independente

Portugais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Singulier	Pluriel
independente	independentes

independente \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.de.pẽ.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

Indépendant.
- Não há quem conheça mais Proust que ele, nem alguém com percepções mais precisas e mais orwellianas sobre o totalitarismo e a obscenidade dos intelectuais de esquerda, e adoro que esse homem, como Simon Leys, com quem ele compartilhava o espírito independente, tenha cultivado curiosidades tão variadas. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)
  Je n’en connais pas de meilleur sur Proust, pas de vues plus justes, ni plus orwelliennes, sur le totalitarisme et l’obscénité des intellectuels de gauche, et j’aime que le même homme ait cultivé, comme Simon Leys dont il partageait l’indépendance d’esprit, de si diverses curiosités.

Lisbonne : \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽt\ (langage familier)
São Paulo : \ĩ.de.pẽ.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.ti\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
Maputo : \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩn.de.pẽn.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
Luanda : \ĩn.de.pẽn.dˈẽjn.tɨ\
Dili : \ĩn.dɨ.pẽn.dˈẽntʰ\
Brésil : écouter « independente [ĩ.de.pẽ.dˈẽj.tʃi] »

« independente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« independente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage