geschwind

German

Etymology

From Middle High German swinde, from Old High German *swind, from Proto-West Germanic *swinþ. See English swith.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈʃvɪnt/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

geschwind (strong nominative masculine singular geschwinder, comparative geschwinder, superlative am geschwindesten)

1. (dated, literary or regional) quick, fast, swift

   Synonyms: schnell, flink, hurtig, rasch

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Hexenküche”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Mein Busen fängt mir an zu brennen! Entfernen wir uns nur geschwind!

     I feel a burning starting in my breast! Let us be off posthaste!

   • 1962, Max Colpet, “Sag mir, wo die Blumen sind”, performed by Marlene Dietrich, translation of Where Have All the Flowers Gone by Pete Seeger:

     Sag mir, wo die Blumen sind / Mädchen pflückten sie geschwind

     Tell me, where the flowers are / Girls have picked them swiftly

Usage notes

• No longer common in most regions, but still generally understood because of the noun Geschwindigkeit. When used, it is mostly as an adverb.

Declension

Positive forms of geschwind number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist geschwind sie ist geschwind es ist geschwind sie sind geschwind strong declension (without article) nominative geschwinder geschwinde geschwindes geschwinde genitive geschwinden geschwinder geschwinden geschwinder dative geschwindem geschwinder geschwindem geschwinden accusative geschwinden geschwinde geschwindes geschwinde weak declension (with definite article) nominative der geschwinde die geschwinde das geschwinde die geschwinden genitive des geschwinden der geschwinden des geschwinden der geschwinden dative dem geschwinden der geschwinden dem geschwinden den geschwinden accusative den geschwinden die geschwinde das geschwinde die geschwinden mixed declension (with indefinite article) nominative ein geschwinder eine geschwinde ein geschwindes (keine) geschwinden genitive eines geschwinden einer geschwinden eines geschwinden (keiner) geschwinden dative einem geschwinden einer geschwinden einem geschwinden (keinen) geschwinden accusative einen geschwinden eine geschwinde ein geschwindes (keine) geschwinden Comparative forms of geschwind number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist geschwinder sie ist geschwinder es ist geschwinder sie sind geschwinder strong declension (without article) nominative geschwinderer geschwindere geschwinderes geschwindere genitive geschwinderen geschwinderer geschwinderen geschwinderer dative geschwinderem geschwinderer geschwinderem geschwinderen accusative geschwinderen geschwindere geschwinderes geschwindere weak declension (with definite article) nominative der geschwindere die geschwindere das geschwindere die geschwinderen genitive des geschwinderen der geschwinderen des geschwinderen der geschwinderen dative dem geschwinderen der geschwinderen dem geschwinderen den geschwinderen accusative den geschwinderen die geschwindere das geschwindere die geschwinderen mixed declension (with indefinite article) nominative ein geschwinderer eine geschwindere ein geschwinderes (keine) geschwinderen genitive eines geschwinderen einer geschwinderen eines geschwinderen (keiner) geschwinderen dative einem geschwinderen einer geschwinderen einem geschwinderen (keinen) geschwinderen accusative einen geschwinderen eine geschwindere ein geschwinderes (keine) geschwinderen Superlative forms of geschwind number & gender singular plural masculine feminine neuter predicative er ist am geschwindesten sie ist am geschwindesten es ist am geschwindesten sie sind am geschwindesten strong declension (without article) nominative geschwindester geschwindeste geschwindestes geschwindeste genitive geschwindesten geschwindester geschwindesten geschwindester dative geschwindestem geschwindester geschwindestem geschwindesten accusative geschwindesten geschwindeste geschwindestes geschwindeste weak declension (with definite article) nominative der geschwindeste die geschwindeste das geschwindeste die geschwindesten genitive des geschwindesten der geschwindesten des geschwindesten der geschwindesten dative dem geschwindesten der geschwindesten dem geschwindesten den geschwindesten accusative den geschwindesten die geschwindeste das geschwindeste die geschwindesten mixed declension (with indefinite article) nominative ein geschwindester eine geschwindeste ein geschwindestes (keine) geschwindesten genitive eines geschwindesten einer geschwindesten eines geschwindesten (keiner) geschwindesten dative einem geschwindesten einer geschwindesten einem geschwindesten (keinen) geschwindesten accusative einen geschwindesten eine geschwindeste ein geschwindestes (keine) geschwindesten

Related terms

• Geschwindigkeit

Descendants

• → Dutch: gezwind
• → Norwegian Nynorsk: gesvint, jessvint, jissvint, gasvint (dialectal)

Further reading

• “geschwind” in Duden online
• “geschwind”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)