عِنْد

عربية

المعاني

عِنْدَ ظرف.

1. يُفِيدُ الحضور أو وجود صلة أو علاقة مثل الانتماء والامتلاك. (ظرف مكان)

   عنده سيارة.

   عندها أخ وأخت.

2. يُفِيدُ قُرْبَ الشيء. (ظرف مكان)

   صادفته عند باب المتجر.

3. يُفِيدُ زمان حضور أو وقوع وحدوث الشيء. (ظرف زمان)

   استيقظت عند شروق الشمس.

4. يُسْتَعْمَلُ لإبداء الرأي.

المرادفات

• مَعَ

الترجمات

يفيد الحضور أو وجود صلة أو علاقة مثل الامتلاك 

بالإسبانية: tener (es) (فعل) بالإسبرانتو: havi (eo) (فعل) بالألمانية: haben (de) (فعل) بالإندونيسية: punya (id) (فعل) بالإنجليزية: have (en) (فعل) بالإيطالية: avere (it) (فعل) بالبرتغالية: ter (pt) (فعل) بالتايلندية: มี (th) (mii) (فعل) بالروسية: име́ть (ru) (فعل) بالصينية: بالماندارين: 有 (zh) (فعل)

بالفارسية: داشتن (fa) (فعل) بالفرنسية: avoir (fr) (فعل) بالفيتنامية: có (vi) (فعل) بالكورية: 있다 (ko) (فعل) باليابانية: 持つ (ja) (فعل) ある (ja) (فعل) いる (ja) (فعل) باليونانية: έχω (el) (فعل)

يفيد قرب مكان الشيء 

بالإنجليزية: at (en) near (en)

يفيد زمان الحضور أو الحدوث 

بالإسبانية: a (es) بالألمانية: um (de) بالإنجليزية: at (en) بالإيطالية: a (it)

بالبرتغالية: a (pt) بالروسية: в (ru) بالفرنسية: à (fr)