Traube

Traube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Traube	die Trauben
Genitiv	der Traube	der Trauben
Dativ	der Traube	den Trauben
Akkusativ	die Traube	die Trauben

[2] weiße Trauben

[4] Schema einer Traube

Worttrennung:

Trau·be, Plural: Trau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯bə]

Hörbeispiele:  Traube ^(Info),  Traube ^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] eine Ansammlung, geballte Menge

[2] umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

[3] umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe

[4] Botanik: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen

Herkunft:

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch trūbe sowie althochdeutsch drūbo und thrūbo zurück, der Ursprung dieses Wortes ist aber nicht bekannt. Eventuell gibt es eine Verbindung zu ostfriesisch sowie niederdeutsch drūv(e) „Klumpen“

Gegenwörter:

[4] Ähre, Dolde, Kätzchen, Körbchen, Rispe, Spirre, Thyrse, Zyme

Verkleinerungsformen:

[2–4] Träubchen

Oberbegriffe:

[2] Frucht

[3] Fruchtstand

[4] Blütenstand

Unterbegriffe:

[1] Menschentraube, Tontraube

[2] Tafeltraube, Weintraube

[4] Blütentraube, Doppeltraube, Schirmtraube

Beispiele:

[1] Es bildete sich eine Traube von Menschen.

[1] „Am Buffet steht eine Traube Touristen, und Rado muss kurz warten, bis er an ihnen vorbeikommt.“

[2] Im Herbst werden die Trauben gelesen.

[3] Der Weinstock hängt voller Trauben.

[4] Der Blütenstand des Fingerhutes ist eine Traube.

Wortbildungen:

Traubenzucker

[2] Traubensaft

[3] Traubenlese

[4] Traubeneiche, Traubengeschmack, Traubenkirsche, traubig, Träubel

Übersetzungen

 [1] eine Ansammlung, geballte Menge

Cayuga: ohnyǫ́gwidra’ → cay Finnisch: juokko → fi Französisch: grappe → fr f Mohawk: o’nénhare → moh Onondaga: ohyų·gwí'shæ·' → ono Seneca: o:nyö́gwi’sä’ → see Slowenisch: grozdje → sl n Spanisch: racimo → es m Tuscarora: kwęneʔaráːyęːθ → tus Urdu: انگور () → ur m

 [2] umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Bosnisch: grožđe → bs n Englisch: grape → en Finnisch: viinirypäle → fi Französisch: raisin → fr m Hindi: अंगूर (angūr) → hi Indonesisch: anggur → id Isländisch: vínber → is n Italienisch: uva → it f Japanisch: 葡萄 (ぶどう, budō) → ja, グレープ (gurēpu) → ja Kasachisch: жүзім (žùzìm☆) → kk Katalanisch: raïm → ca m Klassisches Nahuatl: xocomecatl → nci Kroatisch: grožđe → hr n Kurdisch: Kurmandschi: tirî → kmr m Latein: racemus → la m, botrys → la m Lettisch: vīnogu → lv Litauisch: vynuogė → lt Mazedonisch: грозје (grozje☆) → mk n Norwegisch: drue → no f Okzitanisch: rasim → oc m Polnisch: winogrono → pl m Russisch: виноград (vinograd☆) → ru m Schwedisch: druva → sv u Serbisch: грожђе (grožđe☆) → sr n Serbokroatisch: грожђе (grožđe☆) → sh n Slowakisch: hrozno → sk n Sorbisch: Niedersorbisch: granka → dsb f Obersorbisch: winowa kić → hsb f Spanisch: uva → es f Tschechisch: hrozen → cs m Türkisch: üzüm → tr Weißrussisch: вінаград (vinahrad☆) → be m Zazaki: engure → zza

 [3] umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe

Französisch: grappe → fr f Isländisch: vínberjaklasi → is m

 [4] Blütenstand

Englisch: raceme → en Französisch: grappe → fr f Italienisch: grappolo → it m Schwedisch: klase → sv u Spanisch: racimo → es m Tschechisch: hrozen → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Traube (Begriffsklärung)“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traube“

[1] The Free Dictionary „Traube“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Traube (Traube)	die Traube (Traube)	die Traubes	die Traube
Genitiv	des Traube des Traubes Traubes	der Traube (Traube)	der Traubes	der Traube
Dativ	dem Traube (Traube)	der Traube (Traube)	den Traubes	den Traube
Akkusativ	den Traube (Traube)	die Traube (Traube)	die Traubes	die Traube
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Moritz Traube, Chemiker (1826–1894)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Traube“ – für männliche Einzelpersonen, die „Traube“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Traube“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Traube“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Trau·be, Plural 1: Trau·bes, Plural 2: Trau·be

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯bə]

Hörbeispiele:  Traube ^(Info),  Traube ^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] T.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Herbert Traube, Hermann Traube, Moritz Traube

Beispiele:

[1] Frau Traube arbeitet als Haustechnikerin.

[1] Herr Traube hat heute einen Termin beim Betriebsarzt.

[1] Die Traubes fahren heute nach Findorff.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Traube; veraltet: Fräulein Traube

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Traube; Traube der Ältere/der Jüngere; Traube junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Traube; Bruder/Pfarrer/Rabbi/Schwester Traube

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Traube (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Traube“

[1] „Traube“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Traube“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Taube, Traufe

Anagramme: betrau, brauet, braute, erbaut, ertaub, raubet, raubte, tauber, Tauber, Tubera