bombe carbone
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2022) Composé de bombe et de carbone ; calque sémantique de l’anglais carbon bomb défini par Kjell Kühne et al. (Energy Policy, 07/2022) : projet fossile dont l’exploitation complète émettrait plus d’1 gigatonne de CO₂ au cours de sa durée de vie[1][2].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombe carbone | bombes carbone |
| \bɔ̃b kaʁ.bɔn\ | |
bombe carbone \bɔ̃b kaʁ.bɔn\ féminin
- (Écologie politique, Politiques climatiques, Journalisme) Projet d’extraction de combustibles fossiles (mine de charbon, projet pétrolier ou gazier) dont l’exploitation complète entraînerait des émissions cumulées supérieures à 1 gigatonne de CO₂ au cours de sa durée de vie.
Au total, si l’ensemble de ces 422 bombes carbone est entièrement exploité, 1 182 gigatonnes de CO₂ seront libérées dans l’atmosphère. Cela représente plus de 675 milliards d’allers-retours Paris–New York en avion.
— (Raphaëlle Aubert, Elsa Delmas, Maxime Ferrer, Léa Sanchez, Thomas Steffen, Maxime Vaudano, « Bombes carbone » : ces projets fossiles qui condamnent les efforts pour le climat sur Le Monde, 31 octobre 2023)
- (Par extension) (Journalisme) Phénomène ou rétroaction entraînant d’importantes émissions de gaz à effet de serre (par exemple feu de forêt massif, dégel du pergélisol) dans l’usage médiatique.
L’Australie autorise la prolongation d’un mégacomplexe gazier qualifié de bombe carbone par des défenseurs du climat.
— (Isabelle Dellerba, L’Australie autorise la prolongation d’un mégacomplexe gazier qualifié de « bombe carbone » sur Le Monde, 30 mai 2025)
Notes
[modifier le wikicode]- L’acception 1 correspond à la définition technique (> 1 GtCO₂). L’acception 2 est médiatique (emploi extensif).
Variantes
[modifier le wikicode]- bombe à carbone (rare, médiatique)
Synonymes
[modifier le wikicode]- bombe climatique (publicistique)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : carbon bomb (en)
- Allemand : Kohlenstoffbombe (de) féminin ; CO₂-Bombe (de) féminin
- Espagnol : bomba de carbono (es) féminin
- Portugais : bomba de carbono (pt) féminin
- Italien : bomba di carbonio (it) féminin ; bomba al carbonio (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bɔ̃b kaʁ.bɔn\
- Togo : écouter « bombe carbone [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bombe carbone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ (anglais) Kjell Kühne et al., “Carbon Bombs” — Mapping key fossil fuel projects, Energy Policy, juillet 2022
- ↑ (anglais) Carbon Bombs sur CarbonBombs.org
