ducasse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ducasse | ducasses |
| \dy.kas\ | |
ducasse \dy.kas\ féminin
- (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) Kermesse, fête votive.
C’était le dernier dimanche de juillet, le jour de la ducasse de Montsou. Dès le samedi soir, les bonnes ménagères du coron avaient lavé leur salle à grande eau.
— (Émile Zola, Germinal, 1885)Et il prit sur-le-champ la route de Fresnes. Il y arriva le dimanche même de la ducasse.
— (Charles Deulin, Cambrinus)Elle lui parla aussi des soirs de ducasse et du petit port, où relâchaient les vaisseaux venus de tous les coins de la terre, du Brésil et de la Norvège.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)C’était encore fête mardi à Wissant ; M. X… et ses deux sœurs en profitèrent pour louer une voiture et se faire conduire à la ducasse.
C'est la ducasse demain et la fermière veut me mettre à la casserole.
— (Auteur anonyme, Le loup et le renard chassés de leur cabane dans Contes et légendes de la Belgique des campagnes racontés aux enfants ... et aux grands qui les auraient oubliés, Éditions Jourdan le Clercq, 2005, p.185)Un supermarché, deux ou trois hangars, et une fête foraine, une « ducasse » comme on dit ici, à trois rues de là, avec manèges et stands de tir, installée pour le week-end au milieu des corons alignés comme à la parade, chacun avec son jardinet.
— (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 49)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ducasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- ducasse sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « ducasse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « ducasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Corruption de dédicace. Cette fête était à l’origine la fête commémorant chaque année la dédicace de l’église.
Nom commun
[modifier le wikicode]ducasse \dykas\ féminin
- Ducasse, kermesse, fête votive, fête foraine, foire.
Mais quand arrivot no’ ducasse,
— (Jules Mousseron, Cafougnette et s’ pourcheau dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 111)
Quand l’ chair du dale étot bin grasse,
L’amitié tout d’ suite arkaïot :
Cafougnette i vendot s’ pourcheau.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- ducasseux, ducasseuse : celui ou celle qui fréquente les ducasses
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- raccroc reprise d’une fête. Le raccroc de ducasse à sa fin.
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- 1 2 Joseph Dejardin, Dictionnaire des spots ou proverbes wallons, 2e édition augmentée par Joseph Defrecheux, (tome premier A—J), entrée « messe », item no 1852 « Qui vat à messe piède si plèce » ;
- publié dans le Bulletin, de la Société de langue et de littérature wallonnes, 2e série, tome XVII, Liège, 1891, pages 77 et 80 (absence des pages 78-79) → lire en ligne
- ↑ Gabriel Hécart, Dictionnaire rouchi-français, Lemaître, 1834, page 164, entrée « ducasse ». → lire en ligne
- ↑ Jules Watteeuw, Chansons, fables et pasquilles tourquennoises, imprimerie Frèbre-Glorieux, 1883, page 225, entrée « plache »
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Pierre Legrand, Dictionnaire du patois de Lille, Vanackere, Lille, 1856, page 62. → Lire en ligne
