omble

Français

Étymologie

Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble.

La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple.

Nom commun

Singulier	Pluriel
omble	ombles
\ɔ̃bl\

omble \ɔ̃bl\ masculin

Un omble chevalier.

1. (Ichtyologie) (Pêche) Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus.
   • Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner. — (M. J. McGrath, Chaleur blanche, 2011)

Notes

En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés).

Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus.

Traductions

 

• Conventions internationales : Salvelinus (wikispecies)
• Allemand : Saibling (de) masculin
• Anglais : char (en)
• Arabe : غلاء (ar) ghalè, شفش (ar) shafsh, شَفْش (ar)
• Croate : jezerska zlatovčica (hr)
• Danois : rødding (da) commun
• Picard : onpe (*) masculin
• Polonais : golec (pl)
• Russe : голец (ru) golec
• Suédois : röding (sv) commun
• Tchèque : siven (cs)

Hyperonymes

• poisson
  • salmonidé (Salmonidae)

Hyponymes

• omble chevalier, ombre-chevalier, omble de l’Arctique (Salvelinus alpinus)
• omble du Canada, omble d’Amérique (Salvelinus namaycush)
• omble de fontaine, saumon de fontaine (Salvelinus fontinalis)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « omble [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bémol

Voir aussi

• omble sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « omble ou omble-chevalier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article ombles

Ancien français

Étymologie

Du latin umbilicus ; voir nomble.

Nom commun

omble *\Prononciation ?\ masculin

1. Nombril.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage