agotar

Español

agotar
pronunciación (AFI)	[aɣ̞oˈt̪aɾ]
silabación	a-go-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar *eguttāre; del prefijo a-, gota y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.

• Ejemplo: De gota en gota el agua se agota.
• Ejemplo: 

  En el siglo XVIII, aunque la producción de azúcar no había perdido importancia, las atenciones de la Corona portuguesa se concentraron en la región donde se había descubierto oro (las Minas Gerais) el cual se agotó antes del final del siglo.«Brasil». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  El trabajo de Darwin tuvo una influencia decisiva sobre las diferentes disciplinas científicas, y sobre el pensamiento moderno en general. Recogió su teoría en su libro El origen de las especies, publicado el 24 de noviembre de 1859 y que se agotó el primer día en que salió a la venta.Charles Darwin. The Works of Charles Darwin, Volume 16. Editorial: NYU Press. Feb 1989. ISBN: 9780814718056.

• Ejemplo: 

  Nadie o casi nadie desea la cercanía de la muerte, pero todos saben que tarde o temprano su tiempo se agotará.«Tiempo». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Banaba (o isla Ocean) es una isla de origen coralino que en su día fue una rica fuente de fosfatos, un recurso que se agotó casi totalmente antes de la independencia del país.«Kiribati». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Los primeros son inherentemente agotables, mientras que los segundos sólo se agotarán si son empleados o extraídos a una tasa superior a la de su renovación.«Recurso natural». Wikipedia.

2

Cansar en demasía.

3

Extraer de un envase hasta la última gota.

Conjugación

Conjugación de agotar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	agotar			haber agotado
Gerundio	agotando			habiendo agotado
Participio	agotado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo agoto	tú agotas	vos agotás	él, ella, usted agota	nosotros agotamos	vosotros agotáis	ustedes, ellos agotan
Pretérito imperfecto	yo agotaba	tú agotabas	vos agotabas	él, ella, usted agotaba	nosotros agotábamos	vosotros agotabais	ustedes, ellos agotaban
Pretérito perfecto	yo agoté	tú agotaste	vos agotaste	él, ella, usted agotó	nosotros agotamos	vosotros agotasteis	ustedes, ellos agotaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había agotado	tú habías agotado	vos habías agotado	él, ella, usted había agotado	nosotros habíamos agotado	vosotros habíais agotado	ustedes, ellos habían agotado
Pretérito perfecto compuesto	yo he agotado	tú has agotado	vos has agotado	él, ella, usted ha agotado	nosotros hemos agotado	vosotros habéis agotado	ustedes, ellos han agotado
Futuro	yo agotaré	tú agotarás	vos agotarás	él, ella, usted agotará	nosotros agotaremos	vosotros agotaréis	ustedes, ellos agotarán
Futuro compuesto	yo habré agotado	tú habrás agotado	vos habrás agotado	él, ella, usted habrá agotado	nosotros habremos agotado	vosotros habréis agotado	ustedes, ellos habrán agotado
Pretérito anterior†	yo hube agotado	tú hubiste agotado	vos hubiste agotado	él, ella, usted hubo agotado	nosotros hubimos agotado	vosotros hubisteis agotado	ustedes, ellos hubieron agotado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo agotaría	tú agotarías	vos agotarías	él, ella, usted agotaría	nosotros agotaríamos	vosotros agotaríais	ustedes, ellos agotarían
Condicional compuesto	yo habría agotado	tú habrías agotado	vos habrías agotado	él, ella, usted habría agotado	nosotros habríamos agotado	vosotros habríais agotado	ustedes, ellos habrían agotado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo agote	que tú agotes	que vos agotes, agotés	que él, que ella, que usted agote	que nosotros agotemos	que vosotros agotéis	que ustedes, que ellos agoten
Pretérito imperfecto	que yo agotara, agotase	que tú agotaras, agotases	que vos agotaras, agotases	que él, que ella, que usted agotara, agotase	que nosotros agotáramos, agotásemos	que vosotros agotarais, agotaseis	que ustedes, que ellos agotaran, agotasen
Pretérito perfecto	que yo haya agotado	que tú hayas agotado	que vos hayas agotado, hayás agotado	que él, que ella, que usted haya agotado	que nosotros hayamos agotado	que vosotros hayáis agotado	que ustedes, que ellos hayan agotado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera agotado, hubiese agotado	que tú hubieras agotado, hubieses agotado	que vos hubieras agotado, hubieses agotado	que él, que ella, que usted hubiera agotado, hubiese agotado	que nosotros hubiéramos agotado, hubiésemos agotado	que vosotros hubierais agotado, hubieseis agotado	que ustedes, que ellos hubieran agotado, hubiesen agotado
Futuro†	que yo agotare	que tú agotares	que vos agotares	que él, que ella, que usted agotare	que nosotros agotáremos	que vosotros agotareis	que ustedes, que ellos agotaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere agotado	que tú hubieres agotado	que vos hubieres agotado	que él, que ella, que usted hubiere agotado	que nosotros hubiéremos agotado	que vosotros hubiereis agotado	que ustedes, que ellos hubieren agotado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) agota	(vos) agotá	(usted) agote	(nosotros) agotemos	(vosotros) agotad	(ustedes) agoten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1-2] épuiser ^(fr).
• Inglés: [1] empty ^(en); [2] exhaust ^(en).
• Italiano: [1] svuotare ^(it); [1-2] esaurire ^(it).
• Latín: eguttare ^(la).
• Neerlandés: uitputten ^(nl); opgebruiken ^(nl).
• Polaco: [1] wyczerpywać ^(pl).
• Portugués: [1-2] esgotar ^(pt).
• Ruso: [1] иссякать ^(ru).