silný

čeština

výslovnost

• IPA: [sɪlniː]
• silný^ⓘ

dělení

• sil-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	silný	silný	silná	silné	silní	silné	silné	silná
genitiv	silného	silného	silné	silného	silných	silných	silných	silných
dativ	silnému	silnému	silné	silnému	silným	silným	silným	silným
akuzativ	silného	silný	silnou	silné	silné	silné	silné	silná
vokativ	silný	silný	silná	silné	silní	silné	silné	silná
lokál	silném	silném	silné	silném	silných	silných	silných	silných
instrumentál	silným	silným	silnou	silným	silnými	silnými	silnými	silnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	silný
komparativ	silnější
superlativ	nejsilnější

význam

1. mající sílu
   • Je to silný muž.
2. mající velkou pevnost, odolnost, jakost
   • Ráhno bylo celé omotáno silným provazem.
   • silné, bavlněné ponožky
   • Telefon má kromě silného procesoru i velmi kvalitní foťák.
3. mající velké účinky
   • Používá proti nim silnou zbraň.
4. určité tloušťky
   • Drží v ruce 5 mm silný papír.
5. mající velkou intenzitu
   • V příštích dnech lze očekávat silné bouřky.
6. (eufemisticky) se zřetelnou nadváhou, tlustý
   • Zavolala si ho k sobě jedna taková silná paní.

překlady

1. mající sílu

   • angličtina: strong, powerful
   • francouzština: fort, puissant
   • italština: forte
   • němčina: stark, kräftig
   • nizozemština: sterk, krachtig
   • slovenština: silný
   • švédština: stark
2. mající velkou odolnost, masivnost

   • němčina: stark
3. účinný, působivý

   • angličtina: powerful
   • francouzština: puissant
   • italština: forte, poderoso, possente, potente, vigoroso
   • latina: validus
   • němčina: stark, heftig
   • nizozemština: krachtig
4. o určité tloušťce

   • angličtina: thick
   • francouzština: épais
   • němčina: stark, dick
   • nizozemština: dik
5. mající velkou intenzitu

   • nizozemština: sterk
6. eufemisticky tlustý

   • nizozemština: gezet, zwaarlijvig, corpulent

synonyma

1. —
2. pevný, odolný, masivní, mohutný
3. účinný, působivý, mocný
4. tlustý, hrubý
5. intenzivní, vydatný
6. korpulentní, plnoštíhlý, tělnatý, při těle

antonyma

1. slabý
2. slabý
3. neúčinný, slabý
4. —
5. slabý, lehký, mírný
6. štíhlý, hubený

související

• silně
• silový
• síla
• silák
• silnice
• silnoproudý
• siloměr

slovní spojení

• silné sloveso

fráze a idiomy

• silný v kramflecích
• silná stránka
• silný ve víře