Hafenpolizei
Hafenpolizei (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hafenpolizei | die Hafenpolizeien |
| Genitiv | der Hafenpolizei | der Hafenpolizeien |
| Dativ | der Hafenpolizei | den Hafenpolizeien |
| Akkusativ | die Hafenpolizei | die Hafenpolizeien |
Worttrennung:
- Ha·fen·po·li·zei, Plural: Ha·fen·po·li·zei·en
Aussprache:
- IPA: [ˈhaːfn̩poliˌt͡saɪ̯]
- Hörbeispiele:
Hafenpolizei (Info)
Bedeutungen:
- [1] Polizeikräfte, die für die Sicherheit in einem Hafen zuständig sind
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Polizei
Oberbegriffe:
- [1] Polizei
Beispiele:
- [1] „Wir wurden von einem Boot der Hafenpolizei geentert und oberflächlich durchsucht.“[1]
- [1] „Wie ein SWAT-Team, bloß dass Jimmy ›vergessen‹ hat, ausgerechnet diese Jungs zu dieser Party einzuladen. Wie er auch vergessen hat, die Hafenpolizei oder sonst wen einzuladen, bis auf sein eigenes Team vom Drogendezernat der Sonderermittlungseinheit.“[2]
- [1] „›Dort besteigt er ein Boot der Hafenpolizei und wird dann zu Wagen Nummer eins am Anleger in Kowloon gebracht.‹“[3]
- [1] „Und die Hafenpolizei muss nicht noch lange auf meinem Schiff herumschnüffeln.“[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Polizei in einem Hafen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hafenpolizei“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hafenpolizei“
- [1] Duden online „Hafenpolizei“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hafenpolizei“
Quellen:
- ↑ Mark Greaney: The Gray Man - Unter Beschuss. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-544-4, Seite 276.
- ↑ Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 10.
- ↑ Chan Ho-Kei: Das Auge von Hongkong. Atrium, Zürich 2018, ISBN 978-3-85535-028-5, Seite 473.
- ↑ François Corteggiani: Blut und Schweigen. 1. Teil. Schreiber & Leser, Hamburg 2012, ISBN 978-3-941239-90-6, Seite 43.
