Aller au contenu

glisser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux-francique *glidan.

Verbe

[modifier le wikicode]

glisser \ɡli.se\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se glisser)

  1. Se mettre en mouvement, comme en coulant sur une surface lisse ou le long d’un autre corps.
    • L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, page 910)
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
    • Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117)
    • Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391)
  2. (Sens figuré) Se déplacer avec légèreté et aisance.
    • Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
    • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203-204)
    • Parfois, la nuit, sur la route de Londres, je croisais les camions. Ils glissaient silencieusement sur l'asphalte. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 42)
    • Nous glissions vers l'été. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 167)
    • Elle eut un sourire rentré, sortit une cigarette qu'elle glissa entre deux lèvres carminées et fit semblant de chercher du rif. — (Willy Roc, Sérénade pour les fous, Paris : Éditions Ferenczi, 1960, p. 109)
  3. (Spécialement) (Québec) (Loisirs) Descendre des pentes neigeuses en glissant sur un traîneau, sur un carton, etc., voire sur le fessier.
    • Je regarde là-bas, à l'endroit où nous avons glissé vendredi; nous y avons laissé quelques traces visibles, arabesques géantes, filets de neige minces mais incrustés. — (Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 72)
    • Sans tambour ni trompette, mon oncle nous annonce que nous allons glisser. En groupe. À bord de ces deux luges.
      — Mais Conrad, proteste tante Véronique la première, tu n'y penses pas sérieusement? Il n'y a même plus de neige!       — (Mélanie Minier, Sofia, tome 2 :La malédiction de l'oncle Conrad, Blainville (Québec) : Andana éditeur inc., 2025)
  4. Effleurer un corps en parlant d'un instrument tranchant qui a dévié et qui n’entame pas profondément.
    • Loin de la prendre pour un tronc d’arbre, le capitaine lui envoya un coup de fusil, mais la peau, du caïman était si dure et si épaisse, que la balle glissa sur lui sans lui faire de mal ; […]. — (X. de la Perraudière, « Follet ou le Robinson des chiens, chap. 23 », dans Le Noël, Paris : Mouvement noëliste & La Bonne Presse, 10e année tome 19, n° 480, du 2 juin 1904, p. 393)
    • La lame, rencontrant une côte, se faussa... les os de ce colosse pouvaient lutter de résistance avec le meilleur acier. Le poignard glissa et ne perça aucun organe essentiel... Mais la blessure, sinon mortelle, fut très douloureuse […]. — (Léon Sazie, Zigomar, chap. 6 : L'Homme marqué, Paris : chez J. Ferenczy, 1913, p. 18)
  5. (Sens figuré) Passer légèrement sur quelque matière.
    • Ainsi, Verrès est accusé de péculat; l'avocat a raison de glisser sur ce point et de s'étendre; avec complaisance sur le courage et l'activité qu'a déployés ce préteur pour défendre la Sicile contre les pirates. — (Institution oratoire de Quintilien, tome 3, livre 5, traduite par C. V. Ouizille, Paris : chez C. L. F. Panckoucke, 1831, p. 63)
    • Il faut rompre la glace, demander la place de l'endroit, positivement, pour que nos caballeros consentent à desserrer les lèvres ; encore, une réponse évasive vient-elle glisser sur le sujet, qu'elle élude bien plus qu'elle ne l'éclaircit. — (Andalousie et Portugal, par l'auteur des "Horizons prochains", Paris : chez Calmann Lévy, 1886, p. 15)
    • Il y a là une légère contradiction que quelques explications auraient peut-être suffi à dissiper. Encore aurait-il fallu les donner. M. Déroulède a préféré glisser sur ce détail sans doute insignifiant à ses yeux. — (Aristide Briand, Le Régime plébiscitaire, dans La Lanterne, 23e année, n° 8291 du 3 janvier 1900, p. 1)
  6. (Sens figuré) Ne faire qu’une impression légère, ou n’en faire aucune.
    • Le mépris de la plume et l’outrage du glaive
      Glissent sur notre orgueil comme une goutte d’eau; […].       — (Clovis Hugues, « Sérénade à Louise Michel », dans L'Intransigeant, Paris, 15 janvier 1882)
    • Ces paroles me sont depuis revenues bien souvent à l’esprit; alors elles glissèrent sur moi sans produire aucun effet, j’étais tout absorbé par la perspective de la vie nouvelle qui s’ouvrait pour moi […]. — (Louis Collas, Le fils du garde-chasse, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 26)
    • Les deuils, les douleurs glissent sur lui sans l’affecter profondément. Il vit comme protégé, enfermé sous une triple carapace. — (Raymond Recouly, François-Joseph : le crépuscule d'un empire, conclusion : Jugement sur François-Joseph, Paris : Les Éditions de France, 1936, p. 300)
  7. (Vulgaire) (Vieilli) (Transitif) Copuler avec.
  8. (Transitif) ou (Pronominal) Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir.
    • J'avais tremblé que des perturbateurs ne se glissassent au milieu du peuple, ne l'agitassent, ne le portassent à quelque mouvement désordonné, et qu'ensuite la force armée, […], ne fît une irruption, et qu'un jour de fête ne se changeât en un jour de larmes et de sang. — (Œuvres de Jérôme Petion, tome 4, chap. 24 : Compte rendu à ses concitoyens, Paris : chez Garnery, an II, p. 301)
    • Il lisait tranquillement un placard républicain, […], lorsqu'un Municipal, le nommé Prost, s'approcha de lui sans faire semblant de rien et lui glissa dans l'oreille ces seuls mots : Sortez, on ne vous voit pas ; sauvez-vous, on arrangera le reste. — (Notice sur M. l'abbé Perrin, aumônier de la prison de Roanne à Lyon, Lyon : Imprimerie de Boursy fils, non daté, p. 4)
    • Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page {{{3}}})
    • Le détachement passa devant la porte, vers sept heures, pour se rendre à la gare ; nous nous glissâmes dans les rangs sans avoir été aperçus. — (Récit d'un évadé d'Allemagne : guerre de 1870-1871, par Philibert, de Tournus, Paris : chez H. Chapelliez et Cie, 1888, p. 72)
    • Le Clergé de France ne dédaigne point de recourir. à la ruse, […]. Dans le contrat avec le Roi, il glisse la clause que tous les ecclésiastiques, sans exception, nonobstant tous privilèges et exemptions contraires, y seront soumis. — (Abbé Chevallier, Impôts du clergé en Bugey avant la Révolution, dans Le Bugey, 5e année, 10e fasc. d'octobre 1913, Belley : Imprimerie Louis Chaduc, 1913, p. 312)
    • Une fois les billets glissés dans une enveloppe, nous trinquâmes, debout sous le néon. — (Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI)
  9. (Transitif) (Sens figuré) Remettre discrètement quelque chose à quelqu'un.
    • Quand je payai au chef de train le prix du voyage à partir de Moresby, je lui glissai un pourboire d’une demi-couronne, et il me gratifia d'un sourire. — (Nigel Worth, L'Homme du Coffre, traduit par Louis Postif, dans Journal des voyages, n° 54 (nouvelle série) du 13 mai 1926, p. 966)
    • […], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  10. (Handball) Au handball, s’engouffrer dans le dos de la défense.
    • Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus glisser figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chute, rugby à XV, ski.

Traductions

[modifier le wikicode]
Se mettre en mouvement, comme en coulant (1)
(Figuré) se déplacer avec légèreté et aisance (2)
Effleurer un corps (pour un instrument tranchant) (3)
(Figuré) passer légèrement sur quelque matière (4)
(Figuré) ne faire que peu ou pas d’impression (5)
Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir (8)
Remettre discrètement quelque chose à quelqu’un (9)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=glisser&oldid=39798538"