stary

Siehe auch: starý

Siehe auch:

starý

stary (Niedersorbisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stary	staršy	nejstaršy
Alle weiteren Formen: Flexion:stary

Worttrennung:

sta·ry

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht mehr jung; alt

[2] seit längerer Zeit bestehnd; alt

Gegenwörter:

[1] młody

[2] nowy

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] nicht mehr jung

Deutsch: alt

 [2] seit längerer Zeit bestehnd

Deutsch: alt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »stary« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »stary« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »stary« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »stary« (Onlineausgabe).

[1, 2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „alt“

stary (Obersorbisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stary	starši	najstarši
Alle weiteren Formen: Flexion:stary

Worttrennung:

sta·ry, Komparativ: star·ši, Superlativ: naj·star·ši

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht mehr jung; alt

[2] seit längerer Zeit bestehnd; alt

Gegenwörter:

[1] młody

[2] nowy

Verkleinerungsformen:

[1] staruški

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] nicht mehr jung

Deutsch: alt

 [2] seit längerer Zeit bestehnd

Deutsch: alt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »stary«.

[1, 2] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „alt“

stary (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stary	starszy	najstarszy
Alle weiteren Formen: Flexion:stary

Worttrennung:

sta·ry, Komparativ: star·szy, Superlativ: naj·star·szy

Aussprache:

IPA: [ˈstarɨ]

Hörbeispiele:  stary ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht mehr jung; alt

Gegenwörter:

[1] młody

Verkleinerungsformen:

[1] stareńki

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] nicht mehr jung

Deutsch: alt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „stary“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „stary“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „stary“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „stary“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	stary	starzy
Genitiv	starego	starych
Dativ	staremu	starym
Akkusativ	starego	starych
Instrumental	starym	starymi
Lokativ	starym	starych
Vokativ	stary	starzy

Worttrennung:

sta·ry, Plural: sta·rzy

Aussprache:

IPA: [ˈstarɨ]

Hörbeispiele:  stary ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, pejorativ: alter Mann; Alter

[2] umgangssprachlich, meist in direkter Anrede eines guten Freudnes: Freund, Kumpel; Alter

[3] umgangssprachlich: Vorgesetzter, Chef; Alter

[4] umgangssprachlich: Vater; Alter

[5] umgangssprachlich, im Plural: Eltern; Alten

[6] salopp: Ehemann, fester Freund; Alter

Synonyme:

[2] kolega

[3] przełożony, szef

[4] ojciec

[5] rodzice

[6] mąż

Weibliche Wortformen:

[1–4, 6] stara

Beispiele:

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Übersetzungen

 [1] alter Mann

Deutsch: Alter m

 [2] Freund, Kumpel

Deutsch: Alter m

 [3] Vorgesetzter, Chef

Deutsch: Alter m

 [4] Vater

Deutsch: Alter m

 [5] Eltern

Deutsch: Alten m Pl.

 [6] Ehemann, fester Freund

Deutsch: Alter m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „stary“

[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „stary“

[1–6] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „stary“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „stary“