืจืื, ืืื ืืืืข ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื: โืืื ืืงืืืข ืืืืื ืืจืืฉ ืืืื ืืืืชืคืฉ ืืืืชืืืื ืืืืืจืืช... ื ืืื ืืืืืจืฉ ืืืจืฅ. ืืื ืืงืกืื ืืืืคืื. ืืื ืื ืืืืจ ืืืืืื ืฉื ืืืืื ื ื ืืืงืฆื ื. ืืฉ ืื ืคื ืืฉื ืืืฉืื-ืืืฉืื ืื ืงืืืฆืืช-ืงืืืฆืืช ืฉื ืขืฆืืโ[15].
ืขืืืืืชืื ืืชืืคืืื ืืช ืืงืืืื ืืืคืฉืืื ืืื ืกืืืืจืื, ืชืืืื ืืฉืืคืข ืืืื ืื ื, ืฆืืืืื ืืฉืชืืื ืืขืจืืืืื ืืื-ืืืขืืช, ืืืืื ืืืฉืชืื ืืืืืื ืืื. ืืขืืฆืื ืืคืฉืื ืืฉืจื ืชืืืฉื ืฉื ืืจืื ืคืื ืงืฆืืื ืื, ืืืืคืฉืจ ืืืืื ืฉืืืืฉืื ืืื. ืืคื ืฉืืชื ืืืืืจืื, ืื ืื ืืขืืืืืชืื ืืขืืืฃ ืฉืืืืฉ ืืืืืจืื ืืงืืืืื ืืืืื ืื, ืืืืื ืืืงืื ืืงืืื ืืืืืงื.
ืืฆืืืืื, ืืืืื ืฉื ืืื, ืืื ืืขืืช ืชืคืงืื ืืจืืื ืืขืืฆืื ืืืคืื ืฉื ืื ืืฃ. ืืื ืืืืืฉ ืืช ืืขืืืคืืช ืฉืืฉ ืืชืช ืืฆืืืืื ืืืงืืืืช, ืื ืืืืจ ืื ืืฆืืจื ืืงืื ืืืืืฅ ืขืฆืื "ืืืืืืื" ืขื ืื ืช ืืืขืฉืืจ ืืช ืืืืืื: โืื ืื ืืจืฅ-ืืฉืจืืืืช? ืืจืื ืื ืืื ืืชื "ื ืืืงืืืคืืืก ืืื ืขื ืืื ืฉื ืืื ืฉื ื... ืืฉ ืืจืื ืขืฆืื ืฉืืืืฆื ื, ืืื ืฉืืืืื ื ืืืืฆื ืืช ืืืืจืื ืฉืื ืืฉืืโ[16].
ืขื ืขืืืืืชืื ื ืื ืื:
- ืคืืจืง ืฆ'ืืจืืก ืงืืืจ ืืืืฃ ืืื ืฉื ืชื ืืืื, ืืฉืจ ืชืืื ื ืืืกืืจืช "ืชืืื ืืช ืื ืฉืืื", ืฉืืืื ืืื ืื ื ืจืื ืืืืืจ ืืชืคืจ ืืื ืชื ืืืื ืืืคื, ืืืืงื ืขื ืฉืืืื ืฉืืืืฉื ืืืื ืขื ืืื ืฉืคืืืช ืคืกืืืช ืื ืืื ืืืจืืกืืช ืื ืฉืืื. ืืื ื ืืื: ืชืืืื ืฉื ืืืขืืช ืจืืืช, ืืืืืืช ืืฆืืฆื ืืืืืืืืช ืืืงืืกืืืช ืืื ืืืฃ ืืื ืืืื ืืืืืฉ ืืืืืกืืช ืืืฉืืืช ืืืกืืขืืช ืืืจืืจ. ืืืืจื ืงื ืืืืฃ ืืฉืชืจืขืช ืืืืืช ืจืืื, ืืจืืฆืคืช ืืืฉืืื ืืจื ืืืืช ืืืืืืช ืืืื ืืฆืืขื ืฉืืืจ ืืืื. ืืฆืืื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืืฉืืืช, ืืขื ืขืฆื ืืฉื ืืืงืื ืืืฉืื ืืืื ืื, ืืืฉืื ืฉื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืฉืืืช ืืืืืจ ืฉื ืฆืืื ืืืฃ ืืืกืืขืืช.
- ืื ืืคืกืื ืืืคื: ืืฉื ืืช ื-70, ืืืกืืจืช ืคืจืืืงื ืคืืชืื ืืคื ืืขืชืืงื, ืชืื ื ื ืข. ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฅ ืืืงืื ืืื ืืคืกืื, ืฉืืืงืืจ ืชืืื ื ืขื ืืื ืืืจืื ืงืจืืื[17]. ืืื ืืืจืื ืืืขืจืืช ืฉื ืฉืืืืื ืืจืืฆืคืื ืืื ืืืชืคืชืืื ืืืขืื ืืืืขื ืืืืืืืื ืื ืจืืืช ืืืฆืคืืจ ืฉืืจืืฉื. ืืื ืืฉืืืืื ืืืงืืช ืืฉื, ืืฉืืืืช ืฉืืืื ืืคืื ืืช ืืกืชืืจ ืืืืืช. ืืืืฉืื ืืืจืืืืช ืืฉืืคืขืช ืืืฉืืฉืช ืชืืืืจืื ืคืชืื, ืืืชืืชืืชื ืืื ืืืืคืขืื. ืืืืื ืืคืืจืง ืฆ'ืืจืืก ืงืืืจ, ืื ืืื ืืืืกืกืช ืืฆืืืืื ืขื ืืื ืื ืฉื ืืกื ืืืฆืืื ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืืื ืืชื ืืืื.
- ืฉืืื ืช ืืคืืจ - ืืชืื ืฉื ืืืืจ ืฆืืืืจื ืืฉืจ ื ืื ื ืืกืืฃ ืฉื ืืช ื-70, ืืืกืืจืช ืคืจืืืงื "ืคืื ืื ืืื ืื" ืืืคืจ ืฉืื. ืืฉืืื ื ืื ืืื ืืืื ืื ืฉื 8โ10 ืื ืืื ืื ืกืืื ืืฆืจืืช ืคื ืืืืืช, ืืืืื ืื ืื ืืืื ืขืจืืืืช ืืฉืืื ืจืืืืืช ืืจืืฆืคืื ืืืื ื ืืจืืืืช ืืื ืืฆืจ ืคื ืืืืช ืฉื ืืื ื.
- ืื ืืืช ืงืืืืื ืชืื ื ืืื ืชืืืืจืื ืคืชืื ืืื ืื ืืขื ืงืืจ ืืื ืืืื.
ืคืจืกืื ืืืืจืืืืืช
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืขื ืฉืชืืื ืืขืืืืืชืื ืืื ืืคืจืก ืจืืงื ืืืืจืืืืืช: ื-1979 ืขื ืฉืืื ืช ืืคืืจ (ืขื ืืืืจืืืืื ืืืจื ืืืขืงื ืืขืจ) ืื-1987 ืขื ืืืืืืื ืืืฆ"ื ืืคืืจืง ืฆ'ืืจืืก ืงืืืจ (ืขื ืืืืจืืืืื ืืื ืื ื ืื, ืืื ืื ืฉืืืจืฅ ืืื ื ืฉืืืจืฅ).
ืื ืฆืื ืืืืจืืืืืช
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืืขื ืืชืืขืื ืขืืืืชื ืืืืจืืื ื ืืฃ ื ืืกืจ ืืืจืืืื ืืืจืืืืืช ืืฉืจืื ืขื ืืื ืืฉืคืืชื ืืฉื ืช 2012.
ืกืคืจืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืฉืืจื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]- ืข. ืืื - ืื ืืฉืืจืื, ืืืฆ' ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืืกื ืืืืืืง, 2013. ืืืจืืช ืืืจ - ืืืื ืืืจื. ืฆืืืจ ืืขืืืคื - ืืืืื ืงืืื ืจ. (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืจืฅ ืืฆืืจืืื, ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1950 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ื ึดืฉืืจึธื, ืืืฆืื ืขืฆืืืช, 1962 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืจืืฃ ืืืจืฃ, ืืืฆืืช ืขื ืืกืคืจ, 1964 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1973 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืึทืึฐึผืจึดื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1980 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืกืฃ ืืืฉืช ืคืืืืคืจ, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1982 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืขื ืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1983 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
ืฉืืจืื ืืกืืคืืจืื ืืืืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]- ืืื ืืืืฉืช ืืืืจื ืคืื'ืื? ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1959 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืฆืืืจืฅ! ืืืฆืืืจืฅ! ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1960 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืฉืืืื ืฉืืื ืฉืจ, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1960 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืงืจ ืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1961 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืื ืฉืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1964 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืืืื, ืืื ืืื? ืืืฆืืช ืืกืื, 1966 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืชื ืืจืืืช ืืฃ ืืื ืื ืืืื, ืืืฆืืช ืืกืื, 1967 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืื ื ืคืฉืืฉ, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1970 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืจืื ืฆืืคืืจืื ืฆืืคืืจืื ืฆืืค, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1973 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืงืื ืืืื ืฉืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1976 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืฉืืื ืื, ืคืจืช ืืฉื ืจืื ื, ืืืฆืืช ืขื ืขืืื, 1977 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืืื ืืขื ืคืื, ืืืฆืืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืชืจ, 1977 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืขืฉื ืืืชืืืื, ืืืฆืืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืืืชืจ, 1977 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืืกื, ืืื ืฉืื ืืืฆืื, ืืืฆืืช ืืกืื, 1978, ืืืฆืืช ืขื ืขืืื, 2010 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืื ืงืจื ืืงืจืืงืืืื, ืืืฆืืช ืขื ืขืืื, 1980 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืื ืขืืฉืื ืืขืฆืื, ืืืฆืืช ืื ืจืช, 1986 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืขืฉื ืืขืืคืจ ืืืืืื, ืืืฆืืช ืื ืจืช, 1989 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืื ื ืคืฉืืฉ ืืื ืืืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1987 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืกืคืจ ืืงืฉืงืืฉืืจืื, ืืืฆืืช ืจืืช ืกืืจืงืืก, 1988 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืกืคืจ ืืืืื ืฉื ืข. ืืื, ืืืฆืืช ืขื ืขืืื, 1992 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืฉืืฉ ืืืจืื ืืืจืืช, ืืืฆืืช ืืืืจ, 2015 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืื ืืื? ืืื!, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 2020
ืคืจืืื ืืคืืืื ืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]- ื'ืืจืฃ ืื'ืื ืก ืืืื, ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื, 1976 - ืคืืืื ืื ืืงืืขื ืืืืืจ (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืชืืืช ืืงืืฆืื, ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1987 - ืืืจืื ืืช ืืืืืืืืืจืคืืื (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืขื ื ืืื, ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1989 - ืงืืขื ืืืจืื ืืช ืืืืืื - ืืืืกืก ืขื ืืกืคืจ ืชืืืช ืืงืืฆืื (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
- ืืฉืื ืืืืื, ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 1991 (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
ืืงืจืืื ื ืืกืคืช
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]ืกืคืจืื
- ืฆืื ืืื, ืฉืืจืช ืข. ืืื (ืืื ืืืจืคืื), ืชื ืืืื: ืืงืืืืฅ ืืืืืื, ืชืฉื "ื 1996. (ืืกืคืจ ืืงืืืื ULI)
ืืืืจืื
- ืืืื ืฉืืคืื, '"ืฉืืื ืื ืคืจืช ืืฉื ืจืื ื" ืืข. ืืื [1977] โ ืืจืื ืืืืืฆืจืืช ืืืืืืจ ืืฉืืจืื ืืืืกืืจืืืื', ืกืคืจืืช ืืืืื ืื ืืขืจ ื, ื, 1977
- ืฉืืืืืช ืืื, 'ืกืืคืืจื ืฉื ืืขืจ', ืืืื ืื ื "ื, 1 (1981). (ืืืืืจ ืืืื ืืฆืคืืื ืืืืืจ JSTOR ืืืืจ ืืจืฉืื)
- ืจืื ืคืจื ืงื-ืืื, 'ืกืืคืืจ ืืืื ืคืืฉื ืืืื': ืขื ืกืคืจื ืฉื ืข. ืืื, "ืืืจื", ืืืจ, ืืคืจืื 1981
- ืืืืืื ืคืืก, 'ืืืืคื ืืืฆืขืงื', ืืขืจืื, ืืื 1981
- ืืคื ืื ืืืื ื, 'ืขื ืฉืืืฉื "ืืคืืืจืื"', ืคืจืงืื (ืืืื ืื ืืฉืืืืช ืืื ืื ืืืืจืื) ื, 1986
- ืื ืื ืจืื, 'ืื ื-ืืืืื', ืขื ืฉืืจ ืฉื ืืื ืืื ืฉืืจ ืฉื ืข. ืืื, ืื ืืื, 1988
- ืกืืืจ ืืื, ื ืืฉืืื ืืฉืืจืช ืืืืืื ืฉื ืข. ืืื, ืขืืื ืื ืืกืคืจืืช ืืืืื 13, ืชืฉืก"ื-2003, ืขื' 118โ139
- ืืืืช ืืืคืจืื, 'ืืคืจืืฆื ืื ืืืจืืื ืืืืืฉืฃ: ืืืกื ืขโ ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืกืงื', ืื 6 (2002), 59โ71
- ืขืืจืื ืืืื, 'ื ืืฃ ืืืืืชื', ืืืืงืื 73 (ืชืฉืก"ื 2006), 48โ54
- ืจืืืื ืฉืื, 'ืืืงืื ืืืจืฆืืฉืจืืื ืืืจืฅ ืืฆืืจืืื', ืืืจืื 3: 13โ22, 2010
- ืืืืืืช ืืคืจื, 'ืืืืืช ืืงืืืืฅ ืืขืื ืื ืฉื ืข. ืืื', ืขื 'ืชืืืช ืืงืืฆืื', ืืขืจืื, ืกืคืจืืช, ื"ื ืืืืืจ ืชืฉื"ื, 15 ืืืื 1987: 1
- ืื ืืืคืื, ืืฆืื ืื ืืืคืืืื; ืฉืืื ืขื ืข. ืืื, ืืืจืฅ, ืืืกืฃ, ืขืืื 28, 8 ืืืฆืืืจ 1989
- ืืื ืืืจืฉ, ืขื ืื ืฉืืจื ืข. ืืื, ืืืืืจื "ืงืืจื ืฉืืจื", ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช ืื ืืคืก, 8 ืืคืืจืืืจ 2013
- ืืกื ืช ืืืืืคืจื-ืืจืืืื, "ืืื ืืืืฉืช ืืืืจื ืคืื'ืื? ืืกืืคืืจ ืืืืจืืงื ื ืืื ืืืืจ ืฉื ืืฉืืจ", ืขืชึพืืื 300, ืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื, 2026, ืขื' 38โ41
ืงืืฉืืจืื ืืืฆืื ืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]
- ืจืฉืืืช ืืคืจืกืืืื ืฉื ืข. ืืื, ืืงืืืื ืืกืคืจืืื ืืืืืืืช
- ืืชืื ืข. ืืื, ืืคืจืืืงื ืื-ืืืืื
- ืข. ืืื, ืืืชืจ ืืืืื ืืชืจืืื ืกืคืจืืช ืขืืจืืช (ืืื ืืืืช)
- ืข. ืืื, ืืืชืจ ืฉืืจืื ื
ืข. ืืื, ืืืชืจ MusicBrainz (ืืื ืืืืช)- ืข. ืืื, ืืืชืจ MOOMA (ืืืจืืืื ืืืื ืืจื ื)
- ืข. ืืื, ื"ืืงืกืืงืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื"
- ืข. ืืื, ื"ืืงืกืืงืื ืืกืคืจืืช ืืขืืจืืช ืืืืฉื"
- ืข. ืืื, ื"ืืงืกืืงืื ืืงืฉืจืื ืืกืคืจืืช ืืฉืจืืืืช"
- ืืฆืฆื ืืืจืืืื ืฉื ืข. ืืื, ืืืชืจ ืืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืืคืจืื
- ืืื ืขืืืจ, ืืืชืจ ืืคืื"ื
- ืข. ืืื, ืืืชืจ "ืืฃืืฃ"
- ืขื ืช ืืืื, ืื ื ืจืืื ืขืฆืื ืืืืคืืืืืกื ืคืืชืืืื, ืืขืจืื, ืจืืืืื ืขื ืืืฉืืจืจ ืข. ืืื ืขื ืงืืืชื ืืช ืคืจืก ืคืืืื, 5 ืืืฆืืืจ 1986 (ืืจืกืช ืืงืกื ืฉื ืืืง ืืืจืืืื)
- ืืืืื ืืฉืืจืื ืฉื ืข. ืืื, ืืืชืจ "ืฉืืจืื ื"
- ืจืืงื ืืืืืื, ืืื, ืืื ืฉืื ืืืฆืื, ืืืชืจ ynet, 29 ืืืื ื 2010
- ืืืชื ืฉืืืืืจ, ืืื ืืืืข ืืืืข ืืืื, ืืืืฉืช ืืืืจื ืคืื'ืื, ืืืชืจ ynet, 13 ืืืจืฅ 2011
ืืืื ืืืืืงืืืืฅ, ืืืืจื ืฉืื ืืคืื'ืื: ืืืืจื ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืข' ืืื, ืืืชืจ ืืืจืฅ, 11 ืืืืงืืืืจ 2015- ืขืืืช ืงืจืค, 31 ืฉื ืื ืืืืชื ืฉื ืข' ืืืื. ืืื ืืฉืืจืื ืขืืฉืื?, ืืืชืจ ืืืจืฅ, 1 ืืืืื 2021
ืข. ืืื, ืกืจืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืกื ืช ืืืืืคืจื-ืืจืืืื, ืืึทึผืึต ืืฉืืจื ืืืืืื ืฉื ืข. ืืื ืืืืืช 95 ืฉื ืื ืืืืืืชื - ื"ืจ ืืกื ืช ืืืืืคืจื-ืืจืืืื, ืืื ืืก "ืื ืื ื? ืฉืืจ ืืฉืจืืื! ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, 5 ืืืืืืกื 2021.- ืืคื ื ืืื, ืฉืืื ืืืฉืืช ืขื ื ืืื ืขืืืจ ืขื ืืืื ืขืณ ืืื, ืืคืืืงืืกื ืดืขื ืืืืื ืืขื ืืืืืชืด, 2 ืืืคืจืื 2022
ืขื ืืฆืืจืชื:
- ืืจื ืฉืืืืฆืจ, ืฉืืจื - ืข. ืืื ืืืืืืจืื, ืืืชืจ ืืืจืฅ, 9 ืืคืืจืืืจ 2013
- ืืื ืืืจืฉ, ืขื "ืข. ืืื, ืื ืืฉืืจืื", ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, 8 ืืคืืจืืืจ 2013
- ืืืกื ืคืืก, ืข. ืืื - ืจื ืืื ืฉื ืืืฉืื ืืขืืจืืช, ืืืชืจ ืืืจืฅ, 15 ืืืคืจืื 2013
- ืจืืืืง ืจืืื ืืโ, ืข. ืืื, ืื ื ืืฉืขืฉืืขืื ืฉื ืืฉืคื, ืืืชืจ "ืืืืจื ืืืฉืื ืืช", 21 ืืืื ื 2015
- ืขืืคืจื ืขืืคืจ ืืืจื, ืืฉืืจ "ืืืืืื ืขืื": ืืื ืืืืข ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืคืื ืฉื ืืขืืื, ืืืืื "ืกืืคืจืช ืกืคืจืื", 23 ืืืฆืืืจ 2018
- ื ืืื ืืืืง-ืืืืจืื, ืืขืงืืืช 'ืึดึนึผืชึธึผื ืึธึผืึธืจึถืฅ' ืฉื ืข. ืืื, ืืืืื "ืขืื ื ืฉืืช", 4 ืืืืืืกื 2023
ืืืืืจืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]- โ ืืฆืคืืื ืืฆืืืื ืืชื ืืื ืืืงืืจื ืฉื ืฉืืจ ืื, ืืืืืจ ืฉืฆืืจืฃ ืื ืืขืื ืคื ืื ืื ืขื ืืชืืืชื, ืจืื ืืืืื ืฉื ืืืื ืื ืืื ืืื.
ืืขืจืืช ืฉืืืืื
[ืขืจืืืช ืงืื ืืงืืจ | ืขืจืืื]- โ ืืจืืื ื ืืืื, ืืช ืืืฉืืจืจ ืข. ืืื, ืืืฉืืช, 1 ืืืืื 1990
- โ IBBY, IBBY Honour List (1956-1980), April 1980, p.27.
- โ IBBY, Honour List (1990), 1990, pp.16-17.
- โ ืฆืื ืืื, ืฉืืจืช ืข. ืืื, 1996, ืขื' 17โ20.
- โ ืฉื, ืขื' 18.
- โ ืฉื, ืขื' 40.
- โ ืฉื, ืขื' 41โ43.
- โ ืืืืืจ, ืืืืื ืืชืืช-ืืืื ืืช
- โ ืฉ. ืฉืคืจื (ืืจืืืื ืช), "ืืฉืืจืจ ืขื ืจืงืข ืื ืื", ืืืจ, 18/5/1973, ืืฆืืื ืืฆื ืืื 1996, ืขื' 43.
- โ ืฆืื ืืื, ืฉืืจืช ืข. ืืื, 1996, ืขื' 55.
- โ ืฉื, ืขื' 59.
- โ ืืืจ ืคืืืืื ืืืืจืงืื, ืืืืืช ืืืืืจืื ืืื ืคืืื ืกืงื ืืขื ืืง ืืืื ืืืฉืื ืืฉืืจ ืฉื ืข.ืืื, ืืืชืจ ynet, 14 ืืืจืฅ 2024
- โ ืืจืื ืืืื ืงืืคื ืืก ืืกืคืจืืช ืืืืื, ืืืจืื ืืืงืืื ืืืื ืกืงื-ืืื ืืืื
- โ ืืื ืขืืืจ, "ืขื ืืขืืืช ืืื ื ืืช ืืืจืฅ", ืื ืื ืืฃ ืื, ื (1966), 402โ403.
- โ ืืฆืืง ืืืื ื, "ืืขืฅ ืืืชืืื ืืืงืื ืื ืืื โ ืจืืืืื ืขื ืืืจ' ืืื ืื ืืื ืขืืืจ", ืื ืื ืืฃ ืื, ืืโืื (1972), 617โ620.
- โ ืืกืชืจ ืื ืืืจื, "ืืืฉืื ืงืืจื ืืื", ืืขืืจ, 29 ืืืื 1987'
- โ ืื ืืคืกืื / ืืคืกืื, ืืืชืจ ืคืจืืืงื ืชื ืืืืโืืคื
| ืืืืจื ืืืืข | |
|---|---|
| ืืงืจืช ืืืืืืช |
- ืข. ืืื
- ืืืจืืืื ื ืืฃ ืืฉืจืืืื
- ืืืืจื ืืืืกื ืืืื ืืื ืฉืืืจืื
- ืืืืจื ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืืช ืืฆืจืคืช
- ืืฉืืจืจืื ืืฉืจืืืื
- ืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื
- ืืฉืืจืจื ืืืืื
- ืกืืคืจื ืืืืื ืื ืืขืจ ืืฉืจืืืื
- ืืืืื ืืคืื"ื
- ืกืืคืจืื ืืฉืจืืืื ืืืืืขืื ืืฉื ืขื
- ืืืชืื ืืืืืืืืืจืคืื ืืฉืจืืืื
- ืืืื ืคืจืก ืคืืืื
- ืืฉืคืืช ืขืืืจ
- ืืืื ืคืจืก ืืื
- ืืืื ืขืืืืจ ืื ืืจืกื
- ืืืื ืคืจืก ืจืืงื
- ืขืืืื ืขืืจืืืช ืืจืืฉืืื
- ืื ืฉื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืจืฅ
- ืืฉืืจ ืืขืืง: ืืืฉืื
- ืืืฉืื ืืงืืืจืื ืืืฉืืจ ืืขืืง
- ืจืืช ืืืื: ืืืฉืื
- ืืฉืจืืืื ืฉื ืืืื ื-1926
- ืืฉืจืืืื ืฉื ืคืืจื ื-1990
