fredon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du latin fritinnire (« gazouiller »).
- (Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fredon | fredons |
| \fʁə.dɔ̃\ | |
fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin
- (Vieilli) Espèce de roulement et de tremblement de voix dans le chant.
L’impatience et l’irritation à ne pas reconnaître le nom, le titre, les paroles qui permettraient de maîtriser le fredon resurgi.
— (Pascal Quignard, La Haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 57)Il est certain que sa voix résonnait bien au-dessus de celles des autres fidèles ; d’ailleurs, il est encore quelques bizarres fredons qu’on peut ouïr dans cette église.
— (Washington Irving, « La Légende du val ensommeillé », in Gene Baro, Couleurs locales. Treize nouvelles régionales américaines, traduction de Hélène Terré, collection « Vent d’ouest » no 13, Seghers, 1965, page 35)Mon père, en approchant du village, reprenait son fredon défensif, et nous avions sans doute l’air très heureux, car l’air heureux était notre suprême et mutuelle politesse…
— (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65)- […] cette Cathédrale n’a plus d’âme […] Cela tient-il à son abandon, à ses offices assoupis, à la rémolade de fredons qu’on y bat, à sa fermeture, hâtée le soir, à son réveil tardif, bien après l’aube ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Air chanté indistinct et lointain.
Tous suivent et murmurent à mi-voix la partition ouverte sur leurs genoux. Ce fredon répond aux acteurs, les accompagne et lie plus étroitement la scène à la salle que les « répons » ne lient le prêtre catholique à ses ouailles.
— (Nicolas Bouvier, Chronique japonaise, Petite Bibliothèque Payot, 2006, page 76)Le dimanche, comme les autres jours, j’arrive pour la grande retenue, de deux à six, dans cette salle vraiment lugubre ce jour-là, à cause du silence écrasant, du bruit mélancolique que fait un soulier qui passe, une porte qui tombe, un fredon solitaire, un cri de marchand bien loin, bien loin !
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Bruit indistinct.
Les oiseaux ne chantaient plus, il n’y avait plus d’autre bruit que le fredon des insectes ailés, une vibration doucement musicale, toujours la même, engourdissante.
— (Maurice Genevoix, Marcheloup, 1934, troisième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 150)Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fredon | fredons |
| \fʁə.dɔ̃\ | |
fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin
- (Cartes à jouer) Réunion dans la même main de trois cartes de même valeur, dans certains jeux de cartes.
- (Sens figuré)(Par extension) Réunion de trois personnes.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « fredon [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « fredon [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fredon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
