cuajar

Español

cuajar
pronunciación (AFI)	[kwaˈxaɾ]
silabación	cua-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De cuajo y el sufijo -ar.

Sustantivo masculino

cuajar ¦ plural: cuajares

1 Zootomía

Cuarto estómago de los rumiantes, el encargado de hacer la digestión enzimática de los alimentos.

• Sinónimo: abomaso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cuajar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] cuayar ^(ast); cuayarina ^(ast); cuayeru ^(ast); cuayera ^(ast).
• Finés: [1] juoksutusmaha ^(fi).
• Gallego: [1] calleiro ^(gl).
• Inglés: [1] abomasum ^(en).
• Malgache: [1] vavoninkena ^(mg).
• Sami septentrional: [1] doggi ^(se).
• Sueco: [1] löpmage ^(sv).

Etimología 2

Del latín coagulare.

Verbo transitivo

1

Volver sólido o espeso un líquido, al provocar un cambio de estructura en las proteínas contenidas en él.

• Uso: se usa también como verbo pronominal, como verbo intransitivo.

2

Sobrecargar de adornos una cosa.

Verbo intransitivo

3

Conseguir resultados en lo que se emprende, cosechar un éxito.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Ejemplo: Después de un año de estudios y búsqueda de capital, nuestra empresa por fin cuajó.

4

Se dice de la nieve y el agua: formar pedazos de hielo o capas de nieve.

5

Dar frutos los árboles y plantas, a partir de la flor.

• Ejemplo: 

  el sol que hace las frutas,
  el que cuaja los trigos, el que tuerce las algas.Pablo Neruda. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924). Capítulo Poema 19. Página 49. Editorial: Pehuén. 1997.

6

Gustar, dar una impresión agradable.

7

Dicho de un elemento: tener cabida, concordar dentro de un sistema.

Conjugación

Conjugación de cuajar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cuajar			haber cuajado
Gerundio	cuajando			habiendo cuajado
Participio	cuajado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo cuajo	tú cuajas	vos cuajás	él, ella, usted cuaja	nosotros cuajamos	vosotros cuajáis	ustedes, ellos cuajan
Pretérito imperfecto	yo cuajaba	tú cuajabas	vos cuajabas	él, ella, usted cuajaba	nosotros cuajábamos	vosotros cuajabais	ustedes, ellos cuajaban
Pretérito perfecto	yo cuajé	tú cuajaste	vos cuajaste	él, ella, usted cuajó	nosotros cuajamos	vosotros cuajasteis	ustedes, ellos cuajaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cuajado	tú habías cuajado	vos habías cuajado	él, ella, usted había cuajado	nosotros habíamos cuajado	vosotros habíais cuajado	ustedes, ellos habían cuajado
Pretérito perfecto compuesto	yo he cuajado	tú has cuajado	vos has cuajado	él, ella, usted ha cuajado	nosotros hemos cuajado	vosotros habéis cuajado	ustedes, ellos han cuajado
Futuro	yo cuajaré	tú cuajarás	vos cuajarás	él, ella, usted cuajará	nosotros cuajaremos	vosotros cuajaréis	ustedes, ellos cuajarán
Futuro compuesto	yo habré cuajado	tú habrás cuajado	vos habrás cuajado	él, ella, usted habrá cuajado	nosotros habremos cuajado	vosotros habréis cuajado	ustedes, ellos habrán cuajado
Pretérito anterior†	yo hube cuajado	tú hubiste cuajado	vos hubiste cuajado	él, ella, usted hubo cuajado	nosotros hubimos cuajado	vosotros hubisteis cuajado	ustedes, ellos hubieron cuajado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cuajaría	tú cuajarías	vos cuajarías	él, ella, usted cuajaría	nosotros cuajaríamos	vosotros cuajaríais	ustedes, ellos cuajarían
Condicional compuesto	yo habría cuajado	tú habrías cuajado	vos habrías cuajado	él, ella, usted habría cuajado	nosotros habríamos cuajado	vosotros habríais cuajado	ustedes, ellos habrían cuajado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cuaje	que tú cuajes	que vos cuajes, cuajés	que él, que ella, que usted cuaje	que nosotros cuajemos	que vosotros cuajéis	que ustedes, que ellos cuajen
Pretérito imperfecto	que yo cuajara, cuajase	que tú cuajaras, cuajases	que vos cuajaras, cuajases	que él, que ella, que usted cuajara, cuajase	que nosotros cuajáramos, cuajásemos	que vosotros cuajarais, cuajaseis	que ustedes, que ellos cuajaran, cuajasen
Pretérito perfecto	que yo haya cuajado	que tú hayas cuajado	que vos hayas cuajado, hayás cuajado	que él, que ella, que usted haya cuajado	que nosotros hayamos cuajado	que vosotros hayáis cuajado	que ustedes, que ellos hayan cuajado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cuajado, hubiese cuajado	que tú hubieras cuajado, hubieses cuajado	que vos hubieras cuajado, hubieses cuajado	que él, que ella, que usted hubiera cuajado, hubiese cuajado	que nosotros hubiéramos cuajado, hubiésemos cuajado	que vosotros hubierais cuajado, hubieseis cuajado	que ustedes, que ellos hubieran cuajado, hubiesen cuajado
Futuro†	que yo cuajare	que tú cuajares	que vos cuajares	que él, que ella, que usted cuajare	que nosotros cuajáremos	que vosotros cuajareis	que ustedes, que ellos cuajaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere cuajado	que tú hubieres cuajado	que vos hubieres cuajado	que él, que ella, que usted hubiere cuajado	que nosotros hubiéremos cuajado	que vosotros hubiereis cuajado	que ustedes, que ellos hubieren cuajado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) cuaja	(vos) cuajá	(usted) cuaje	(nosotros) cuajemos	(vosotros) cuajad	(ustedes) cuajen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• cuajarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1] kaouledañ ^(br); kaoulediñ ^(br).
• Gallego: callar ^(gl).
• Inglés: [5] set ^(en).