chulo

Español

chulo
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃulo]
silabación	chu-lo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.lo

Etimología 1

Del italiano ciullo, y este del italiano fanciullo.

Sustantivo masculino y femenino

chulo ¦ plural: chulos ¦ femenino: chula ¦ femenino plural: chulas

1

Proxeneta (persona que lucra con el ejercicio sexual de terceros).

• Ámbito: España.
• Sinónimos: véase proxeneta en nuestro tesauro.

2

Asistente que se ocupa de encerrar los animales en el matadero.

• Ámbito: España.

3 Tauromaquia

Asistente que facilita los utensilios necesarios a los picadores y banderilleros en la lidia de toros.

• Ámbito: España.

4 Aves

(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: buitre negro, buitre negro americano, gallinazo (Colombia, Perú), gallinazo negro (Ecuador), gallote (Panamá), golero (Colombia, Perú), jote, jote de cabeza negra, nopo (México), zamuro (Venezuela), zopilote común.

Adjetivo

chulo ¦ plural: chulos ¦ femenino: chula ¦ femenino plural: chulas ¦ superlativo: chulísimo

5

Dicho de una persona, de carácter agresivo, basto y belicoso.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: macarra, rufián, peleas, golillero (Honduras).

6

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

• Ámbito: Chile.
• Uso: despectivo.
• Sinónimos: véase zafio en nuestro tesauro.

7

Dicho de una cosa, de calidad inferior.

• Ámbito: Chile.
• Uso: despectivo.

8

Admirable por su belleza u otra cualidad.

• Ámbito: España, El Salvador.
• Uso: coloquial.

9

De rasgos agradables y elegantes.

• Ámbito: México, Guatemala, El Salvador.
• Ejemplo: 

  Ese bobo se perdió a esa mamacita tan chula,
  yo la vi en el club, la imagino desnuda.
  Tiene dos amigas que parecen de película,
  que dondequiera que llegan hacen a las demás lucir ridículas.Ozuna. Se preparó. 2017.

10

Que vive, come o se divierte a expensas de los demás; generalmente por hábito vicioso.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: gorrón, lambucio (Venezuela), parásito, golillero (Venezuela).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chulo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Zuhälter ^(de) (masculino).
• Árabe: [1] قواد ^(ar).
• Coreano: [1] 뚜쟁이 ^(ko); 뚜 ^(ko).
• Danés: [1] alfons ^(da).
• Eslovaco: [1] pasák ^(sk).
• Finés: [1] sutenööri ^(fi).
• Francés: [1] souteneur ^(fr).
• Hebreo: סרסור ^(he).
• Húngaro: [1] strici ^(hu).
• Inglés: [1] pimp ^(en); [4] cocky ^(en).
• Italiano: [1] magnaccia ^(it); pappone ^(it); protettore ^(it).
• Neerlandés: [1] pooier ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] hallik ^(nb) (masculino); [4] kjepphøy ^(nb); [7] kul ^(nb).
• Persa: [1] جاکش ^(fa); کس‌کش ^(fa).
• Polaco: [1] alfons ^(pl); sutener ^(pl).
• Portugués: [1] cafetão ^(pt) (masculino), cáften ^(pt), proxeneta ^(pt), safado ^(pt); [5] chulo ^(pt).
• Rumano: [1] proxenet ^(ro) (masculino); [1] pește ^(ro) (masculino).
• Ruso: [1] cутенёр ^(ru) (masculino).
• Suajili: [1] buzi ^(sw).
• Sueco: [1] hallick ^(sv).
• Tagalo: [1] తార్పుడుగాడు ^(tl).
• Turco: [1] pezevenk ^(tr).