umgehen

See also: Umgehen

German

Etymology 1

From Middle High German umbegēn, umbegān, from Old High German umbigēn, umbigān, from Proto-West Germanic *umbigān, from Proto-Germanic *umbigāną. Equivalent to um- +‎ gehen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊmˈɡeːən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: um‧ge‧hen
• Rhymes: -eːən

Verb

umgehen (class 7 strong, third-person singular present umgeht, past tense umging, past participle umgangen, auxiliary haben)

1. (transitive) to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle)

   Sie wollten die Stadtmitte umgehen.

   They wanted to avoid [going through] the middle of town.

   Er umging den Bach.

   He went around the creek.

2. (transitive) to avoid (something nonphysical)

   eine Regel umgehen

   Er umging es, den Tod ihres Mannes anzusprechen.

   He avoided mentioning her husband's death.

   Ich versuche das Thema zu umgehen.

   I am attempting to avoid the subject.

Conjugation

Conjugation of umgehen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		umgehen
present participle		umgehend
past participle		umgangen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich umgehe	wir umgehen	i	ich umgehe	wir umgehen
	du umgehst	ihr umgeht		du umgehest	ihr umgehet
	er umgeht	sie umgehen		er umgehe	sie umgehen
preterite	ich umging	wir umgingen	ii	ich umginge1	wir umgingen1
	du umgingst	ihr umgingt		du umgingest1 du umgingst1	ihr umginget1 ihr umgingt1
	er umging	sie umgingen		er umginge1	sie umgingen1
imperative	umgeh (du) umgehe (du)	umgeht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of umgehen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe umgangen	wir haben umgangen	subjunctive	ich habe umgangen	wir haben umgangen
	du hast umgangen	ihr habt umgangen		du habest umgangen	ihr habet umgangen
	er hat umgangen	sie haben umgangen		er habe umgangen	sie haben umgangen
pluperfect
indicative	ich hatte umgangen	wir hatten umgangen	subjunctive	ich hätte umgangen	wir hätten umgangen
	du hattest umgangen	ihr hattet umgangen		du hättest umgangen	ihr hättet umgangen
	er hatte umgangen	sie hatten umgangen		er hätte umgangen	sie hätten umgangen
future i
infinitive	umgehen werden		subjunctive i	ich werde umgehen	wir werden umgehen
				du werdest umgehen	ihr werdet umgehen
				er werde umgehen	sie werden umgehen
indicative	ich werde umgehen	wir werden umgehen	subjunctive ii	ich würde umgehen	wir würden umgehen
	du wirst umgehen	ihr werdet umgehen		du würdest umgehen	ihr würdet umgehen
	er wird umgehen	sie werden umgehen		er würde umgehen	sie würden umgehen
future ii
infinitive	umgangen haben werden		subjunctive i	ich werde umgangen haben	wir werden umgangen haben
				du werdest umgangen haben	ihr werdet umgangen haben
				er werde umgangen haben	sie werden umgangen haben
indicative	ich werde umgangen haben	wir werden umgangen haben	subjunctive ii	ich würde umgangen haben	wir würden umgangen haben
	du wirst umgangen haben	ihr werdet umgangen haben		du würdest umgangen haben	ihr würdet umgangen haben
	er wird umgangen haben	sie werden umgangen haben		er würde umgangen haben	sie würden umgangen haben

Derived terms

• umgehbar, Umgehen, Umgeher, Umgehung

Etymology 2

Same as etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊmɡeːən/

Verb

umgehen (class 7 strong, third-person singular present geht um, past tense ging um, past participle umgegangen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to handle, to deal with [with mit]
   • 2007, Silvana Lehmann, Darüber spricht man nicht!?- Sexualerziehung an Schulen, →ISBN, page 59:

     Natürlich hat jeder Pädagoge die Pflicht sensibel mit diesem Thema umzugehen […]

     Naturally, every educator has a duty to handle this subject sensibly […]

2. (intransitive) to go around (to circulate (in))

   Im Dorf geht ein Gerücht um.

   There’s a rumor going around the village.

3. (intransitive, of ghosts) to haunt, to walk the earth

   Hier gehen Gespenster um.

   Ghosts haunt this place.

   • 1847, Karl Marx et al., Das Kommunistische Manifest:

     Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

     A spectre is haunting Europe — the spectre of Communism.

Conjugation

Conjugation of umgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		umgehen
present participle		umgehend
past participle		umgegangen
zu-infinitive		umzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe um	wir gehen um	i	ich gehe um	wir gehen um
	du gehst um	ihr geht um		du gehest um	ihr gehet um
	er geht um	sie gehen um		er gehe um	sie gehen um
preterite	ich ging um	wir gingen um	ii	ich ginge um1	wir gingen um1
	du gingst um	ihr gingt um		du gingest um1 du gingst um1	ihr ginget um1 ihr gingt um1
	er ging um	sie gingen um		er ginge um1	sie gingen um1
imperative	geh um (du) gehe um (du)	geht um (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of umgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich umgehe	dass wir umgehen	i	dass ich umgehe	dass wir umgehen
	dass du umgehst	dass ihr umgeht		dass du umgehest	dass ihr umgehet
	dass er umgeht	dass sie umgehen		dass er umgehe	dass sie umgehen
preterite	dass ich umging	dass wir umgingen	ii	dass ich umginge1	dass wir umgingen1
	dass du umgingst	dass ihr umgingt		dass du umgingest1 dass du umgingst1	dass ihr umginget1 dass ihr umgingt1
	dass er umging	dass sie umgingen		dass er umginge1	dass sie umgingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of umgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin umgegangen	wir sind umgegangen	subjunctive	ich sei umgegangen	wir seien umgegangen
	du bist umgegangen	ihr seid umgegangen		du seist umgegangen du seiest umgegangen	ihr seiet umgegangen
	er ist umgegangen	sie sind umgegangen		er sei umgegangen	sie seien umgegangen
pluperfect
indicative	ich war umgegangen	wir waren umgegangen	subjunctive	ich wäre umgegangen	wir wären umgegangen
	du warst umgegangen	ihr wart umgegangen		du wärst umgegangen du wärest umgegangen	ihr wärt umgegangen ihr wäret umgegangen
	er war umgegangen	sie waren umgegangen		er wäre umgegangen	sie wären umgegangen
future i
infinitive	umgehen werden		subjunctive i	ich werde umgehen	wir werden umgehen
				du werdest umgehen	ihr werdet umgehen
				er werde umgehen	sie werden umgehen
indicative	ich werde umgehen	wir werden umgehen	subjunctive ii	ich würde umgehen	wir würden umgehen
	du wirst umgehen	ihr werdet umgehen		du würdest umgehen	ihr würdet umgehen
	er wird umgehen	sie werden umgehen		er würde umgehen	sie würden umgehen
future ii
infinitive	umgegangen sein werden		subjunctive i	ich werde umgegangen sein	wir werden umgegangen sein
				du werdest umgegangen sein	ihr werdet umgegangen sein
				er werde umgegangen sein	sie werden umgegangen sein
indicative	ich werde umgegangen sein	wir werden umgegangen sein	subjunctive ii	ich würde umgegangen sein	wir würden umgegangen sein
	du wirst umgegangen sein	ihr werdet umgegangen sein		du würdest umgegangen sein	ihr würdet umgegangen sein
	er wird umgegangen sein	sie werden umgegangen sein		er würde umgegangen sein	sie würden umgegangen sein

Derived terms

• Umgehen

Further reading

• “umgehen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “umgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “umgehen” in OpenThesaurus.de