balina

See also: balîna

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		балина
Arabic		بالینا

Etymology

Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑˈlinɑ]

Noun

balina (definite accusative balinanı, plural balinalar)

1. whale

   Synonym: kit

Declension

Declension of balina

	singular	plural
nominative	balina	balinalar
definite accusative	balinanı	balinaları
dative	balinaya	balinalara
locative	balinada	balinalarda
ablative	balinadan	balinalardan
definite genitive	balinanın	balinaların

Possessive forms of balina

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	balinam	balinalarım
sənin (“your”)	balinan	balinaların
onun (“his/her/its”)	balinası	balinaları
bizim (“our”)	balinamız	balinalarımız
sizin (“your”)	balinanız	balinalarınız
onların (“their”)	balinası or balinaları	balinaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	balinamı	balinalarımı
sənin (“your”)	balinanı	balinalarını
onun (“his/her/its”)	balinasını	balinalarını
bizim (“our”)	balinamızı	balinalarımızı
sizin (“your”)	balinanızı	balinalarınızı
onların (“their”)	balinasını or balinalarını	balinalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	balinama	balinalarıma
sənin (“your”)	balinana	balinalarına
onun (“his/her/its”)	balinasına	balinalarına
bizim (“our”)	balinamıza	balinalarımıza
sizin (“your”)	balinanıza	balinalarınıza
onların (“their”)	balinasına or balinalarına	balinalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	balinamda	balinalarımda
sənin (“your”)	balinanda	balinalarında
onun (“his/her/its”)	balinasında	balinalarında
bizim (“our”)	balinamızda	balinalarımızda
sizin (“your”)	balinanızda	balinalarınızda
onların (“their”)	balinasında or balinalarında	balinalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	balinamdan	balinalarımdan
sənin (“your”)	balinandan	balinalarından
onun (“his/her/its”)	balinasından	balinalarından
bizim (“our”)	balinamızdan	balinalarımızdan
sizin (“your”)	balinanızdan	balinalarınızdan
onların (“their”)	balinasından or balinalarından	balinalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	balinamın	balinalarımın
sənin (“your”)	balinanın	balinalarının
onun (“his/her/its”)	balinasının	balinalarının
bizim (“our”)	balinamızın	balinalarımızın
sizin (“your”)	balinanızın	balinalarınızın
onların (“their”)	balinasının or balinalarının	balinalarının

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “balina”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 215

Tagalog

Alternative forms

• balena

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷéru

Proto-Italic *gʷeru

Latin verū̆

Late Latin veruīna

Mozarabic barrina

Early Modern Spanish barrenabor.

Tagalog balina

Borrowed from Early Modern Spanish barrena, from Mozarabic barrina, from Late Latin veruīna (“long javelin”), from Latin verū̆ (“javelin”). Doublet of barena.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈlinaʔ/ [bɐˈliː.n̪ɐʔ]
• Rhymes: -inaʔ
• Syllabification: ba‧li‧na

Noun

balinà (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜈ) (obsolete)

1. auger; borer

Derived terms

• balinaan
• magbalina

Further reading

• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 104: “Barrena) Balena (pp) C. de Caſtilla que para diferençialla dela ſuyala llaman anſi”

Anagrams

• balani, balian

Turkish

balina

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-der.?

Pre-Greekder.?

Ancient Greek φάλλαινα (phállaina)bor.

Latin ballaena

Late Latin ballēnader.

Italian balenabor.

Ottoman Turkish بالنه (balina)

Turkish balina

Inherited from Ottoman Turkish بالنه (balina), borrowed from Italian balena. Doublet of afalina.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈli.na/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ba‧li‧na

Noun

balina (definite accusative balinayı, plural balinalar)

1. (zoology) whale
2. (archaic) alternative form of balen

Declension

Declension of balina

singular plural nominative balina balinalar definite accusative balinayı balinaları dative balinaya balinalara locative balinada balinalarda ablative balinadan balinalardan genitive balinanın balinaların Possessive forms nominative singular plural 1st singular balinam balinalarım 2nd singular balinan balinaların 3rd singular balinası balinaları 1st plural balinamız balinalarımız 2nd plural balinanız balinalarınız 3rd plural balinaları balinaları definite accusative singular plural 1st singular balinamı balinalarımı 2nd singular balinanı balinalarını 3rd singular balinasını balinalarını 1st plural balinamızı balinalarımızı 2nd plural balinanızı balinalarınızı 3rd plural balinalarını balinalarını dative singular plural 1st singular balinama balinalarıma 2nd singular balinana balinalarına 3rd singular balinasına balinalarına 1st plural balinamıza balinalarımıza 2nd plural balinanıza balinalarınıza 3rd plural balinalarına balinalarına locative singular plural 1st singular balinamda balinalarımda 2nd singular balinanda balinalarında 3rd singular balinasında balinalarında 1st plural balinamızda balinalarımızda 2nd plural balinanızda balinalarınızda 3rd plural balinalarında balinalarında ablative singular plural 1st singular balinamdan balinalarımdan 2nd singular balinandan balinalarından 3rd singular balinasından balinalarından 1st plural balinamızdan balinalarımızdan 2nd plural balinanızdan balinalarınızdan 3rd plural balinalarından balinalarından genitive singular plural 1st singular balinamın balinalarımın 2nd singular balinanın balinalarının 3rd singular balinasının balinalarının 1st plural balinamızın balinalarımızın 2nd plural balinanızın balinalarınızın 3rd plural balinalarının balinalarının Predicative forms singular plural 1st singular balinayım balinalarım 2nd singular balinasın balinalarsın 3rd singular balina balinadır balinalar balinalardır 1st plural balinayız balinalarız 2nd plural balinasınız balinalarsınız 3rd plural balinalar balinalardır

Derived terms

• balina biti
• balina çubuğu
• balina yağı
• balinagiller
• balinalı
• balinatarağı
• gagalı balina
• ispermeçet balinası
• kambur balina
• katil balina
• nar balinası

Further reading

• “balina”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “balina”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “balina”, in Nişanyan Sözlük
• Çağbayır, Yaşar (2007), “balina”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 453