Zum Inhalt springen

bedeckt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bedeckt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedeckt	bedeckter	am bedecktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedeckt

Worttrennung:

be·deckt, Komparativ: be·deck·ter, Superlativ: am be·deck·tes·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

bedeckt^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Wolken am Himmel, bewölkt

[2] in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein

[3] bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etwas im Unklaren oder vage lassen

[4] so, dass etwas über etwas/jemanden liegt

Herkunft:

vom Partizip II des Verbs bedecken

Synonyme:

[1] bewölkt, wolkenverhangen, wolkig

[2] belegt, heiser, rau

Gegenwörter:

[1] klar, wolkenlos

[3] eindeutig, deutlich, klar

Unterbegriffe:

[4] algenbedeckt, blutbedeckt, eisbedeckt, frostbedeckt, grasbedeckt, kiesbedeckt, laubbedeckt, moosbedeckt, rasenbedeckt, sandbedeckt, schaumbedeckt, schilfbedeckt, schmutzbedeckt, schneebedeckt, schorfbedeckt, schotterbedeckt, schweißbedeckt, staubbedeckt

Beispiele:

[1] Vormittags war der Himmel noch bedeckt, später klarte es auf.

[2] Mit seiner tiefen, bedeckten Stimme zog der Erzähler die Zuhörer in seinen Bann.

[3] Als wir nach der Quelle der Information fragten, hielt sich der Rektor sehr bedeckt.

[4] „Dadurch bildeten sich breite, von fruchtbarem Schwemmland bedeckte Flussterrassen.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bedeckter Himmel

[2] bedeckte Stimme

[3] sich bedeckt halten (

anhören^(Info))

Wortbildungen:

ruhmbedeckt, schmachbedeckt, unbedeckt

Übersetzungen

[1] mit Wolken am Himmel, bewölkt

Englisch: overcast ^→ en
Französisch: couvert ^→ fr
Schwedisch: molnbetäckt ^→ sv, täckt ^→ sv, mulen ^→ sv
Tschechisch: zatažený ^→ cs

[2] in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein

Schwedisch: belagd ^→ sv

[3] sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etwas im Unklaren oder vage lassen

Englisch:
Französisch:

[4] so, dass etwas über etwas/jemanden liegt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedeckt“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 256

[3] Duden online „bedeckt_halten“

Partizip II

Worttrennung:

be·deckt

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

bedeckt^(Info)

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs bedecken

bedeckt ist eine flektierte Form von bedecken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedecken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedecken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

be·deckt

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

bedeckt^(Info)

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs bedecken
2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs bedecken
2. Person Plural Präsens Imperativ Aktiv des Verbs bedecken

bedeckt ist eine flektierte Form von bedecken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedecken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedecken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

↑ Nadja Podbregar: Wie der Nil die Blütezeit Ägyptens startete. In: scinexx.de. 11. Juni 2024, abgerufen am 12. Juni 2024.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=bedeckt&oldid=10632636“

Versteckte Kategorien: