- Afrikaans: rokjagter, vrouejagter
- Albanian: cubar (sq) m, lakmues (sq) m
- Arabic: زِير نِسَاء m (zīr nisāʔ), مُتَأَنِّق m (mutaʔanniq)
- Egyptian Arabic: نسوانجى m (neswángi)
- Armenian: կնամոլ (hy) (knamol)
- Azerbaijani: qadınbaz, eşqbaz, arvadbaz
- Belarusian: ба́бнік m (bábnik), бабзды́р m (babzdýr), спадні́чнік m (spadníčnik)
- Bikol:
- Central Bikol: makibabayi
- Breton: merc'hetaer (br) m
- Bulgarian: женка́р (bg) m (ženkár), донжуа́н (bg) m (donžuán), ко́цкар (bg) m (kóckar), женоуго́дник m (ženougódnik), казано́ва m (kazanóva)
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 好色之徒 (zh) (hàosèzhītú), 花花公子 (zh) (huāhuāgōngzi), 色狼 (zh) (sèláng)
- Cimbrian: baibarar m
- Czech: sukničkář (cs) m
- Danish: skørtejæger c
- Dutch: vrouwenloper m, wijvenloper m
- Esperanto: donĵuano
- Estonian: naistekütt, seelikukütt
- Finnish: pelimies (fi), naistenmies (fi)
- French: coureur (fr) m, coureur de jupons (fr) m, cavaleur (fr) m, homme à femmes (fr) m, Don Juan (fr) m, womanizer (fr) m (anglicism), vert galant (fr) m
- Georgian: მექალთანე (mekaltane)
- German: Frauenheld (de) m, Schürzenjäger (de) m, Weiberheld (de) m, Womanizer (de) m, Casanova (de) m, Weiberheld (de) m, Don Juan (de) m
- Greek: γυναικάς (el) m (gynaikás)
- Hungarian: nőcsábász (hu)
- Icelandic: kvennabósi (is) m, flagari (is) m, slarkari m
- Indonesian: bandot (id), buaya darat (id)
- Irish: drúisire
- Italian: donnaiolo (it) m, farfallone (it) m
- Japanese: 女たらし (おんなたらし, onnatarashi)
- Javanese: bandhot (jv)
- Kalmyk: эмсг (emsg)
- Kazakh: әйелжанды (äyeljandı), қатыншыл (qatınšıl), әйелқұмар (äyelqumar), қатынжанды (qatınjandı), қатынқұмар (qatınqumar)
- Korean: 바람둥이 (ko) (baramdung'i)
- Kyrgyz: катынпоз (katınpoz)
- Latin: mulierārius m, fēmellārius m
- Latvian: brunču mednieks m, pavedējs m, donžuāns m, kazanova m
- Lithuanian: paleistuvis (lt) m, mergišius m, mergininkas m
- Macedonian: женкар m (ženkar), женскар m (ženskar)
- Norwegian:
- Bokmål: skjørtejeger (no) m
- Persian:
- Iranian Persian: دُخْتَرْباز (doxtarbâz), زَنْبارِه (zanbâre)
- Polish: kobieciarz (pl) m, babiarz (pl) m, tulipan (pl) m (colloquial), bawidamek (pl) m, podrywacz (pl) m
- Portuguese: mulherengo (pt) m, namorador (pt) m
- Romanian: afemeiat (ro) m, vânător de fuste m, crai (ro) m (ironic), muieratic (ro) m, pizdar m (vulgar), fustangiu (ro) m
- Russian: ба́бник (ru) m (bábnik), донжуа́н (ru) m (donžuán), казано́ва m (kazanóva), ю́бочник (ru) m (júbočnik), ловела́с (ru) m (lovelás), да́мский уго́дник (ru) m (dámskij ugódnik) (somewhat dated), волоки́та (ru) m (volokíta) (dated in this sense), женоуго́дник m (ženougódnik) (somewhat dated), кобе́ль (ru) m (kobélʹ) (very pejorative)
- Scottish Gaelic: drùisire m, drùisear m, drùiseach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: жѐнска̄р m
- Latin: žènskār (sh) m
- Slovak: sukničkár f
- Slovene: ženskar m
- Spanish: mujeriego (es) m, gallinazo (es) m, rompecorazones (es) m or f, donjuán (es) m, cachero del oeste m, lacho (es) m, picaflor (es) m, bajapantis m (Puerto Rico), bajablumer m (Puerto Rico), cachero de las pampas m
- Swedish: kvinnotjusare (sv) c, kvinnojägare c, kvinnokarl (sv) c
- Tagalog: babaero
- Tajik: занпараст (zanparast), занбоз (zanboz)
- Thai: เสือผู้หญิง (th) (sʉ̌ʉa-pûu-yǐng)
- Turkish: zampara (tr), kadıncıl (tr), zendost (tr) (archaic), keskin (tr) (rare), amcı
- Ukrainian: жінколю́б m (žinkoljúb), спідни́чник m (spidnýčnyk), ба́бник (uk) m (bábnyk), волоцю́га m or f (volocjúha), ловела́с (uk) m (lovelás), бабі́й (uk) m (babíj), джиґу́н m (džygún), дівчачу́р m (divčačúr), дівчу́р m (divčúr), баболю́б (uk) m (baboljúb), донжуа́н m (donžuán)
- Uzbek: xotinboz (uz)
- Welsh: merchetwr
- Yiddish: ווײַבערניק m (vaybernik)
|
