sagement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]sagement \saʒ.mɑ̃\
- D’une manière sage, prudente, avisée.
Dans l’enthousiasme de l’entente cordiale, les Français n’ont rien vu de ce qui se passait, ils ont même applaudi à la Révolution jeune-turque. On eût agi plus sagement en gardant le silence.
— (Youssouf Fehmi, La Révolution ottomane (1908-1910), Paris : chez V. Giard & E. Brière, 1911, p. 42)Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation.
— (Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1, Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982)
- Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises.
Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.
— (Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012)
- (En particulier) Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art.
- Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement .
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : with wisdom (en), wisely (en), sagely (en)
- Croate : razborito (hr), uredno (hr)
- Espagnol : sabiamente (es), cuerdamente (es)
- Espéranto : saĝe (eo)
- Féroïen : vísiliga (fo)
- Italien : saggiamente (it), da bravi (it) (2)
- Néerlandais : wijselijk (nl)
- Occitan : sàviament (oc)
- Polonais : mądrze (pl)
- Portugais : sabiamente (pt), prudentemente (pt)
- Sicilien : saggiamenti (scn)
- Wallon : saedjmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \saʒ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « sagement [saʒ.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « sagement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sagement), mais l’article a pu être modifié depuis.
