strohý

čeština

výslovnost

• IPA: [strɔɦiː]

dělení

• stro-hý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	strohý	strohý	strohá	strohé	strozí	strohé	strohé	strohá
genitiv	strohého	strohého	strohé	strohého	strohých	strohých	strohých	strohých
dativ	strohému	strohému	strohé	strohému	strohým	strohým	strohým	strohým
akuzativ	strohého	strohý	strohou	strohé	strohé	strohé	strohé	strohá
vokativ	strohý	strohý	strohá	strohé	strozí	strohé	strohé	strohá
lokál	strohém	strohém	strohé	strohém	strohých	strohých	strohých	strohých
instrumentál	strohým	strohým	strohou	strohým	strohými	strohými	strohými	strohými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	strohý
komparativ	strožejší
superlativ	nejstrožejší

význam

1. (o člověku) který neprojevuje příliš pochopení, lásky nebo dobrého vztahu k lidem, dává najevo svoji odměřenost
2. (zařízení, vybavení) nelibující si v přepychu, skromný
3. (fakta, líčení) který zachycuje toliko podstatu

překlady

1. příkrý

   • angličtina: stern, aloof, brusque, austere, curt
   • francouzština: rigoureux, dur
   • němčina: schroff, steif
   • ruština: холодный, резкий, строгий
2. bez přepychu

   • angličtina: modest, stark, austere
   • francouzština: austère
   • němčina: nüchtern, streng
   • ruština: простой
3. pouhý, bez příkras

   • angličtina: plain, bare, sheer, utter
   • francouzština: court, nu
   • němčina: nackt, bloß, lauter
   • ruština: один, краткий, сжатый

synonyma

1. drsný, odměřený, nepřívětivý, příkrý, nevstřícný, hrubý, tvrdý
2. skrovný, střízlivý, jednoduchý, neosobní, asketický
3. (líčení) suchý, pouhý, nepřikrášlený, stručný; (fakta) holý, čirý

antonyma

1. přívětivý, dobrosrdečný, vlídný, přátelský, benevolentní
2. luxusní, opulentní, rozmařilý, honosný
3. obšírný, rozvleklý

související

• strohost
• stroze

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-17]. Heslo strohý.