marqués

Voir aussi : Marques, marques, Marqués

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marqué \maʁ.ke\	marqués \maʁ.ke\
Féminin	marquée \maʁ.ke\	marquées \maʁ.ke\

marqués \maʁ.ke\

1. Masculin pluriel de marqué.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marquer
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) marqués

marqués \maʁ.ke\

1. Participe passé masculin pluriel de marquer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Marques, marques
• masquer

Espagnol

Étymologie

Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	marqués \mar.ˈkes\	marqueses \mar.ˈkes.es\
Féminin	marquesa \mar.ˈke.sa\	marquesas \mar.ˈke.sas\

marqués \mɑr.ˈkes\ masculin

1. (Noblesse) Marquis.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marcar
Subjonctif	Présent	que (yo) marqués
		que (tú) marqués
		que (vos) marqués
		que (él/ella/ello/usted) marqués
		que (nosotros-as) marqués
		que (vosotros-as) marqués
		que (os) marqués
		(ellos-as/ustedes) marqués
	Imparfait (en -ra)	que (yo) marqués
		que (tú) marqués
		que (vos) marqués
		que (él/ella/ello/usted) marqués
		que (nosotros-as) marqués
		que (vosotros-as) marqués
		que (os) marqués
		(ellos-as/ustedes) marqués
	Imparfait (en -se)	que (yo) marqués
		que (tú) marqués
		que (vos) marqués
		que (él/ella/ello/usted) marqués
		que (nosotros-as) marqués
		que (vosotros-as) marqués
		que (os) marqués
		(ellos-as/ustedes) marqués
	Futur	que (yo) marqués
		que (tú) marqués
		que (vos) marqués
		que (él/ella/ello/usted) marqués
		que (nosotros-as) marqués
		que (vosotros-as) marqués
		que (os) marqués
		(ellos-as/ustedes) marqués

marqués \mɑr.ˈkes\

1. Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de marcar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « marqués [Prononciation ?] »

Galicien

Nom commun

marqués \Prononciation ?\ masculin (pluriel: marqueses)

1. (Noblesse) Marquis.

Variantes orthographiques

• marquês (orthographe réintégrationniste)

Vocabulaire apparenté par le sens

• marquesado

Occitan

Étymologie

Du français marquis ou dérivé de marca, avec le suffixe -és

Nom commun

Singulier	Pluriel
marqués \maɾˈkees\	marqueses \maɾˈkee.zes\

marqués \maɾˈkes\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : marquesa)

1. (Noblesse) Marquis.
   • Lo marqués Onorat de Balzac a la granda dolor de vos aprene la finida del seu paire Bernat-Francés de Balzac mòrt crestianament dins la sia quatre vints tresena annada. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953)

     Le marquis Honoré de Balzac a la grande douleur de vous apprendre le décès de son père Bernard-François de Balzac mort chrétiennement dans sa quatre-vingt-treizième année.

Variantes

• marquís

Vocabulaire apparenté par le sens

• marquesat

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « marqués [maɾˈkes] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage