Velvl Chernin ื•ื•ืขืœื•ื•ืœ ื˜ืฉืขืจื ื™ืŸ ะ’ะตะปะฒะป ะงะตั€ะฝะธะฝ

ื™ื•ื ืฉื ื™, ืื•ื’ื•ืกื˜ 08, 2016

ืื™ื ื“ืขืจืคึฟืจื™, ืึท ืงืึทืœื˜ืขืจ ืจืขื’ืŸ

-


ืื™ื ื“ืขืจืคึฟืจื™, ืึท ืงืึทืœื˜ืขืจ ืจืขื’ืŸ

ืื•ืŸ ื“ืึธ ืื™ื– ืึทืŸ ืื™ื™ื‘ื™ืงืขืจ ืชืฉืขื”-ื‘ืึธื‘,
ื›ืึธื˜ืฉ ืงื™ื™ื ืขืจ ื›ืžืขื˜ ื˜ื•ื˜ ื ื™ื˜ ืคึฟืึทืกื˜ืŸ,
ื›ืึธื˜ืฉ ืก'ื”ืึทืœื˜ ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื ืงืขืœืข ืขืคึผืขืก ืึท ืจื‘
ืคึฟืึทืจืžืึทื›ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืคึผืึทืกื™ืงืŸ ืงืึทืกื˜ืŸ.
ืขืก ื•ื•ื™ื™ื ืขืŸ ื“ื™ ื”ื™ืžืœืขืŸ ื‘ืฒึทื ืงื•ืงืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืจ'ืขืจื“
ืื•ืŸ ื”ืึทืœื˜ืŸ 'ื–ื•ื™ ืงืœืึธืจ ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืฒึทื’ืŸ.
ื ื™ื˜ ืึทืœืฅ ืื™ื– ืฆืขืฉื˜ืขืจื˜ ืึธื“ืขืจ ืึทืœืฅ ืื™ื– ืฆืขืฉื˜ืขืจื˜,
ืกืฒึทื•ื•ื™ ืก'ื•ื•ืขื˜ ืึท ื–ืึธื’ืขื ื™ืฉ ืœืฒึทื’ืŸ.
ืื•ืŸ ืคึฟืึธืจื˜, ืึทื– ืžืข ืงื•ืงื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืจื•ื™ืขืŸ ืึทืจื•ื,
ื“ืขืจืคึฟื™ืœื˜ ืžืขืŸ ืึท ืฉื˜ื™ืงืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ
ืื•ืŸ ื–ืขื˜ ืžืขืŸ ืึท ืจืžื– ืึทื•ื™ืฃ ืขืคึผืขืก-ื•ื•ืึธืก ืคึฟืจื•ื,
ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื– ืึทืฆื™ื ื“ ื ื™ื˜ ื“ืขืจืฉื˜ืึธื›ืŸ.
ื•ื•ื™ืœื ืข ื“' ื‘ืึธื‘ ืชืฉืข''ื•


posted by elabrek at 10:06 AM | 0 comments

ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, ืžืจืฅ 08, 2016

ื•ื•ืขืœื•ื•ืœ ื˜ืฉืขืจื ื™ื ืก ื ื™ื™ ื‘ื•ืš ืœื™ื“ืขืจ


ื ื ื™ื™ ื‘ื•ืš ืœื™ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืœื•ื•ืœ ื˜ืฉืขืจื ื™ืŸ, ืดืืจื‘ืข ื›ื ืคื•ืชืด, ืื™ื– ืืจื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ืจื•ืง ื ืื•ื•ืขืžื‘ืขืจ 2015! ื™

ื‘ืœื™ ืกืคืง ื ื’ืจื•ื™ืกืข ืื•ืŸ ื“ืขืจืคืจื™ื™ืขื ื“ื™ืงืข ื“ืขืจืฉื™ื™ื ื•ื ื’ ืคืืจ ืืœืข ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจ ืื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคื•ืŸ ื™ื™ื“ื™ืฉืขืจ ืคืืขื–ื™ืข!ื™







ื“ื™ ื”ื™ืœืข ืคื•ื ืขื
ื ื™ื™ืขื ื‘ื•ืš ืœื™ื“ืขืจ 

posted by elabrek at 5:37 AM | 0 comments

ื™ื•ื ืฉื ื™, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 12, 2015

ื•ื•ืขืœื•ื•ืœ ื˜ืฉืขืจื ื™ืŸ ืื•ื™ืฃ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ

ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืขืœืข ืื•ื™ื“ื™ืฆื™ืข
ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉืขืจ ื™ื™ื“ื™ืฉืขืจ ืจืึทื“ื™ืึธึพืคึผืจืึธื’ืจืึทื"ืกืคืจื“" 
ืคื•ืŸ ื•ืจื“ื” [ื•ื•ืึทืจื“ืึท] ืคื™ืฉืžืึทืŸ 
ื’ืขื•ื•ื™ื“ืžืขื˜ ื“ืขืจ ื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคื™ืข ืื•ืŸืคึผืึธืขื–ื™ืข ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืœื•ื•ืœ ื˜ืฉืขืจื ื™ืŸ
ื•ื•ืื• ื•ืจื“ื” ืœื™ื™ืขื ื˜ ืื•ื™ืš ืคืึธืจ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื“ "ืžื™ื™ืŸื’ืขืฉื™ื›ื˜ืขืจ" 
ืื•ืŸ ื–ืขืฆื˜ ืขืก ืื™ื‘ืขืจ ืื•ื™ืฃ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ.

http://www.radiosefarad.com/mayn-gueshijte-mi-historia-de-veivl-chernin/


posted by elabrek at 10:05 PM | 0 comments

ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ื™ื•ื ื™ 04, 2015

ื’ืขื‘ื•ืจื˜ืกื˜ืึธื’





ื’ืขื‘ื•ืจื˜ืกื˜ืึธื’

ื“ืจืฒึท ืงืœื™ื™ื ืข ื‘ื™ืœื“ืœืขืš ืฆื•ื’ืขืงืœืึทืคึผื˜ืข ืคืขืกื˜ ืฆื• ื•ื•ืขื ื˜.
ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืงืขื’ื ื•ื•ืึทืจื˜ ืื•ืŸ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜.
ืึท ื‘ืœื™ืง ืื•ืŸ ื ืึธืš ืึท ื‘ืœื™ืง ืื•ืŸ ื ืึธืš ืึท ื‘ืœื™ืง.
ืึท ืจื’ืข ืื•ืŸ ืึท ืจื’ืข ืื•ืŸ ืึท ืจื’ืข.
ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ืœืขืš ืฉื•ื•ื™ืžืขืŸ
ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ื‘ืฒึทื˜ืŸ ื–ื™ืš ื›ืกื“ืจ โ€“
ืึท ืงื•ืง ืึทื–ืึท, ืึท ืงื•ืง ืึทื–ืึท, ืึท ืงื•ืง ืึทื–ืึท.
ื“ืขืจ ืขืชื™ื“ ื•ื•ืขืจื˜ ืžื’ื•ืœื’ืœ ืื™ืŸ ืึทืŸ ืขื‘ืจ.
ื“ืขืจ ืขื‘ืจ ืื™ื– ืžืจืžื– ืื•ื™ืฃ ืึทืŸ ืขืชื™ื“.
ืื•ืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ื”ื•ื•ื” ื‘ืœืฒึทื‘ื˜ ื‘ืึทืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืฒึทื ื˜.

ืืจื™ืืœ ืชืฉืข''ื”

posted by elabrek at 2:21 PM | 0 comments

ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™, ืžืื™ 20, 2015

***

ืžืฒึทืŸ ื‘ืœื•ื˜ ื–ื™ื“ื˜ ืื•ื™ืฃ. ื™
ืึทืจื•ื ืื™ื– ื›ืœื•ืžืจืฉื˜ ืฉื˜ื™ืœ.ื™
ืื•ืŸ ืคืึธืจื˜ ืึท ืจื•ืฃ
ื˜ื•ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืจืึธื– ืึท ื’ืจื™ืœ.ื™

ืึท ืœืึทื ื’ืข ื’ืึทืก.ื™
ืึทืŸ ืื•ืžื’ืขื–ืึทืžื˜ืขืจ ืคึผืœืึทืฅ.ื™
ืึทืŸ ืึทืœื˜ืขืจ ืคืึทืก,ื™
ื•ื•ืึธืก ื”ื™ื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ืš ืึท ืฉืึทืฅ.ื™

ืงื™ื™ืŸ ื‘ืึทืจื’, ืงื™ื™ืŸ ื˜ืึธืœ.ื™
ืึท ืคืœืึทื›ืขืจ, ื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจ ืกื˜ืขืคึผ.ื™
ืื•ืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ืฆื•ืžืึธืœ โ€“ ื™
ืึท ืจืžื–ืœ ืื•ื™ืฃ ื˜ืจืขืคึผ.ื™

ืึทืจืึธืคึผ, ืึทืจื•ื™ืฃ
ืื•ืŸ ื’ืœืฒึทืš - ืคืึธืจื•ื™ืก, ืฆื•ืจื™ืง.ื™
ืžืฒึทืŸ ื‘ืœื•ื˜ ื–ื™ื“ื˜ ืื•ื™ืฃ
ืื•ื™ืฃ ืึธื˜ ื“ืขื ืฉืžืึธืœืŸ ื‘ืจื™ืง.ื™

ืกื˜ืึทื ื™ืฆืข ืจืึธื“ื ื™ืงืึธื•ื•ืกืงืึทื™ืึท

posted by elabrek at 7:36 AM | 1 comments

ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 02, 2014

ืœื ื”ืžืชื™ื






ื•ื•ื•ึผ ื’ื™ื™ื˜ ื“ืขืจ ื•ื•ืขื’, ื•ื•ื•ึผ ื’ื™ื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืœืฒึทื›ืขืจ ื•ื•ืขื’,
ื•ื•ืึธืก ื˜ื•ื˜ ืคืึทืจื‘ื™ื“ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืžื™ื˜ ืึทืŸ ืขืคึผืขืก?
ื“ืขืจ ื’ืœืฒึทื›ืขืจ ื•ื•ืขื’, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืฉื•ื ืขืง,
ืคืึทืจื•ื•ืึทื ื“ืœื˜ ื’ืจื™ื ื’ ืึทืŸ ืขืคึผืขืก ืื™ืŸ ืึทืŸ ืึถืคืก.

ืขืจ ื˜ื•ื˜ ืคืึทืจื‘ืฒึทื˜ืŸ ืœืฒึทื˜ื™ืฉ ืžื™ื˜ ื ืฒึท ื‘ืœื•ื˜
ื“ืึธืก ื‘ืœื•ื˜, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืึทืžืึธืœ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคืึทืจื’ืึธืกืŸ.
ืึท ื–ืฉืึธืœืึธื“ืข ื•ื•ืขืจื˜ ื’ืขืจืŸ ืึท ื‘ึทืœื•ึผื˜
ื‘ืฒึทื ื–ื™ื ื’ืขืŸ ืงืœืึทื ื’ืœืึธื–: "ืืช ื”ืึธืจืฅ ื ืชืŸ..."

ืื•ืŸ ืื™ืš ื–ื™ื ื’ ืžื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื’ืจื™ื ืข ื‘ืขืจื’,
ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืึทืœื˜ืข ืงื‘ืจื™ื: "ืœื‘ื ื™ ืึธื“ื".
ืื•ืŸ ืื™ืš ื‘ืึทืžืขืจืง, ืึทื– ืื™ืš ืฉืจืฒึทื‘ ืžื™ื˜ ืึท ื•ื•ืขืจืง
ืื•ืŸ ืึทื– ื›'ืฆื™ ื•ื•ืฒึทื˜ืขืจ ืึท ื’ืขืคึผืœืึทืฆื˜ืŸ ืคืึธื“ืขื.

ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ ืื•ื™ืฃ ืึธื˜ ื“ืขื ื’ืœืฒึทื›ืŸ ื•ื•ืขื’.
ืื™ืš ืžื•ื– ืึทืœื™ื™ืŸ ื‘ืึทื ืขืžืขืŸ ืื•ืŸ ื‘ืึทืฉืœื™ืกืŸ.
ื“ืขืจ ื’ืœืฒึทื›ืขืจ ื•ื•ืขื’, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืฉื•ื ืขืง,
ื’ื™ื™ื˜ ื“ื•ืจืš ืžืฒึทืŸ ืคื™ืœืŸ ืื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืฒึท ืžืฒึทืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ.

ื“ืขืฉืงืึธื•ื•ื™ืฅ ืœืขื‘ืŸ ืึทืจืฉืขื•ื•ืข, ืชืฉืข''ื”



posted by elabrek at 10:57 AM | 0 comments

ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ืืคืจื™ืœ 10, 2014




***


***
                                                    "...ื“ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืื•ื™ืคืŸ ื–ื•ื ื™ืงืŸ ื‘ืจืขื’"
                                                          ื™ื•ืกืฃ ๏ญ„๏ฌฎ๏ญ„ื™ืขืจื ื™ืง๏ฌฏื•ื•
ื–ื™ืš ื“ืขืจื•ื•ื™ืกืŸ ืกืชื ื•ื•ืขื’ืŸ
๏ฌฎ ืžื™ืŸ ื™ื ๏ฌฏืŸ ืฉื•ื ื‘ืจืขื’ืŸ
ืื•ืŸ ื–ื™ืš ืœ๏ฌฏื–ืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืขื’,
ื•ื•๏ฌต ื“ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืื™ื– ื“ืขืจ ืฆื™ืœ.
ืขืจื’ืขืฅ ื•ื•๏ฌฎื ื“ืขืจืŸ ื–ืฉื•ื•๏ฌฎื•ื•ืข
ืžื™ื˜ ๏ฌฎ ื’ืœืขื–ืขืœืข ืง๏ฌฎื•ื•ืข,
ืขืจื’ืขืฅ ื•ื•๏ฌŸื˜, ื•ื•๏ฌต ืžืข ืžืขื’
ื–๏ฌŸืŸ ๏ฌฎื–๏ฌฎ, ื•ื•ื™ ืžืข ื•ื•ื™ืœ.

ืขืจื’ืขืฅ ื’ืจื™ื‘ืœืขืŸ ืื•ืŸ ื’ืจ๏ฌฏื‘ืŸ,
ืข๏ญ„ืขืก ื”ื™ื˜ืŸ ืื•ืŸ ื”๏ฌฏื‘ืŸ
ืื•ื™ืคืŸ ื–ื•ื ื™ืงืŸ ื‘ืจืขื’
ืœื•ืกื˜ื™ืง ื˜๏ฌฏืŸ ๏ฌฎ ืฉ๏ญ„๏ฌฎืฆื™ืจ.
ืก'ืื™ื– ืื•ื•ื“ืื™ ื˜ืฉื™ืง๏ฌฎื•ื•ืข
ื›๏ฌฎ๏ญ„ืŸ ืขืจื’ืขืฅ ๏ฌฎ ๏ญ„๏ฌฎื•ื•ืข,
๏ฌฏื‘ืขืจ ืก'ืื™ื– ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืฆื•ื•ืขืง.
ื™ืขื“ื ืค๏ฌฎืœืก ื ื™ื˜ ืค๏ฌฎืจ ืžื™ืจ.

ืคืœ๏ฌŸืกื™ืง ืค๏ฌฎืœืŸ ืื•ืŸ ืคืœื™ึดืขืŸ,
ื‘ื•ืœื˜ ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ื‘ืœื™ึดืขืŸ,
ืคืœื™ืกื™ืง ืฉื˜ืจ๏ฌฏืžืขืŸ ืฆื• ืชื”ื•ื
๏ฌฏืŸ ๏ฌฎ ื“ื ๏ฌฏ, ๏ฌฏืŸ ๏ฌฎ ื’ืจื•ื ื˜.
ืื•ื™ืคืŸ ืกืžืš ืคื•ืŸ ๏ฌฎ ื›ืชื•ื‘ื”
ื˜๏ฌฏืŸ ๏ฌฎืŸ ื‘ื™ื˜ืขืจืข ืชืฉื•ื‘ื”,
ืฉื•ื•ื™ืžืขืŸ ืคื•ื™ืœ ืžื™ื˜ืŸ ืฉื˜ืจ๏ฌฏื,
ื•ื•ื™ ๏ฌฎ ๏ญ„ื’ืจ ืคื•ืŸ ื”ื•ื ื˜.

ืฉื•ื™ืŸ! ืงื™ื™ืŸ ื‘๏ฌŸืกืŸ, ืงื™ื™ืŸ ื‘ื™ืœืŸ
ืื™ืŸ ื“ืขื ืื•ืžื–๏ฌŸืŸ ื“ืขื ืงื™ืœืŸ
ืื™ื– ื ื™ื˜๏ฌฏ. ืก'ืื™ื– ืค๏ฌฎืจ๏ฌฎืŸ
ื‘ืœื•ื™ื– ๏ฌฎืŸ ืื•ืช ืฆื™ ๏ฌฎ ื•ื•๏ฌฏืจื˜.
ืื™ืŸ ื“ืขื ื™ื ืคื•ื ืขื ืฉื•ื•๏ฌŸื’ืŸ
ื•ื•ืขื˜ ืžืขืŸ ืงื™ื™ื ืž๏ฌฏืœ ื ื™ื˜ ืœ๏ฌŸื’ืŸ.
ืก'ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืื™ืฆื˜ ืื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื“๏ฌฎืŸ.
ืก'ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื“๏ฌฏ ืื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื“๏ฌฏืจื˜.

ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืข''ื“


posted by elabrek at 12:02 PM | 0 comments

ื™ื•ื ืฉื‘ืช, ืืคืจื™ืœ 05, 2014



Velvl Chernin sings his Yiddish rendition of the Ukrainian folk-song by Mikhailo Petrenko "ะ”ะธะฒะปัŽััŒ ั ะฝะฐ ะฝะตะฑะพ ั‚ะฐะน ะดัƒะผะบัƒ ะณะฐะดะฐัŽ" in his own Yiddish translation.

ะ”ะธะฒะปัŽััŒ ั ะฝะฐ ะฝะตะฑะพ ั‚ะฐะน ะดัƒะผะบัƒ ะณะฐะดะฐัŽ: 
ะงะพะผัƒ ะถ ั ะฝะต ัะพะบะธะป, ั‡ะพะผัƒ ะถ ะฝะต ะปะตั‚ะฐัŽ. 
ะงะพะผัƒ ะถ ะผะตะฝะต, ะ‘ะพะถะต, ั‚ั‹ ะบั€ั‹ะปั‹ ะฝะต ะดะฐะฒ? 
ะฏ ะฑ ะทะธะผะปัŽ ะฟะพะบะธะฝัƒะฒ ั‚ะฐะน ะฒ ะฝะตะฑะพ ะฒะทะปะตั‚ะฐะฒ.


posted by elabrek at 4:21 PM | 1 comments

ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ืžืจืฅ 02, 2014




***


ืก'ื˜ื•ื˜ ืื•ื™ืฃ ืจืขืœืกืŸ ืค๏ฌฎืœืŸ
ืฉื˜ื™ืœ ๏ฌฎ ื‘ืœื•ื™ืขืจ ืฉื ื™ื™.
ืื™ื‘ืขืจ ๏ญ„ื•ืกื˜ืข ื–๏ฌฎืœืŸ
ืง๏ฌŸืงืœื˜ ื–ื™ืš ๏ฌฎืŸ ืื™ื™.

ืก'ื˜ื•ื˜ ื“ืขืจ ืื™ื™ ื‘๏ฌฎื’ื™ืœื“ืŸ
ื‘ื•ื ื˜ ื“ืขื ืื•ืžื–๏ฌŸืŸ-ืจื•ื™ื.
ืื•ื™ืฃ ๏ฌฎ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ๏ฌฎ ื•ื•ื™ืœื“ืŸ
ื‘ืœื™ื˜ ๏ฌฎ ืž๏ฌฎื ื“ืœื‘ื•ื™ื.

ืฆื•ื•๏ฌŸื’ืขืœืขืš ๏ฌฏืŸ ื‘ืœืขื˜ืขืจ
ื”๏ฌฎืœื˜ืŸ ืฆื™ื ื’ืœืขืš ืฉ๏ฌŸืŸ.
ื“ืขืจ ื‘๏ฌฎืฉ๏ฌŸื ื˜ืขืจ ื•ื•ืขื˜ืขืจ
ื“ืจื™ืžืœื˜ ืงื™ื ื“ืขืจืฉ ื๏ฌŸืŸ.

ืื•ื ื˜ืขืจ ื‘ืœื•ื™ืข ืฉื ื™ื™ืขืŸ โ€“
ืจืขืœืกืŸ ืคื•ืŸ ื’ื™ื ื’๏ฌฏืœื“,
ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืœ๏ฌฎื ื’ืข ืจื™ื™ืขืŸ
ืฉื˜ื™ื™ ื ๏ฌฏืจ ืื™ืš, ๏ฌฎ ื™๏ฌฏืœื“.


ื›ืคืจ ืืœื“ื“ ืชืฉืข''ื“

posted by elabrek at 10:36 PM | 1 comments

ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™, ื™ื ื•ืืจ 09, 2014

ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ืกื˜ืข ืœื™ื“ืขืจ




ืงื“ื™ืฉ

ืึท ื™ื™ื“ ืื™ื– ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื™ื ืฆื™ืงืขืจ ืฉื•ืœ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ืงื“ื™ืฉ.
ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืืฉื›ื ื–ื™ื ืžื™ื˜ ื“ื™ ืกืคืจื“ื™ื ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ
ื”ืึธื‘ืŸ ื ื™ื˜ ื’ืขืงืึธื ื˜ ืฆื•ื ื•ื™ืคืฉื˜ืขืœืŸ ืึท ืžื ื™ืŸ.
ื–ื™ื™ ื–ื™ืฆืŸ โ€“ ื™ืขื“ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื ืงืœ โ€“
ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ืื•ื™ืคืŸ ืฆืขื ื˜ืŸ
ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ืื•ื™ืคืŸ ื ื™ื™ื ื˜ืŸ ืื•ืŸ ืื•ื™ืคืŸ ืึทื›ื˜ืŸ.
ืึทืœืข ืฉื•ื•ื™ื™ื’ืŸ ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ื“ืขืจ ื™ื™ื“ ืฉื•ื•ื™ื™ื’ื˜.
ืขืจ ื˜ืจืึทื›ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจืœืึธืจืขื ืขืจ ืžืฉืคึผื—ื”,
ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื, ืึทื– ืื•ื™ืคืŸ ืคืจืึธื ื˜ ื–ื™ื™ื ืขืŸ ืœืขื‘ืŸ ื’ืขื‘ืœื™ื‘ืŸ
ืžืขืจ ืžืึทื ืฆื‘ืœืขืŸ, ืื™ื™ื“ืขืจ ืคืจื•ื™ืขืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื˜ืขืจืœืึทื ื“.
ื•ื•ืื• ื•ื•ืขื˜ ืขืจ ื’ื™ื™ืŸ ื ืึธื›ืŸ ื“ืึทื•ื•ื ืขืŸ?
ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืขืจ ื˜ืึธืŸ?
ื•ื•ื™ ื•ื•ืขื˜ ืขืจ ืœืขื‘ืŸ? ืฆื• ื•ื•ืึธืก?
ื“ืขืจ ื™ื™ื“ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื ื™ื˜. ื“ื™ ืจื’ืข ืœืขื‘ื˜ ืขืจ ื›ื“ื™ ื–ืึธื’ืŸ ืงื“ื™ืฉ.
ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง.
ืก'ืื™ื– ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆืขืŸ.
ื ืึธื›ืŸ ื“ืึทื•ื•ื ืขืŸ ื•ื•ืขื˜ ืขืจ ื‘ืึทืฉืœื™ืกืŸ, ื•ื•ืึธืก ืฆื• ื˜ืึธืŸ.
ื“ืขืจ ื™ื™ื“ ื“ืขืจืœื•ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ื ื™ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื—ืฉืฉ,
ืึทื– ื“ืขืจ ืžื ื™ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื›ืœืœ ื–ื™ืš ื ื™ื˜ ืฆื•ื ื•ื™ืคืงืœื™ื™ื‘ืŸ
ืื•ืŸ ืึทื– ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื ื™ื˜ ืงืึธื ืขืŸ ื–ืึธื’ืŸ ืงื“ื™ืฉ.

ื›ืคืจึพืืœื“ื“ ืชืฉืข''ื“



***

ื˜ื•ื™ื‘ืŸ ืฉืคึผืึทืฆื™ืจืŸ ืื™ื‘ืขืจืŸ ื–ืึทืžื“.
ื›ื•ื•ืึทืœื™ืขืก ืคืœืึทื›ืข ืœืขืงืŸ ื“ืขื ื‘ืจืขื’.
ืฉื˜ื™ืœ ืื™ื– ืึทืจื•ื, ื•ื•ื™ื™ืœ ื“ืขืจ ืฉื˜ื•ืจืขื ืคืึทืจื–ืึทืžื˜.
ืงื™ื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ื”ืœื”, ืงื™ื™ืŸ ื—ืฉื“ ืื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืฉืจืขืง.

ืขื˜ืœืขื›ืข ื–ืขื’ืœืขืŸ ืคึผืœื™ืขืกืงืขืŸ ื–ื™ืš ืคื•ื™ืœ
ื•ื•ื™ื™ืกืข ืื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืข ื•ื•ื™ ืฉื•ื™ื ืคื•ืŸ ื“ืขื ื™ื.
ืจื•ืขืŸ ื“ื™ ื”ื™ืžืœืขืŸ ื’ื•ื˜ื”ืึทืจืฆื™ืง ืื•ืŸ ื•ื•ืื•ื™ืœ.
ื“ืขืจ ื”ืึธืจื™ื–ืึธื ื˜ ืื™ื– ืึท ื“ื™ื ื™ื ืงืข ืจืึทื.

ืžืึทื ื™ืขื˜ ืื•ืŸ ืจื™ื™ืฆื˜ ื“ื™ ื’ืขื–ืึทืœืฆื˜ืข ืื•ืŸ ื™๏ฌฏื“ื™ืงืข ืœื•ืคื˜,
ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจ ืจื•ื™ื ืื™ื– ืคืึทืจืฉืœืึธืกืŸ ืื•ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ.
ื˜ืœื™ึดืขื˜ ืึท ื‘ืขื ืงืฉืึทืคื˜ ื ืึธืš ืขืคึผืขืก ืื•ืŸ ืจื•ืคื˜
ื–ื™ืฆืŸ ื‘ื™ื™ื ื‘ืจืขื’ ืžื™ื˜ ืึท ื•ื•ืขื ื˜ืงืข ืืœื™ื™ืŸ.

ื›'ื•ื•ืขืœ ื›ืึทืคึผืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜. ืก'ืื™ื– ื’ืึธืจ ื ื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ืฆื•ื•ืขืง.
ืืคืฉืจ, ืึท ื•ื•ืึธืจื˜ ืคื•ื ืขื ื‘ื‘ืœื™ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฆื™ ืขืคึผืขืก ืึท ืคึผืฉื˜.
ืฉื˜ื™ืœ ืื™ื– ืึทืจื•ื ืื•ืŸ ืก'ืื™ื– ืคึผื•ืกื˜ ืื•ื™ืคืŸ ื‘ืจืขื’.
ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจื“ื™ืง ืฉืœืึธืคืŸ ื“ื™ ืจื•ื™ืžืขืŸ. ืื™ื– ืฉืึทื˜!

ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืข''ื“



***

ืื•ืžืขื˜ื•ื, ื•ื•ืื• ืื™ืš ื–ืึธืœ ื ื™ื˜ ื’ื™ื™ืŸ,
ื˜ืจืขืฃ ืื™ืš ื’ืขืžืขืœืŸ ืคื•ืŸ ื ื—ื•ื ื’ื•ื˜ืžืึทืŸ.
ื–ื™ื™ ืจื™ื ื’ืœืขืŸ ืึทืจื•ื ืžื™ืš ืคื•ืŸ ืึทืœืข ื–ื™ื™ื˜ืŸ
ืื•ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืึทืคืึทืจื‘ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืงื™ื•ื.

ืึทืžืึธืœ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื“ืึธืจื˜, ืื•ื™ืคืŸ ืฆืคื•ืŸ
ื“ืขืจื–ืขืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ืึท ืงืœื™ื™ื ืขืจ ืจืขืคึผืจืึธื“ื•ืงืฆื™ืข
ื ื—ื•ื ื’ื•ื˜ืžืึทื ืก ื ืึธืžืขืŸ
ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืคื•ืŸ ืจืขื›ื˜ืก ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื ืงืก.

ืึท ื‘ืึทืฆื•ื™ื‘ืขืจื˜ืขืจ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืึทืจื™ื™ืŸ
ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื ื’ืขืžืึธืœืขื˜ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜
ืื•ืŸ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ ืึท ืฉื˜ืจื™ืš
ืื™ืŸ ื“ื™ ืึทืœืข ื’ืขืžืขืœืŸ.

ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืข''ื“



ืžื™ื™ืŸ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข

ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืึทื–ืึท ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข,
ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ืงืขืŸ ื–ื™ืš ืฉื˜ืึธืœืฆื™ืจืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืจ.
ืก'ืื™ื– ืึท ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืึทืŸ ืึทื ื˜ื™ืง.
ื–ื™ ืื™ื– ืื™ื™ื ืข ืึทื–ืึท ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.
ื–ื™ ื’ื™ื˜ ืึทืœืขืžืขืŸ ืฉื™ื™ืŸ.
ื–ื™ ื˜ื•ื˜ ืึทืœืขืžืขืŸ ืจื™ืจืŸ.
ื–ื™ ื“ืขืจื’ื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ื˜ืกื˜ืข ืขืงึพื•ื•ืขืœื˜ืŸ.
ื–ื™ ื“ืขืจื’ื™ื™ื˜ ืžื™ืจ ื“ื™ ื™๏ฌฏืจืŸ.
ืื™ื– ื”ืขืจื˜ ืึท ืžืขืฉื”, ื”ืขืจื˜ ืžื™ื™ืŸ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข,
ื”ืขืจื˜ ืžื™ืš ืื•ื™ืก...

ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืข''ื“



posted by elabrek at 12:55 PM | 1 comments