Aller au contenu

puta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : putà

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe puter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on puta
Futur simple

puta \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de puter.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Peut-être d’un latin vulgaire *pūtta, du classique puta.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
puta
\ˈpu.tə\		 putes
\ˈpu.təs\

puta \ˈpu.tə\ féminin

  1. (Vulgaire) Putain, pute.
    • Puta estupida!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
puta
\ˈpu.ta\		 putas
\ˈpu.tas\

puta \ˈpu.ta\ féminin

  1. (Vulgaire) Pute, putain (prostituée).
    • Puta de lujo.
      Pute de luxe.
    • «No tuve suerte, era proxeneta. Yo tenía 17 años, me había fugado de mi hogar. Me levantó haciendo autostop. Estos hombres son predadores, buscan a las más vulnerables y descubren a la "buena puta". Después solo nos queda evitar las violencias y perversiones de los clientes excitados por nuestra fragilidad.» — (Témoignage d’une ancienne prostituée, cité par Diana López Varela, dans « La libertad que necesitan todas las niñas », Público, Barcelone, 17 octobre 2022. Consulté le 30 septembre 2026 → lire en ligne)
      « Je n’étais pas eu de chance, c’était un proxénète. Moi, j’avais 17 ans, j’étais en pleine fugue. Il m’a prise en stop. Ces hommes sont des prédateurs, ils cherchent les plus vulnérables et repèrent la « bonne pute ». Ensuite il ne nous reste plus qu’à esquiver la violence et la perversion des clients excités par notre fragilité. »
  2. (Vulgaire) Traînée, salope (femme légère).
    • Esa sale con cualquiera, es una puta.
      Celle-là sort avec n’importe qui, c’est une pute.
  3. (Vulgaire) Putain, pute, chienne (qui inspire le mépris)
    • Esta puta de vida.
      cette chienne de vie.
    • Hijo de puta.
      fils de pute.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Femme légère (2)

Interjection

[modifier le wikicode]

puta \ˈpu.ta\

  1. (Vulgaire) Putain, bordel (marque la colère, le dépit, l’indignation).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin puto putos
Féminin puta putas

puta \ˈpu.ta\ féminin

  1. Féminin singulier de puto.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Impératif de puto, pris adverbialement.

Adverbe

[modifier le wikicode]

puta \Prononciation ?\

  1. Suppose, supposons, estimons par exemple.
    • puta, tibi contigisse, ut oculos omnium effugias, Lact. 6, 24, 17

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Peut-être d’un latin vulgaire *pūtta, du classique puella.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
puta
\ˈpyto\		 putas
\ˈpytos\

puta \ˈpyto\ (graphie normalisée) féminin

  1. Pute, putain, prostituée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol puta.

Nom commun

[modifier le wikicode]

puta féminin

  1. Fille, putain.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
puta putas

puta \pˈu.tɐ\ (Lisbonne) \pˈu.tə\ (São Paulo) féminin

  1. Fille, putain.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • puta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « puta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « puta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=puta&oldid=39911811"