Ukraina
Albanian • Basque • Crimean Tatar • Estonian • Faroese • Finnish • Ido • Indonesian • Ingrian • Karakalpak • Kazakh • Latvian • Lithuanian • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Polish • Swedish • Turkmen • Uzbek • Vietnamese
Page categories
English
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Rare form of Ukraine.
- 1918 July 2, New York State Socialist party, Chicago Daily News, Chicago, Ill., →OCLC; quoted in Philip S[heldon] Foner, “NY State SP Endorses Soviets”, in The Bolshevik Revolution: Its Impact on American Radicals, Liberlals, and Labor: A Documentary Study, New York, N.Y.: International Publishers, 1967, →LCCN, →OCLC, “The First Year: November 1917 to November 1918” section, page 110:
- We call upon the workers throughout the world to insist that the people of Ukraina, Finland and the Russian border provinces, now under the heel of junkerdom, must receive freedom and self-determination.
- 1931, D[mitry] S[vyatopolk-]Mirsky, “The Two West Russian Nations”, in Russia: A Social History, London: The Cresset Press, published 1942 (2nd impression), →OCLC, chapter III (White Russia and Ukraina (XIIIth-XVIIIth Centuries)), page 63:
- Ukrainian proper, the “Ukrainian dialect of the Ukrainian language,” is spoken in the outer forest fringe and in the parkland from the environs of Lvov (Lemberg) to the eastern limits of Ukraina and in all places colonised by natives of this belt. A line drawn from Kiev to Lvov may be regarded as the central axis of this dialect before its steppeward expansion. It coincides with the political and cultural axis of medieval (13-16th centuries) Ukraina.
- 1931, Contributions of the Ukrainian Institute for Soil Research, volume 3, Kharkiv, →OCLC, page 39:
- The soil covering of Ukraina presents in general a great variety, comprising the podzoline soils on one hand, and a series of sub-types of chernozyoms, up-to[sic] the southern and chestnut ones on the other. This variety of soils in Ukraina depends upon many factors; […]
- 2005 May 29, Nadia Olijnyk, diary; quoted in Paul Longley Arthur, “Memories without Place”, in Paul Longley Arthur, editor, International Life Writing: Memory and Identity in Global Context, Abingdon, Oxfordshire; New York, N.Y., 2013, , →ISBN, chapter 9 (Unearthing the Past: Dwikozy Revisited):
- I read him part of my story, about leaving our beautiful Home—Ukraina—next to Kharkov in Minutka.
Albanian
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
Basque
[edit]Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina inan
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| indefinite | |
|---|---|
| absolutive | Ukraina |
| ergative | Ukrainak |
| dative | Ukrainari |
| genitive | Ukrainaren |
| comitative | Ukrainarekin |
| causative | Ukrainarengatik |
| benefactive | Ukrainarentzat |
| instrumental | Ukrainaz |
| inessive | Ukrainan |
| locative | Ukrainako |
| allative | Ukrainara |
| terminative | Ukrainaraino |
| directive | Ukrainarantz |
| destinative | Ukrainarako |
| ablative | Ukrainatik |
| partitive | Ukrainarik |
| prolative | Ukrainatzat |
Derived terms
[edit]See also
[edit]- Albania
- Alemania
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belgika
- Bielorrusia
- Bosnia eta Herzegovina
- Bulgaria
- Danimarka
- Erresuma Batua
- Errumania
- Errusia
- Eslovakia
- Eslovenia
- Espainia
- Estonia
- Finlandia
- Frantzia
- Georgia
- Grezia
- Herbehereak
- Hungaria
- Ipar Mazedonia
- Irlanda
- Islandia
- Italia
- Kazakhstan
- Kosovo
- Kroazia
- Letonia
- Liechtenstein
- Lituania
- Luxenburgo
- Malta
- Moldavia
- Monako
- Montenegro
- Norvegia
- Polonia
- Portugal
- San Marino
- Serbia
- Suedia
- Suitza
- Turkia
- Txekia
- Ukraina
- Vatikano Hiria
- Zipre
Further reading
[edit]- “38.- Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak [Names of the states of the world, nationalities, official languages and capitals]”, in Euskaltzaindiaren Arauak, Euskaltzaindia, 2019
Crimean Tatar
[edit]| Alternative spellings|- | Arabic | اوقراینه | |
|---|---|---|---|
| Soviet Latin | Uqraina | ||
| Cyrillic | Украина | ||
| Ukranian Latin | Ukraina | ||
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: Uk‧ra‧i‧na
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| nominative | Ukraina |
|---|---|
| genitive | Ukrainanıñ |
| dative | Ukrainağa |
| accusative | Ukrainanı |
| locative | Ukrainada |
| ablative | Ukrainadan |
Related terms
[edit]- ukrainalı (“Ukrainian”)
References
[edit]Estonian
[edit]Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina (genitive Ukraina, partitive Ukrainat)
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| Declension of Ukraina (ÕS type 16/pere, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | Ukraina | — | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | Ukraina | ||
| genitive | — | ||
| partitive | Ukrainat | — | |
| illative | Ukrainasse | — | |
| inessive | Ukrainas | — | |
| elative | Ukrainast | — | |
| allative | Ukrainale | — | |
| adessive | Ukrainal | — | |
| ablative | Ukrainalt | — | |
| translative | Ukrainaks | — | |
| terminative | Ukrainani | — | |
| essive | Ukrainana | — | |
| abessive | Ukrainata | — | |
| comitative | Ukrainaga | — | |
See also
[edit]- Albaania
- Andorra
- Armeenia
- Aserbaidžaan
- Austria
- Belgia
- Bosnia ja Hertsegoviina
- Bulgaaria
- Eesti
- Georgia, Gruusia
- Hispaania
- Holland, Madalmaad
- Horvaatia
- Iirimaa ~ Iiri
- Island
- Itaalia
- Kasahstan
- Kosovo
- Kreeka
- Küpros
- Leedu
- Liechtenstein
- Luksemburg
- Läti
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Norra
- Poola
- Portugal
- Prantsusmaa
- Põhja-Makedoonia
- Rootsi
- Rumeenia
- Saksamaa
- San Marino
- Serbia
- Slovakkia
- Sloveenia
- Soome
- Suurbritannia
- Šveits
- Taani
- Tšehhi
- Türgi
- Ukraina
- Ungari
- Valgevene
- Vatikan
- Venemaa
References
[edit]- Ukraina in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “Ukraina”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “Ukraina”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
Faroese
[edit]Etymology
[edit]From Russian Украи́на (Ukraína) or Ukrainian Украї́на (Ukrajína).
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From Russian Украи́на (Ukraína).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈukrɑ̝i̯nɑ̝]
- Rhymes: -ukrɑinɑ
- Syllabification(key): Uk‧rai‧na
- Hyphenation(key): Uk‧rai‧na
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| Inflection of Ukraina (Kotus type 13/katiska, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | Ukraina | — | |
| genitive | Ukrainan | — | |
| partitive | Ukrainaa | — | |
| illative | Ukrainaan | — | |
| singular | plural | ||
| nominative | Ukraina | — | |
| accusative | nom. | Ukraina | — |
| gen. | Ukrainan | ||
| genitive | Ukrainan | — | |
| partitive | Ukrainaa | — | |
| inessive | Ukrainassa | — | |
| elative | Ukrainasta | — | |
| illative | Ukrainaan | — | |
| adessive | Ukrainalla | — | |
| ablative | Ukrainalta | — | |
| allative | Ukrainalle | — | |
| essive | Ukrainana | — | |
| translative | Ukrainaksi | — | |
| abessive | Ukrainatta | — | |
| instructive | — | — | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of Ukraina (Kotus type 13/katiska, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]See also
[edit]- Alankomaat
- Albania
- Andorra
- Armenia
- Azerbaidžan
- Belgia
- Bosnia ja Hertsegovina
- Bulgaria
- Espanja
- Georgia
- Irlanti
- Islanti
- Iso-Britannia
- Italia
- Itävalta
- Kazakstan
- Kosovo
- Kreikka
- Kroatia
- Kypros
- Latvia
- Liechtenstein
- Liettua
- Luxemburg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Norja
- Pohjois-Makedonia
- Portugali
- Puola
- Ranska
- Romania
- Ruotsi
- Saksa
- San Marino
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Suomi
- Sveitsi
- Tanska
- Tšekki
- Turkki
- Ukraina
- Unkari
- Valko-Venäjä
- Vatikaani
- Venäjä
- Viro
Anagrams
[edit]Ido
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
See also
[edit]- Albania
- Andora
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belgia
- Bielorusia
- Bosnia e Herzegovina
- Bulgaria
- Chekia
- Chipro
- Dania
- Estonia
- Finlando
- Francia
- Germania
- Grekia
- Gruzia
- Hispania
- Hungaria
- Irlando
- Islando
- Italia
- Kazakstan
- Kosovo
- Kroatia
- Latvia
- Liechtenstein
- Lituania
- Luxemburgia
- Macedonia
- Malta
- Moldova
- Monako
- Montenegro
- Nederlando
- Norvegia
- Polonia
- Portugal
- Rumania
- Rusia
- San-Marino
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Suedia
- Suisia
- Turkia
- Ukraina
- Unionita Rejio
- Vatikano
Indonesian
[edit]Etymology
[edit]From Ukrainian Украї́на (Ukrajína), from Old Ruthenian Украи́на (Ukraína), from Old East Slavic оукраина (ukraina), from оу (u, “at”) + краи (krai, “edge, rim”).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Alternative forms
[edit]- Ukraine (Standard Malay)
See also
[edit]- Albania
- Andorra
- Armenia
- Austria
- Azerbaijan
- Belanda
- Belarus
- Belgia
- Bosnia dan Herzegovina
- Britania Raya
- Bulgaria
- Ceko
- Denmark
- Estonia
- Finlandia
- Georgia
- Hongaria
- Irlandia
- Islandia
- Italia
- Jerman
- Kazakhstan
- Kosovo
- Kroasia
- Latvia
- Listenstaina
- Lituania
- Luksemburg
- Makedonia
- Malta
- Moldova
- Monako
- Montenegro
- Norwegia
- Perancis
- Polandia
- Portugal
- Rumania
- Rusia
- San Marino
- Serbia
- Siprus
- Slovenia
- Slowakia
- Spanyol
- Swedia
- Swiss
- Turki
- Ukraina
- Vatikan
- Yunani
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian Укра́ина (Ukráina).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈuɡrəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈuɡ̊rɑi̯nɑ]
- Rhymes: -ukrɑi̯n, -ukrɑi̯nɑ
- Hyphenation: Uk‧rai‧na
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Europe)
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:
- Kiiree tekahuu Ukrainan talohus ja kulttuuraelo.
- Quickly the agriculture and cultural life of Ukraine is developing.
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:
- Sen peräst i meil hänt noistii tekömää seel, kus hää saap valmistuissa: Ukrainaas, Kavkazaas ja Krьmas.
- Because of this we, too, started to produce it, there, where it can ripen: In Ukraine, the Caucasus and Crimea.
Declension
[edit]| Declension of Ukraina (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Ukraina | — |
| genitive | Ukrainan | — |
| partitive | Ukrainaa | — |
| illative | Ukrainaa | — |
| inessive | Ukrainaas | — |
| elative | Ukrainast | — |
| allative | Ukrainalle | — |
| adessive | Ukrainaal | — |
| ablative | Ukrainalt | — |
| translative | Ukrainaks | — |
| essive | Ukrainanna, Ukrainaan | — |
| exessive1) | Ukrainant | — |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
[edit]Karakalpak
[edit]Etymology
[edit]From Russian Украи́на (Ukraína) or Ukrainian Украї́на (Ukrajína).
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Kazakh
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
Latvian
[edit]

Etymology
[edit]Borrowed from Slavic languages (cf. Russian Украи́на (Ukraína), Ukrainian Украї́на (Ukrajína)), ultimately from Proto-Slavic *ukràjina (“borderland”).
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: U‧kra‧i‧na
Proper noun
[edit]Ukraina f (4th declension)
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
- Ukrainas karogs ― the flag of Ukraine
- Ukrainas teritorija ― the territory of Ukraine
- Ukraina atguva neatkarību pēc Padomju Savienības sabrukuma 1991. gadā.
- Ukraine gained independence after the collapse of the Soviet Union in 1991.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Ukraina | — |
| genitive | Ukrainas | — |
| dative | Ukrainai | — |
| accusative | Ukrainu | — |
| instrumental | Ukrainu | — |
| locative | Ukrainā | — |
| vocative | Ukraina | — |
Related terms
[edit]See also
[edit]- Albānija
- Andora
- Apvienotā Karaliste
- Armēnija
- Austrija
- Azerbaidžāna
- Baltkrievija
- Beļģija
- Bosnija un Hercegovina
- Bulgārija
- Čehija
- Dānija
- Francija
- Grieķija
- Gruzija
- Horvātija
- Igaunija
- Islande ~ Īslande
- Itālija
- Īrija
- Kazahstāna
- Kipra
- Kosova
- Krievija
- Latvija
- Lietuva
- Lihtenšteina
- Luksemburga
- Malta
- Melnkalne
- Moldova
- Monako
- Nīderlande
- Norvēģija
- Polija
- Portugāle
- Rumānija
- Sanmarīno
- Serbija
- Slovākija
- Slovēnija
- Somija
- Spānija
- Šveice
- Turcija
- Ukraina
- Ungārija
- Vatikāns
- Vācija
- Ziemeļmaķedonija
- Zviedrija
Lithuanian
[edit]Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukrainà f (uncountable, relational adjective ukrainiẽtiškas, demonym ukrainiẽtis or ukrai̇̀nas, female demonym ukrainiẽtė or ukrai̇̀nė) stress pattern 2
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| singular | |
|---|---|
| nominative | Ukrainà |
| genitive | Ukrai̇̀nos |
| dative | Ukrai̇̀nai |
| accusative | Ukrai̇̀ną |
| instrumental | Ukrainà |
| locative | Ukrai̇̀noje |
| vocative | Ukrai̇̀na |
Derived terms
[edit]See also
[edit]- Ai̇̃rija
- Albãnija
- Andorà
- Armė́nija
- Áustrija
- Azerbaidžãnas
- Baltarùsija, Gùdija
- Bel̃gija
- Bòsnija ir̃ Hercegovinà
- Bulgãrija
- Čèkija
- Dãnija
- Èstija
- Grai̇̃kija
- Islándija
- Ispãnija
- Itãlija
- Jungti̇̀nė Karalỹstė
- Juodkalnijà
- Kazachstãnas
- Ki̇̀pras
- Kòsovas
- Kroãtija
- Lãtvija
- Lénkija
- Li̇̀chtenšteinas
- Lietuvà
- Liùksemburgas
- Málta
- Moldovà, Moldãvija
- Mònakas
- Nýderlandai, Olándija
- Norvègija
- Portugãlija
- Prancūzijà
- Rumùnija
- Rùsija
- Sakartvèlas, Grùzija
- San Mari̇̀nas
- Ser̃bija
- Slovãkija
- Slovė́nija
- Súomija
- Šiáurės Makedònija
- Švèdija
- Šveicãrija
- Tur̃kija
- Ukrainà
- Vatikãnas
- Veñgrija
- Vokietijà
Further reading
[edit]- “Ukraina”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
- “Ukraina” in Visuotinė lietuvių enciklopedija [Universal Lithuanian Encyclopedia]
Norwegian Bokmål
[edit]


Etymology
[edit]Internationalism, based on East Slavic forms such as Ukrainian Украї́на (Ukrajína, “Ukraine”) and Russian Украи́на (Ukraína, “Ukraine”), both ultimately from Old East Slavic оукраина (ukraina, “borderland; region”), from Proto-Slavic *ukràjina (“borderland”). The Proto-Slavic form was composed of *u- (“at, by”), *kràjь (“edge, border; region”) and *-ina (“denominal noun-forming suffix”).
The first element continues *u (“at, near”), from Proto-Balto-Slavic *au, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ew (“away from”). The second element is of disputed origin: it may derive from *krojiti (“to cut”), ultimately from *krey- (“to cut, separate”), or directly from *kroh₁y-, the full grade of *kreh₁y- (“to sieve, separate”). The suffix derives from Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀ, from Proto-Indo-European *-iHneh₂.
The historical name is most commonly interpreted as “borderland” or “marches”, though another interpretation is “region, country; the land around a centre”.
Compare the parallel forms Swedish Ukraina, Finnish Ukraina, Estonian Ukraina, Latvian Ukraina, Faroese Ukraina and Polish Ukraina (“Ukraine”).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine; a country in Europe, in Eastern Europe, on the northern coast of the Black Sea, with Kyiv as its capital.
- Hun har reist flere ganger til Ukraina. ― She has travelled to Ukraine several times.
- 2026 April 14, Statsministerens kontor, “Norge og Ukraina inngår tettere forsvarssamarbeid”, in regjeringen.no[1]:
- Statsminister Jonas Gahr Støre og Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj er enige om at Norge og Ukraina skal styrke samarbeidet om forsvar og sikkerhet.
- Prime Minister Jonas Gahr Støre and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy agree that Norway and Ukraine will strengthen cooperation on defence and security.
Usage notes
[edit]- Ukraina is both the Norwegian short name and the official Norwegian name of the country.
Derived terms
[edit]- ukrainsk (“Ukrainian”)
Related terms
[edit]- ukrainer (“Ukrainian person”)
See also
[edit]- Albania
- Andorra
- Armenia
- Aserbajdsjan
- Belgia
- Bosnia-Hercegovina
- Bulgaria
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Georgia
- Hellas
- Hviterussland
- Irland
- Island
- Italia
- Kasakhstan
- Kosovo
- Kroatia
- Kypros
- Latvia
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxembourg
- Malta
- Moldova
- Monaco
- Montenegro
- Nederland
- Nord-Makedonia
- Norge
- Polen
- Portugal
- Romania
- Russland
- San Marino
- Serbia
- Slovakia
- Slovenia
- Spania
- Storbritannia
- Sveits
- Sverige
- Tsjekkia
- Tyrkia
- Tyskland
- Ukraina
- Ungarn
- Vatikanstaten
- Østerrike
References
[edit]- “Ukraina” in Store norske leksikon.
- “Ukraina” in NRK-språket.
- “Navn på stater”, Språkrådet.
Norwegian Nynorsk
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Related terms
[edit]Polish
[edit]
Etymology
[edit]Derived from Old East Slavic оукраина (ukraina, “borderland”). By surface analysis, u- + kraj + -ina.
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina f (related adjective ukraiński, demonym Ukrainiec, female demonym Ukrainka)
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Usage notes
[edit]Similar to usage of Russian Украи́на (Ukraína), usage of the prepositions na (Ukrainie) and w (Ukrainie) is debated. w is often prescribed, however na is much more common.
Declension
[edit]Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → English: Ukraine, Ucrania, Ukrain, Ukrainia, Ukrania (all obsolete), Ukraina (rare)
- → Assamese: ইউক্ৰেইন (iukrein)
- → Bengali: ইউক্রেন (iukren)
- → Cherokee: ᏯᎧᏪᏂ (yakaweni), ᏳᎬᎳᎢᏅ (yugvlainv)
- → Chinese: 烏克蘭 / 乌克兰 (Wūkèlán)
- → Vietnamese: Ô Khắc Lan
- → Dhivehi: ޔުކްރެއިން (yuk̊rein̊)
- → Gujarati: યૂક્રેઇન (yūkreina)
- → Hawaiian: ʻUkelena
- → Hindi: यूक्रेन (yūkren)
- → Kannada: ಯುಕ್ರೇನ್ (yukrēn)
- → Malay: Ukraine, Ukraina
- → Malayalam: യുക്രെയിൻ (yukreyiṉ)
- → Māori: Ūkareinga
- → Marathi: युक्रेन (yukren)
- → Nepali: युक्रेन (yukrena)
- → Odia: ୟୁକ୍ରେନ (yukrena)
- → Punjabi: ਯੂਕ੍ਰੇਨ (yūkren)
- → Samoan: 'Iukureini
- → Sinhalese: යුක්රේන් (yukrēn)
- → Telugu: ఉక్రెయిన్ (ukreyin)
- → Thai: ยูเครน (yuu-kreen)
- → Tigrinya: ዩክረይን (yukräyn)
- → Tongan: ʻIukuleini
- → Ukrainian: Юкре́йн (Jukréjn)
- → Urdu: یُوکْرین (yūkren)
- → Yoruba: Yukíréènì
- → Kashubian: Ukrajina
See also
[edit]- Albania
- Andora
- Armenia
- Austria
- Azerbejdżan
- Belgia
- Białoruś
- Bośnia i Hercegowina
- Bułgaria
- Chorwacja
- Cypr
- Czarnogóra
- Czechy
- Dania
- Estonia
- Finlandia
- Francja
- Grecja
- Gruzja
- Hiszpania
- Holandia, Niderlandy
- Irlandia
- Islandia
- Kazachstan
- Kosowo
- Liechtenstein
- Litwa
- Luksemburg
- Łotwa
- Macedonia Północna
- Malta
- Mołdawia
- Monako
- Niemcy
- Norwegia
- Polska
- Portugalia
- Rosja
- Rumunia
- San Marino
- Serbia
- Słowacja
- Słowenia
- Szwajcaria
- Szwecja
- Turcja
- Ukraina
- Watykan
- Węgry
- Wielka Brytania
- Włochy
Further reading
[edit]- Modern Standard Polish:
- “Ukraina”, in Wielki słownik języka polskiego[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “Ukraina”, in Polish dictionaries at PWN[3] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “Ukraina”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][4], 4. online edition, Warszawa
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1814), “Ukraina”, in Słownik języka polskiego, volume 4, page 41
Swedish
[edit]Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina n (genitive Ukrainas)
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Related terms
[edit]See also
[edit]- Albanien
- Andorra
- Armenien
- Azerbajdzjan
- Belarus
- Belgien
- Bosnien och Hercegovina
- Bulgarien
- Cypern
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrike
- Förenade kungariket
- Georgien
- Grekland
- Irland
- Island
- Italien
- Kazakstan
- Kosovo
- Kroatien
- Lettland
- Liechtenstein
- Litauen
- Luxemburg
- Malta
- Moldavien
- Monaco
- Montenegro
- Nederländerna
- Nordmakedonien
- Norge
- Polen
- Portugal
- Rumänien
- Ryssland
- San Marino
- Schweiz
- Serbien
- Slovakien
- Slovenien
- Spanien
- Sverige
- Tjeckien
- Turkiet
- Tyskland
- Ukraina
- Ungern
- Vatikanstaten
- Österrike
References
[edit]- “Ukraina”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- Svensk MeSH
Turkmen
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| singular only | |
|---|---|
| nominative | Ukraina |
| accusative | Ukrainany |
| genitive | Ukrainanyň |
| dative | Ukrainā |
| locative | Ukrainada |
| ablative | Ukrainadan |
Uzbek
[edit]| Arabic (Afghan Uzbek) | — | |
|---|---|---|
| Cyrillic | Украина | |
| Latin | Ukraina | |
Proper noun
[edit]Ukraina
- Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Ukraina | Ukrainalar |
| genitive | Ukrainaning | Ukrainalarning |
| dative | Ukrainaga | Ukrainalarga |
| definite accusative | Ukrainani | Ukrainalarni |
| locative | Ukrainada | Ukrainalarda |
| ablative | Ukrainadan | Ukrainalardan |
| similative | Ukrainadek | Ukrainalardek |
Vietnamese
[edit]Proper noun
[edit]Ukraina
- alternative spelling of U-crai-na: Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English rare forms
- English terms with quotations
- Albanian non-lemma forms
- Albanian proper noun forms
- Basque 3-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque terms with audio pronunciation
- Rhymes:Basque/ai̯na
- Rhymes:Basque/ai̯na/3 syllables
- Rhymes:Basque/a
- Rhymes:Basque/a/3 syllables
- Basque lemmas
- Basque proper nouns
- Basque inanimate nouns
- eu:Ukraine
- eu:Countries in Europe
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar proper nouns
- crh:Ukraine
- crh:Countries in Europe
- Estonian terms with IPA pronunciation
- Estonian lemmas
- Estonian proper nouns
- et:Ukraine
- et:Countries in Europe
- Estonian pere-type nominals
- Estonian uncountable nouns
- Faroese terms derived from Russian
- Faroese terms derived from Ukrainian
- Faroese lemmas
- Faroese proper nouns
- fo:Ukraine
- fo:Countries in Europe
- Finnish terms derived from Russian
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ukrɑinɑ
- Rhymes:Finnish/ukrɑinɑ/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish proper nouns
- fi:Ukraine
- fi:Countries in Europe
- Finnish katiska-type nominals
- Finnish uncountable nouns
- Ido lemmas
- Ido proper nouns
- io:Ukraine
- io:Countries in Europe
- Indonesian terms borrowed from Ukrainian
- Indonesian terms derived from Ukrainian
- Indonesian terms derived from Old Ruthenian
- Indonesian terms derived from Old East Slavic
- Indonesian 4-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian proper nouns
- id:Ukraine
- id:Countries in Europe
- Ingrian terms borrowed from Russian
- Ingrian terms derived from Russian
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ukrɑi̯n
- Rhymes:Ingrian/ukrɑi̯n/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ukrɑi̯nɑ
- Rhymes:Ingrian/ukrɑi̯nɑ/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian proper nouns
- izh:Ukraine
- izh:Countries in Europe
- Ingrian terms with quotations
- Karakalpak terms derived from Russian
- Karakalpak terms derived from Ukrainian
- Karakalpak lemmas
- Karakalpak proper nouns
- kaa:Ukraine
- kaa:Countries in Europe
- Kazakh lemmas
- Kazakh proper nouns
- Kazakh terms in Latin script
- Latvian terms derived from Proto-Indo-European
- Latvian terms derived from the Proto-Indo-European root *kreh₁y-
- Latvian terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Latvian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Latvian terms borrowed from Slavic languages
- Latvian terms derived from Slavic languages
- Latvian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Latvian terms derived from Proto-Slavic
- Latvian lemmas
- Latvian proper nouns
- Latvian feminine nouns
- lv:Ukraine
- lv:Countries in Europe
- Latvian terms with collocations
- Latvian terms with usage examples
- Latvian fourth declension proper nouns
- Lithuanian 4-syllable words
- Lithuanian terms with IPA pronunciation
- Lithuanian uncountable nouns
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian proper nouns
- Lithuanian feminine nouns
- lt:Ukraine
- lt:Countries in Europe
- Norwegian Bokmål internationalisms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old East Slavic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Slavic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iːna
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iːna/4 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål proper nouns
- nb:Countries in Europe
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk proper nouns
- nn:Ukraine
- nn:Countries in Europe
- Visual dictionary
- pl:Countries in Europe
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms suffixed with -ina
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂ew
- Polish terms derived from Old East Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kreh₁y-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *krey-
- Polish terms prefixed with u-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ina
- Rhymes:Polish/ina/4 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish proper nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Ukraine
- Polish singularia tantum
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish proper nouns
- Swedish neuter nouns
- sv:Ukraine
- sv:Countries in Europe
- Turkmen lemmas
- Turkmen proper nouns
- tk:Ukraine
- tk:Countries in Europe
- Uzbek lemmas
- Uzbek proper nouns
- uz:Ukraine
- uz:Countries in Europe
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese proper nouns
- vi:Ukraine
- vi:Countries in Europe

