Besen

Besen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Besen	die Besen
Genitiv	des Besens	der Besen
Dativ	dem Besen	den Besen
Akkusativ	den Besen	die Besen

[1] ein Besen
[3] Besen auf einer Trommel
[5] Besen genannter Penis

Worttrennung:

Be·sen, Plural: Be·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbeːzn̩]

Hörbeispiele:

Besen^(Info)

Reime: -eːzn̩

Bedeutungen:

[1] Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

[2] abwertend für ein zänkisches, streitsüchtiges Kind oder zänkische, streitsüchtige Frau

[3] ein Anschlagmittel aus gebündelten Stahldrähten beim Schlagzeug und anderen Perkussionsinstrumenten

[4] schwäbisch: Kurzbezeichnung für eine Besenwirtschaft

[5] derb: Bezeichnung für das männliche Glied

Herkunft:

Vorformen von Besen sind seit dem 8. Jahrhundert belegt und waren: Das mittelhochdeutsche bes(e)m(e) das althochdeutsche bes(a)mo, das altsächsischwe besmo aus dem dem westgermanischen *besmōn- m. Auch das altenglische und altfranzösische besma. Das Wort ist ein Nomen instrumenti (Instrumentalbildung) 'Feger, Kehrer' zu einer nicht fassbaren indogermanischen Wurzel *b^hes- 'fegen, reinigen'.^[1]

Synonyme:

[1] Kehrbesen

[2] Kratzbürste

[3] Jazzbesen, Stahlbesen

[4] Straußwirtschaft

[5] Penis, Pimmel, Schwanz

Gegenwörter:

[1] Kehrblech

[2] Engelchen

[3] Drumstick, Stick , Trommelschlägel

[4] Milchbar

[5] Vagina

Oberbegriffe:

[1] Haushaltgerät, Haushaltsgegenstand, Haushalt, Putzsachen, Putzzeug, Putzgerät

[1] Arbeitsgerät, Werkzeug

[2] Charakter

[3] Schlagzeug

[4] Gaststätte

[5] Körper

Unterbegriffe:

[1] Bohnerbesen, Handbesen, Kehrbesen, Rasenbesen, Reisbesen, Reisigbesen, Rührbesen, Schneebesen, Schrubbbesen/Schrubb-Besen, Schwingbesen, Staubbesen, Stielbesen, Tischbesen, Zimmerbesen

[4] Mostbesen, Spargelbesen

Beispiele:

[1]	„In die Ecke,
	Besen! Besen!
	Seids gewesen!
	Denn als Geister
	Ruft euch nur, zu seinem Zwecke,
	Erst hervor der alte Meister.“
	aus „Der Zauberlehrling“ von w:Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)

[2] Da hast du aber einen Besen geheiratet!

[3] Die Besen kommen vor allem im Jazz zum Einsatz.

[4] Nach der Besichtigung könnten wir ja noch in einem Besen einkehren.

Redewendungen:

ich fresse einen Besen

mit eisernem Besen kehren

neue Besen kehren gut

flotter Besen

Wortbildungen:

[1] Adjektiv: besenrein

[1] Substantive: Besenbinder, Besenginster, Besenheide, Besenkammer, Besenmacher, Besenreis, Besenschrank, Besenstiel, Hexenbesen

[3] Besenklang

[4] Besenbesuch, Besenkalender, Besenwirt, Besenwirtschaft

Übersetzungen

[1] Arbeitsgerät zur Reinigung aus welchen Borsten

Albanisch: fshesë ^→ sq f
Arabisch: مكنسة () ^→ ar
Aragonesisch: escoba ^→ an f
Aserbaidschanisch: süpürgə ^→ az
Asturisch: escoba ^→ ast f
Baskisch: erratza ^→ eu
Bosnisch: metla ^→ bs f
Bretonisch: skubell ^→ br f, skubellenn ^→ br f
Bulgarisch: метла (metla^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 帚 (zhǒu) ^→ zh
Dänisch: fejekost ^→ da u, kost ^→ da u
Englisch: broom ^→ en, brush ^→ en, besom ^→ en
Esperanto: balailo ^→ eo
Estnisch: luud ^→ et
Färöisch: kustur ^→ fo m
Finnisch: luuta ^→ fi
Französisch: balai ^→ fr m
Galicisch: vasoira ^→ gl f
Griechisch (Neu-): σκούπα (skoúpa) ^→ el f
Grönländisch: saligut ^→ kl
Hausa: tsintsiya ^→ ha f
Ido: balayilo ^→ io
Irisch: scuab ^→ ga f
Isländisch: kústur ^→ is m, sópur ^→ is m
Italienisch: scopa ^→ it f
Katalanisch: escombra ^→ ca f, granera ^→ ca f (Valencianisch)
Koreanisch: 비 (pi) ^→ ko
Kornisch: skubell ^→ kw f, skubyllen ^→ kw f
Korsisch: spazzula ^→ co f
Kroatisch: metla ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: gezik ^→ kmr
Latein: scopae ^→ la f Pl.
Lettisch: slota ^→ lv
Limburgisch: bessem ^→ li
Litauisch: šluota ^→ lt
Luxemburgisch: Biesem ^→ lb m
Manx: skeab ^→ gv f
Niederdeutsch: Bessen ^→ nds m
Niederländisch: bezem ^→ nl
Nordfriesisch: beesem ^→ frr
Nordsamisch: suohpal ^→ se
Norwegisch: kost ^→ no m
Okzitanisch: escoba ^→ oc f
Polnisch: miotła ^→ pl f
Portugiesisch: vassoura ^→ pt f
Rätoromanisch: scua ^→ rm f, scùa ^→ rm f
Rumänisch: mătură ^→ ro f
Russisch: метла (metla^☆) ^→ ru f, веник (venik^☆) ^→ ru m
Schemaitisch: šlouta ^→ sgs
Schottisch-Gälisch: sguab ^→ gd f
Schwedisch: kvast ^→ svu, sopkvast ^→ sv u, borste ^→ sv u, sopborste ^→ sv u
Serbisch: метла (metla ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: метла (metla ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: metla ^→ sk f
Slowenisch: metla ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: chóžyšćo ^→ dsb n
- Obersorbisch: mjetawka ^→ hsb f, reg.: mjetlica ^→ hsb f
Spanisch: escoba ^→ es f
Tschechisch: smeták ^→ cs m, koště ^→ cs n, pometlo ^→ cs n, metla ^→ cs f
Türkisch: süpürge ^→ tr
Ungarisch: seprű ^→ hu
Walisisch: ysgubell ^→ cy f
Wallonisch: ramon ^→ wa m
Weißrussisch: мятла (mjatla^☆) ^→ be f
Westfriesisch: biezem ^→ fy n

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Basn Obersächsisch: Meißnisch: [?] Bäsn Osterländisch: [?] Bäsn Oberdeutsch: Bairisch: [?] Besn Ostfränkisch: [?] Besn, Base

[2] abwertend für ein/e zänkische/s, streitsüchtige/s Kind/Frau

Englisch: besom ^→ en, old bag ^→ en, shrew ^→ en
Tschechisch: metla ^→ cs f, štětka ^→ cs f

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Basn Obersächsisch: Meißnisch: [?] Bäsn Osterländisch: [?] Bäsn Oberdeutsch: Bairisch: [?] Besn Ostfränkisch: [?] Besn, Base

[3] Anschlagmittel aus gebündelten Stahldrähten beim Schlagzeug

Schwedisch: visp ^→ sv u

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Basn Obersächsisch: Meißnisch: [?] Bäsn Osterländisch: [?] Bäsn Oberdeutsch: Bairisch: [?] Besn Ostfränkisch: [?] Besn, Base

[4] schwäbisch: Kurzbezeichnung für eine Besenwirtschaft

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Basn Obersächsisch: Meißnisch: [?] Bäsn Osterländisch: [?] Bäsn Oberdeutsch: Bairisch: [?] Besn Ostfränkisch: [?] Besn, Base

[5] derbe Bezeichnung für das männliche Glied

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Basn Obersächsisch: Meißnisch: [?] Bäsn Osterländisch: [?] Bäsn Oberdeutsch: Bairisch: [?] Besn Ostfränkisch: [?] Besn, Base

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Besen“

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besen“

[1] The Free Dictionary „Besen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besen“

[1–3, 5] Duden online „Besen“

[3] Wikipedia-Artikel „Besen (Perkussion)“

[4] Wikipedia-Artikel „Besenwirtschaft“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spesen, Wesen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012922-1, DNB 945685408

[1]