bear

 Entradas similares:  béar, beár, bearr, Bear

Inglés

bear
Received Pronunciation (AFI)	/bɛə(ɹ)/ /bɛː(ɹ)/
General American, Canadá (AFI)	/bɛɹ/ [bɛ˞] (vocal rótica) Californiaⓘ Texasⓘ Connecticutⓘ [bɛɚ] (vocal no rótica)
Australia (AFI)	/beː/
Indian English (AFI)	/ˈbiːə(r)/ /bɛː(r)/
Nueva Zelanda (AFI)	/beə/ (sin la fusión cheer–chair) /biə/ (con la fusión cheer–chair)
Sur de los EE. UU., coloquial (AFI)	/bɑɹ/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	bare, beer

Etimología 1

Del inglés medio bere.

Verbo transitivo

1

Soportar, aguantar.

• Sinónimo: stand.

2

Resistir, aguantar.

• Sinónimo: resist.

3

Tolerar.

• Sinónimo: tolerate.

4

Parir, dar a luz.

• Sinónimo: give birth.
• Antónimos: kill, assassinate.
• Ejemplo: 

  My mother bore me in the southern wild.→ Mi madre me dio a luz en el sur salvaje.William Blake. The Little Black Boy. 1789.

5

Producir naturalmente, dar.

• Sinónimo: produce.
• Ejemplo: 

  A Peasant had in his garden an Apple-Tree which bore no fruit.→ Un campesino tenía en su jardín una manzano que no daba fruto...Aesop. The Peasant and the Apple-Tree.

6

Cargar, llevar.

• Sinónimo: carry.
• Ejemplo: 

  Every book bears the stamp of the time and circumstances in which it was produced.→ Todo libro lleva la estampa del tiempo y circunstancias en las que fue producido.William Robertson Smith. The Old Testament in the Jewish church. 1895.

• Ejemplo: 

  Surely He has borne our griefs and carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, smitten by God, and afflicted→ Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores, ¡pero nosotros lo tuvimos por azotado, como herido y afligido por Dios!Bible Isaiah 53:4. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Isaías 53:4. Versión: Reina-Valera 1995.

7

Conducirse.

8

Difundir chismes o historias, chismorrear.

9

Virar.

• Sinónimo: turn.

10

Tener, poseer.

• Sinónimos: have, possess.
• Ejemplo: 

  I bore no grudge against the Zulus.→ Yo no tenía resentimiento contra Zulus.Mohandas K. Gandhi. An Autobiography or The Story of my Experiments with Truth (1927). 1929.

11

Aceptar obligaciones, responsabilidad, etc.

12

Rendir, dar.

• Ejemplo: 

  I have an anxiety to bear testimony to the truth.→ Tengo ansiedad de dar testimonio de la verdad.

13

Estar localizado, situado.

Conjugación

Conjugación de bear (bore, borne)  (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bear
Gerundio	bearing
Participio	borne, born*
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I bear	you bear, bearest†	he, she, it bears, beareth†	we, you, they bear
Pretérito	I bore, bare†	you bore, bare†	he, she, it bore, bare†	we, you, they bore, bare†
Pretérito compuesto	I have borne, have born*	you have borne, have born*	he, she, it has borne, has born*	we, you, they have borne, have born*
Pretérito pluscuamperfecto	I had borne, had born*	you had borne, had born*	he, she, it had borne, had born*	we, you, they had borne, had born*
Futuro	I will bear	you will bear	he, she, it will bear	we, you, they will bear
Futuro compuesto	I will have borne, will have born*	you will have borne, will have born*	he, she, it will have borne, will have born*	we, you, they will have borne, will have born*
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would bear	you would bear	he, she, it would bear	we, you, they would bear
Condicional compuesto	I would have borne, would have born*	you would have borne, would have born*	he, she, it would have borne, would have born*	we, you, they would have borne, would have born*
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I bear	you bear	he, she, it bear	we, you, they bear
Pretérito	I bore, bare†	you bore, bare†	he, she, it bore, bare†	we, you, they bore, bare†
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) bear	― ―	(we) let's bear
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
El participio en general es borne, salvo en el uso pasivo con el significado de "nacer" en donde se usa born.

Etimología 2

Del inglés antiguo bera.

Sustantivo

bear ¦ plural: bears

1 Mamíferos

Oso.

2 Finanzas

Persona que cree que los precios del mercado bajarán.

• Antónimo: bull.

Adjetivo

bear (sin comparativo ni superlativo)

3 Finanzas

Propio o relacionado con la baja de precios.

Verbo transitivo

4 Finanzas

Forzar o provocar la caída de los precios.

Conjugación

Conjugación de bear (beared, beared)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bear
Gerundio	bearing
Participio	beared
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I bear	you bear, bearest†	he, she, it bears, beareth†	we, you, they bear
Pretérito	I beared	you beared, bearedst†	he, she, it beared	we, you, they beared
Pretérito compuesto	I have beared	you have beared	he, she, it has beared	we, you, they have beared
Pretérito pluscuamperfecto	I had beared	you had beared	he, she, it had beared	we, you, they had beared
Futuro	I will bear	you will bear	he, she, it will bear	we, you, they will bear
Futuro compuesto	I will have beared	you will have beared	he, she, it will have beared	we, you, they will have beared
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would bear	you would bear	he, she, it would bear	we, you, they would bear
Condicional compuesto	I would have beared	you would have beared	he, she, it would have beared	we, you, they would have beared
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I bear	you bear	he, she, it bear	we, you, they bear
Pretérito	I beared	you beared	he, she, it beared	we, you, they beared
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) bear	― ―	(we) let's bear
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad