cuidadosamente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]cuidadosamente \kwidaˈdosaˈmente\
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]cuidadosamente \kwi.dɐ.dɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kwi.da.do.za.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable
- Soigneusement.
Quando o estranho portal não oscilou, ele freou cuidadosamente a rotação dos anéis de prata, para que ficassem pairando verticalmente, imóveis, no ar.
— (Kevin J. Anderson, Os últimos dias de Krypton, editora Casa Da Palavra, 2013)Cotten subiu na arquibancada e sentou-se ao lado de um homem de cavanhaque e bigode cuidadosamente aparados, envolvido em um cobertor.
— (Lynn Sholes, A Conspiração do Graal, editora Pensamento, 2015)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kwi.dɐ.dɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kwi.dɐ.dɔ.zɐ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \kwi.da.do.za.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kwi.da.do.za.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwi.da.do.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kuj.da.do.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \kwi.dɐ.dɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kwi.ðɐ.ðɔ.zɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \kuj.dɐ.dɔ.zɐ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \kwi.də.dɔ.zə.mˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « cuidadosamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « cuidadosamente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « cuidadosamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
