sicher

German

Etymology

From Middle High German siher, from Old High German sihur, from Proto-West Germanic *sikur (“secure, sure”), from Latin sēcūrus (“worryless; carefree; secure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzɪçər/, [ˈzɪçɐ] (Germany, standard)

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany (Berlin))

• IPA^(key): [ˈziça], [ˈzija] (Germany, Ruhrgebiet)
• IPA^(key): [ˈzɪɕɐ], [ˈzɪʃɐ], [ˈze-] (Central Germany)
• IPA^(key): /ˈsɪçɐ/, [ˈsiçɐ] (Austria, Bavaria)

  • Audio:

    (file)

    (Austria)

• IPA^(key): [ˈsiχər] (Alemannic)

Adjective

sicher (strong nominative masculine singular sicherer, comparative sicherer or sichrer, superlative am sichersten)

1. safe, secure (not dangerous or in danger)
2. (often with dative reflexive) sure, certain (convinced) [with genitive ‘of something’]

   Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird.

   I am sure that it will rain today.

   Sie ist sich des Sieges sicher.

   She is certain of victory.

Usage notes

• In the sense of “sure”, there is little change in meaning when the dative reflexive is used, though this dative may slightly stress the personal conviction. The dative is particularly frequent when the following subclause is omitted: Er ist sich sicher. (“He’s sure”).
• The phrase "I am sure of that" may be construed with a genitive object or a similar construction without a genitive:

With genitive:

Dessen bin ich mir sicher.

Without genitive:

Da bin ich mir sicher.

Declension

Positive forms of sicher number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist sicher sie ist sicher es ist sicher sie sind sicher strong declension (without article) nominative sicherer sichere sicheres sichere genitive sicheren sicherer sicheren sicherer dative sicherem sicherer sicherem sicheren accusative sicheren sichere sicheres sichere weak declension (with definite article) nominative der sichere die sichere das sichere die sicheren genitive des sicheren der sicheren des sicheren der sicheren dative dem sicheren der sicheren dem sicheren den sicheren accusative den sicheren die sichere das sichere die sicheren mixed declension (with indefinite article) nominative ein sicherer eine sichere ein sicheres (keine) sicheren genitive eines sicheren einer sicheren eines sicheren (keiner) sicheren dative einem sicheren einer sicheren einem sicheren (keinen) sicheren accusative einen sicheren eine sichere ein sicheres (keine) sicheren Comparative forms of sicher number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist sicherer er ist sichrer sie ist sicherer sie ist sichrer es ist sicherer es ist sichrer sie sind sicherer sie sind sichrer strong declension (without article) nominative sichererer sichrerer sicherere sichrere sichereres sichreres sicherere sichrere genitive sichereren sichreren sichererer sichrerer sichereren sichreren sichererer sichrerer dative sichererem sichrerem sichererer sichrerer sichererem sichrerem sichereren sichreren accusative sichereren sichreren sicherere sichrere sichereres sichreres sicherere sichrere weak declension (with definite article) nominative der sicherere der sichrere die sicherere die sichrere das sicherere das sichrere die sichereren die sichreren genitive des sichereren des sichreren der sichereren der sichreren des sichereren des sichreren der sichereren der sichreren dative dem sichereren dem sichreren der sichereren der sichreren dem sichereren dem sichreren den sichereren den sichreren accusative den sichereren den sichreren die sicherere die sichrere das sicherere das sichrere die sichereren die sichreren mixed declension (with indefinite article) nominative ein sichererer ein sichrerer eine sicherere eine sichrere ein sichereres ein sichreres (keine) sichereren (keine) sichreren genitive eines sichereren eines sichreren einer sichereren einer sichreren eines sichereren eines sichreren (keiner) sichereren (keiner) sichreren dative einem sichereren einem sichreren einer sichereren einer sichreren einem sichereren einem sichreren (keinen) sichereren (keinen) sichreren accusative einen sichereren einen sichreren eine sicherere eine sichrere ein sichereres ein sichreres (keine) sichereren (keine) sichreren Superlative forms of sicher number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist am sichersten sie ist am sichersten es ist am sichersten sie sind am sichersten strong declension (without article) nominative sicherster sicherste sicherstes sicherste genitive sichersten sicherster sichersten sicherster dative sicherstem sicherster sicherstem sichersten accusative sichersten sicherste sicherstes sicherste weak declension (with definite article) nominative der sicherste die sicherste das sicherste die sichersten genitive des sichersten der sichersten des sichersten der sichersten dative dem sichersten der sichersten dem sichersten den sichersten accusative den sichersten die sicherste das sicherste die sichersten mixed declension (with indefinite article) nominative ein sicherster eine sicherste ein sicherstes (keine) sichersten genitive eines sichersten einer sichersten eines sichersten (keiner) sichersten dative einem sichersten einer sichersten einem sichersten (keinen) sichersten accusative einen sichersten eine sicherste ein sicherstes (keine) sichersten

Hyponyms

• abhörsicher
• ausfallsicher
• bombensicher
• bruchsicher
• diebessicher
• einbruchssicher
• erdbebensicher
• erfolgssicher
• ertragssicher
• explosionssicher
• fahrsicher
• fälschungssicher
• feuersicher
• frostsicher
• funktionssicher
• geschmackssicher
• idiotensicher
• kindersicher
• kippsicher
• kombinationssicher
• krisensicher
• kugelsicher
• lawinensicher
• lecksicher
• narrensicher
• rechtssicher
• rutschsicher
• schneesicher
• selbstsicher
• siegessicher
• sonnensicher
• splittersicher
• spursicher
• standsicher
• stilsicher
• störsicher
• störungssicher
• stoßsicher
• stosssicher
• strahlensicher
• strahlungssicher
• todsicher
• treffsicher
• trittsicher
• unfallsicher
• unsicher
• verhandlungssicher
• verkehrssicher
• verschlusssicher
• wettersicher
• wintersicher
• zielsicher
• zukunftssicher

Derived terms

• aber sicher doch
• auf der sicheren Seite
• auf Nummer sicher gehen
• in sicheren Händen
• sich seiner Sache sicher sein
• sicheres Geleit
• sichergehen
• Sicherheit
• sicherlich
• sichern
• sicherstellen
• so sicher wie das Amen im Gebet
• so sicher wie das Amen in der Kirche

Descendants

• → Kashubian: zycher
• → Saterland Frisian: sicher, zicher
• → Silesian: zicher

Adverb

sicher

1. safely
2. surely, certainly

Verb

sicher

1. inflection of sichern:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative

Further reading

• “sicher” in Duden online
• “sicher”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “sicher” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “sicher”, in Cambridge German–English Dictionary‎^[2]
• “sicher” in Collins German–English Dictionary

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiça/
• Rhymes: -iça
• Syllabification: si‧cher

Adjective

sicher

1. safe
2. secure
3. certain

Antonyms

• unsicher

Derived terms

• Sicherheet, Sicherheit

Adverb

sicher

1. surely, certainly

Derived terms

• sicherlich

Further reading

• Boll, Piter Kehoma (2021), “sicher”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch