plein

Dutch

Etymology

From Old French plain, from Latin plānum (“level ground, a plain”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”). Its use for "square" is an innovation, replacing Middle Dutch plaetse in standard language (compare dialectal plaats). Compare English plain, plane, Portuguese chão, Spanish llano.

Pronunciation

• IPA^(key): /plɛi̯n/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: plein
• Rhymes: -ɛi̯n
• Homophone: Plein

Noun

plein n (plural pleinen, diminutive pleintje n)

1. square, plaza

   Het plein van ons dorp werd onlangs heraangelegd met nieuwe bloemenperken.

   The square in our village was recently redone with new flowerbeds.

Derived terms

• binnenplein
• dorpsplein
• grasplein
• kasteelplein
• marktplein
• oorlogsplein
• pleiner
• pleinverbod
• pleinvrees
• schoolplein
• stadsplein
• stationsplein
• verkeersplein

Descendants

• Papiamentu: plein, ⇒ plenchi, pleintji, pleintsje (from the diminutive)

French

Etymology

Inherited from Old French plein, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare Catalan ple; Italian pieno; Portuguese cheio; Romanian plin; Sardinian prenu; Spanish lleno; English plene, full.

Pronunciation

• IPA^(key): /plɛ̃/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Saint-Maurice-de-Beynost)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Grenoble)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

• Homophones: plains, plaint, plaints, pleins

Adjective

plein (feminine pleine, masculine plural pleins, feminine plural pleines)

1. full, full up

   La voiture est pleine. ― The car is full.

   C'est plein de légendes. ― It's full of stories

2. plenty

   Il y a plein de choses à faire. ― There are plenty of things to do.

3. solid
4. (astronomy, of a moon) full
5. (preceded by en) mid-; middle

   en plein match ― (right) in the middle of a match

   en plein concert ― mid-concert

   en plein essor ― on the rise

   en pleine attaque ― mid-attack

6. (biology, of an animal) pregnant

Derived terms

• à plein
• à plein nez
• à plein régime
• à pleines dents
• à pleins poumons
• battre son plein
• de plein fouet
• de plein gré
• degré plein
• en avoir plein le cul
• en avoir plein le dos
• en avoir plein les bottes
• en mettre plein la vue
• en plein air
• en plein essor
• gros plein de soupe
• plein aux as
• plein comme un œuf
• plein comme une huître
• plein de soupe
• plein et entier
• plein pot
• pleine lune
• pleins pouvoirs
• s'en mettre plein la lampe
• s'en mettre plein la panse
• s'en mettre plein les fouilles
• s'en mettre plein les poches
• s'en prendre plein la gueule
• sourire à pleines dents
• tout plein

Related terms

• pleinté
• plénier
• plénitude

Adverb

plein

1. (of the four cardinal points) due

   Aller plein sud ― To go due south

2. (colloquial) a lot, lots of, many

   J'en ai plein du monde ici ― I have lots of people here

Noun

plein m (plural pleins)

1. full tank (of gas)
2. downstroke (of a letter)

Derived terms

• faire le plein

Preposition

plein

1. (somewhat colloquial) in; all over; filling

   Avoir du vin plein sa cave. ― To have wine filling up one's cellar.

   J'ai de l’argent plein mes poches. ― I have money filling up my pockets.

Derived terms

• avoir des étoiles plein les yeux

Further reading

• “plein”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Anagrams

• pénil

Louisiana Creole

Etymology

Inherited from French plein (“full”), from Old French plein, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare English plenty.

Determiner

plein

1. many

References

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

Old French

Alternative forms

• plain, playn, pleen, pleyn

Etymology

From Latin plēnus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈplei̯n/

Adjective

plein m (feminine pleine)

1. full (at capacity with respect to space)

Derived terms

• plenir

Related terms

• plenier

Descendants

• Bourguignon: pliein
• Champenois: pien
• French: plein
  • Louisiana Creole: plein
• Norman: pliein (Jersey)
• Walloon: plin
• → Dutch: plein
• → Middle English: pleyn
  • English: plain
  • Yola: plaine

Romansh

Alternative forms

• plain (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader)
• plagn (Sutsilvan, Surmiran)

Etymology

From Latin plēnus.

Adjective

plein m (feminine singular pleina, masculine plural pleins, feminine plural pleinas)

1. (Sursilvan) full