En raison d'une faille de sécurité récemment identifiée, nous ne sommes pas en mesure, pour le moment, de maintenir en ligne nos sites web d'archives.

Il n'existe aucun correctif simple, actuel ou prévu, pour la technologie vintage utilisée par ces sites. Nous aurons donc besoin d'un peu de temps pour mettre en place une alternative qui nous permettra de rendre ces pages à nouveau accessibles.

Nous vous remercions de votre patience.

En attendant, vous pouvez toujours consulter notre site web actuel, ou utiliser Wayback Machine.

•

Vanwege een onlangs ontdekt beveiligingsprobleem, kunnen we onze archiefwebsites voorlopig niet online houden.

Er is geen snelle oplossing of concreet plan om de verouderde technologie waarop deze websites draaien aan te pakken. Daarom zal iMAL enige tijd nodig hebben om een alternatief te vinden waarmee onze oude pagina’s opnieuw online toegankelijk kunnen worden gemaakt.

Wij danken u alvast voor uw geduld en zetten ons in om een passende oplossing te vinden.

In de tussentijd kunt u steeds onze huidige website blijven bezoeken of gebruikmaken van Wayback Machine.

•

Due to a recently found security issue, we are unable to keep our archival websites online for the time being.

No quick and simple fix is either existing or planned for the vintage tech used by these websites. We will therefore need some time to provide an alternative for bringing our legacy pages back online.

We thank you for your patience.

In the meantime, you can still visit our current website, or use Wayback Machine.

•

Last update: October 2026