desejo

Galician

Etymology 1

Noun

desejo m (plural desejos, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of desexo

Etymology 2

Verb

desejo

1. (reintegrationist norm) first-person singular present indicative of desejar

Further reading

• “desejo”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Old Galician-Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *déh₁

Proto-Italic *dē

Latin dē

Latin dē-

Proto-Indo-European *sed-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *sedéh₁yeti

Proto-Italic *sedēō

Latin sedeō

Latin dēsideo

Proto-Indo-European *-s

Latin -s

Latin dēses

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -ius

Latin -ia

Latin dēsidia

▲

Latin dēsīderiuminflu.

Early Medieval Latin dēsideus

Old Galician-Portuguese desejo

Inherited from Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).

Pronunciation

• IPA^(key): /deˈze.d͡ʒo/

Noun

desejo m (plural desejos)

1. desire

Descendants

• Galician: desexo
• Portuguese: desejo

Further reading

• Universo Cantigas - "desejo"

Portuguese

Alternative forms

• deseijo (misspelling)

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /deˈze.ʒu/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨˈzɐ(j).ʒu/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨˈzɐ(j).ʒu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨˈze.ʒu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /dɨˈze.ʒu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨˈze.ʒu/

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Rhymes: (Brazil) -eʒu, (Portugal) -ɐʒu, -ɐjʒu
• Hyphenation: de‧se‧jo

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *déh₁

Proto-Italic *dē

Latin dē

Latin dē-

Proto-Indo-European *sed-

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *sedéh₁yeti

Proto-Italic *sedēō

Latin sedeō

Latin dēsideo

Proto-Indo-European *-s

Latin -s

Latin dēses

Proto-Indo-European *-(i)yós

Proto-Italic *-ijos

Proto-Italic *-ios

Old Latin -ios

Latin -ius

Latin -ia

Latin dēsidia

▲

Latin dēsīderiuminflu.

Early Medieval Latin dēsideus

Old Galician-Portuguese desejo

Portuguese desejo

Inherited from Old Galician-Portuguese desejo, from Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”). Compare Galician desexo, Asturian deséu, Spanish deseo, Aragonese deseyo, Sicilian disiju.

Noun

desejo m (plural desejos)

1. desire
   • 1976, “Maçã do Rosto” (2:39 from the start), in A Voz, o Violão, a Música de Djavan, performed by Djavan, Rio de Janeiro: EMI-Odeon:

     Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar

     Come die in this kiss that I'm going to give you / For you my desire has increased and can kill me

2. wish
3. (colloquial) food craving

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

desejo

1. first-person singular present indicative of desejar

Further reading

• “desejo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desejo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026