Kleid

German

Etymology

From Middle High German kleit, from Old High German *kleid, from Proto-Germanic *klaiþą, from Proto-Indo-European *gleyt-. Cognate with Dutch kleed, Low German Kleid, English cloth. Possibly related to klettern, Klette, Klei.

Pronunciation

• IPA^(key): /klaɪ̯t/

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Kleid n (strong, genitive Kleides or Kleids, plural Kleider, diminutive Kleidchen n or Kleidlein n or Kleiderl n)

1. dress, gown (kind of woman's garment)
2. (dated or archaic) garment
3. (in the plural, formal) clothes

   Synonyms: (formal) Kleidung, (informal) Anziehsachen, (colloquial) Klamotten, (regional) Gewand

4. (of animals) pelt, plumage

   Federkleid ― plumage

   • 1816, “Im Wald und auf der Heide”, Wilhelm Bornemann (lyrics):

     [D]ie Sauen, Reh und Hirsche / erleg ich auf der Pirsche, / der Fuchs lässt mir sein Kleid.

     Sows, roe and deer / I track, and grab / The fox, he left me his cap.

Declension

Declension of Kleid [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Kleid	die	Kleider
genitive	eines	des	Kleides, Kleids	der	Kleider
dative	einem	dem	Kleid, Kleide1	den	Kleidern
accusative	ein	das	Kleid	die	Kleider

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• kleidsam
• kleiderlos
• Kledage

Related terms

• Kleiderablagel, Kleiderbügel, Kleiderbürste, Kleideretikette, Kleidergeschäft, Kleidergröße, Kleiderhaken, Kleiderkammer, Kleiderkommode, Kleiderordnung, Kleiderschrank, Kleiderstoff, Kleiderständer, Kleidervorschrift
• Abendkleid, Ballkleid, Cocktailkleid, Dirndlkleid, Federkleid, Festkleid, Haarkleid, Hochzeitskleid, Minikleid, Sommerkleid, Sonntagskleid, Spitzenkleid, Trachtenkleid, Unterkleid, Winterkleid
• kleiden

Further reading

• “Kleid”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “Kleid” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Kleid” in Duden online
• “Kleid” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.