propagar
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin prōpāgāre.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Northern, Central) [pɾu.pəˈɣa]
- IPA(key): (Balearic) [pɾo.pəˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [pɾo.paˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [pɾo.paˈɣa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
[edit]propagar (first-person singular present propago, first-person singular preterite propaguí, past participle propagat)
- (transitive) to propagate, spread
- (intransitive, pronominal) to propagate, spread
Conjugation
[edit] Central Catalan conjugation of propagar (first conjugation, g-gu alternation)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “propagar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “propagar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “propagar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “propagar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ido
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin prōpāgō, English propagate, French propager, Italian propagare, Spanish propagar.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]propagar (present tense propagas, past tense propagis, future tense propagos, imperative propagez, conditional propagus)
- (transitive) to propagate
Conjugation
[edit]
|
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | propagar | propagir | propagor | ||||
| tense | propagas | propagis | propagos | ||||
| conditional | propagus | — | — | ||||
| imperative | propagez | — | — | ||||
| adjective active participle | propaganta | propaginta | propagonta | ||||
| adverbial active participle | propagante | propaginte | propagonte | ||||
| nominal active participle |
singular | propaganto | propaginto | propagonto | |||
| plural | propaganti | propaginti | propagonti | ||||
| adjective passive participle | propagata | propagita | propagota | ||||
| adverbial passive participle | propagate | propagite | propagote | ||||
| nominal passive participle |
singular | propagato | propagito | propagoto | |||
| plural | propagati | propagiti | propagoti | ||||
Ladino
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin prōpāgāre.
Verb
[edit]propagar
- (transitive) to propagate (sustain by spreading)
- Synonym: difundir
- (Can we date this quote?), Christoph Herzog, Richard Wittmann, editors, Istanbul – Kushta – Constantinople: Narratives of Identity in the Ottoman Capital, 1830-1930[1], Taylor & Francis, published 2018, →ISBN, page 96:
- Yo ǧuzava, de otra parte, muy perikolozo por el repozo i la seguridad de·los ǧudyós de Turkía de propagar entre estos últimos este movimyento polítiko.
- I was judging it, in another way, very dangerous for the Turkish Jews' peace and security in propagating, among these last things, this political movement.
Conjugation
[edit] Conjugation of propagar
| infinitive | simple | propagar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | aver propagado | ||||||
| gerund | simple | propagando | |||||
| compound | aviendo propagado | ||||||
| past participle | singular | plural | |||||
| masculine | propagado | propagados | |||||
| feminine | propagada | propagadas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
| present | propago | propagas | propaga | propagamos | propagáx | propagan | |
| imperfect | propagava | propagavas | propagava | propagávamos | propagavax | propagavan | |
| preterite | propagí | propagates | propagó | propagimos | propagatex | propagaron | |
| future | propagaré | propagarás | propagará | propagaremos | propagaréx | propagarán | |
| conditional | propagaría | propagarías | propagaría | propagaríamos | propagaríax | propagarían | |
| subjunctive | yo | tú | él / ella | mosotros mosós |
vosotros vosós / vós |
ellos / ellas | |
| present | propage | propages | propage | propagemos | propagéx | propagen | |
| imperfect | propagara | propagaras | propagara | propagáramos | propagarax | propagaran | |
| imperative | — | tú | — | — | vosotros vosós / vós |
— | |
| affirmative | — | propaga | — | — | propagad | — | |
| negative | — | no propages | — | — | no propagéx | — | |
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Latin prōpāgāre.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: pro‧pa‧gar
Verb
[edit]propagar (first-person singular present propago, first-person singular preterite propaguei, past participle propagado)
- (transitive) to propagate
- (intransitive) to have offspring, reproduce
- (pronominal) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}. - inflection of propagar:
Conjugation
[edit] Conjugation of propagar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
[edit]- “propagar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “propagar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “propagar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “propagar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “propagar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “propagar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Learned borrowing from Latin prōpāgāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]propagar (first-person singular present propago, first-person singular preterite propagué, past participle propagado or (Uruguay) propago)
- (transitive, pronominal) to propagate
- Synonym: difundir
Conjugation
[edit] Conjugation of propagar (irregular; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of propagar (irregular; g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Conjugation of propagarse (irregular; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “propagar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Categories:
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Ido terms borrowed from Latin
- Ido terms derived from Latin
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Ladino terms borrowed from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Ladino transitive verbs
- Ladino terms with quotations
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *pró
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish irregular verbs
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
