rostlina

rostlina (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	rostlina	rostlinje	rostliny
Genitiv	rostliny	rostlinowu	rostlinow
Dativ	rostlinje	rostlinoma	rostlinam
Akkusativ	rostlinu	rostlinje	rostliny
Instrumental	rostlinu	rostlinoma	rostlinami
Lokativ	rostlinje	rostlinoma	rostlinach

Worttrennung:

rostlin·a

Aussprache:

IPA: [ˈrɔstlina], [ˈʀɔstlina]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gewächs, Pflanze

Herkunft:

westslawischen Ursprungs; etymologisch verwandt mit polnisch roślina ^→ pl, slowakisch rastlina ^→ sk, slowenisch rastlina ^→ sl, tschechisch rostlina

Synonyme:

[1] rosćenje, (veraltet) rosćina

Gegenwörter:

[1] cłowjek, luź, zwěrje

Verkleinerungsformen:

[1] rostlinka

Oberbegriffe:

[1] žywe byśe

Unterbegriffe:

[1] gadowata rostlina, gójawka, kulturna rostlina, lěkarska rostlina, łopjenata rostlina, łopjenkata rostlina, pyšnjeca rostlina, rostlina w gjarnyšku, wejśpina rostlina, wódna rostlina; alga, bom, keŕ, kric, mech, paproś, štom, tšawa, zele

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] rostlinarnja, rostlinarnjowy, rostlinarstwo, rostlinaŕ, rostlinowy, rostlinski, rostlinstwo

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gewächs¹, zu Pflanze¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Seite 411.

rostlina (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	rostlina	rostlinje	rostliny
Genitiv	rostliny	rostlinow	rostlinow
Dativ	rostlinje	rostlinomaj	rostlinam
Akkusativ	rostlinu	rostlinje	rostliny
Instrumental	rostlinu	rostlinomaj	rostlinami
Lokativ	rostlinje	rostlinomaj	rostlinach
Vokativ	—	—	—

Worttrennung:

rost·li·na, Plural: rost·li·ny

Aussprache:

IPA: [ˈʀɔstlʲina]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze, Gewächs

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] rostlinski, rostlinarstwo, rostlinstwo, rostlinarnja

Übersetzungen

[1] Botanik: Pflanze, Gewächs

Deutsch: Pflanze f, Gewächs n
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Obersorbischer Wikipedia-Artikel „rostlina“

[1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „rostlina“

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »rostlina«.

rostlina (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	rostlina	rostliny
Genitiv	rostliny	rostlin
Dativ	rostlině	rostlinám
Akkusativ	rostlinu	rostliny
Vokativ	rostlino	rostliny
Lokativ	rostlině	rostlinách
Instrumental	rostlinou	rostlinami

Worttrennung:

rost·li·na

Aussprache:

IPA: [ˈrɔstlɪna]

Hörbeispiele:

rostlina^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: lebender Organismus, der im Boden verwurzelt ist, aus welchem er Nährstoffe entnimmt; Pflanze, Gewächs

Gegenwörter:

[1] zvíře

Verkleinerungsformen:

[1] rostlinka

Beispiele:

[1] Rostliny stojí na počátku potravního řetězce.

Pflanzen stehen am Beginn der Nahrungskette.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] léčivá rostlina — Heilpflanze, okrasná rostlina — Zierpflanze, tropická rostlina — tropische Pflanze, zahradní rostlina — Gartenpflanze; pěstování rostlin — Pflanzenzucht

Wortbildungen:

rostlinný, rostlinstvo

Übersetzungen

[1] lebender Organismus, der im Boden verwurzelt ist, aus welchem er Nährstoffe entnimmt; Pflanze, Gewächs

Deutsch: Pflanze f, Gewächs n
Englisch: plant ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rostlina“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rostlina“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rostlina“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rostlina“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

rotnica, rotwica